حدثناه أبو عبد الرحمن النسائي، قال: حدثنا أبو يزيد. فإن أخذ أحد من أهل بغداد التدليس فعن الباغندي وحده.
قال ابن عدي في "الكامل" (6/ 300): وللباغندي أشياء أنكرت عليه من الأحاديث، وكان مدلسًا يدلس على ألوان، وأرجو أنه لا يتعمد الكذب(1).
وقال الذهبي في "الميزان" (4/ 26): محمد بن محمد بن سليمان أبو بكر الباغندي الحافظ المعمر يروي عن شيبان بن فروخ وطبقته، وكان مدلسًا، وفيه شيء.
قال ابن عدي: أرجو أنه كان لا يتعمد الكذب. وقال الإسماعيلي: لا أتهمه ولكنه خبيث التدليس ومصحف أيضًا.
وقال الخطيب: رأيت كافة شيوخنا يحتجون بحديثه ويخرجونه في الصحيح. وقال محمد بن أحمد بن أبي خيثمة -وذكر عنده الباغندي- فقال: ثقة، لو كان بالموصل لخرجتم إليه، ولكنه لا يتطرح عليكم ولا تريدونه.
قال الخطيب: بلغني أن عامة ما حدث به من حفظه.
وقال السلمي: سألت الدارقطني عن محمد بن محمد الباغندي، فقال: مخلط مدلس، يكتب عن بعض أصحابه، ثم يسقط بينه وبين شيخه ثلاثة، وهو كثر الخطأ رحمه الله تعالى.
وقال ابن عدي: حدثنا موسى بن القاسم بن موسى بن الأشيب، حدثني أبي، سمعت إبراهيم الأصبهاني يقول: أبو بكر الباغندي كذاب.
قلت: بل هو صدوق، من بحور الحديث، قيل: إنه أجاب في ثلاثمائة ألف مسألة في حديث رسول الله صلى الله عليه وسلم.
أخبرنا ابن أبي عمر كتابة، أخبرنا ابن طبرزد، أخبرنا يحيى بن علي، أخبرنا أبو الحسين بن المهتدي بالله، حدثنا علي بن عمر، حدثنا محمد بن محمد--------------------------------------------
(1) "الكامل في ضعفاء الرجال" (6/ 300).
قال ابن عدي في "الكامل" (6/ 300): وللباغندي أشياء أنكرت عليه من الأحاديث، وكان مدلسًا يدلس على ألوان، وأرجو أنه لا يتعمد الكذب(1).
وقال الذهبي في "الميزان" (4/ 26): محمد بن محمد بن سليمان أبو بكر الباغندي الحافظ المعمر يروي عن شيبان بن فروخ وطبقته، وكان مدلسًا، وفيه شيء.
قال ابن عدي: أرجو أنه كان لا يتعمد الكذب. وقال الإسماعيلي: لا أتهمه ولكنه خبيث التدليس ومصحف أيضًا.
وقال الخطيب: رأيت كافة شيوخنا يحتجون بحديثه ويخرجونه في الصحيح. وقال محمد بن أحمد بن أبي خيثمة -وذكر عنده الباغندي- فقال: ثقة، لو كان بالموصل لخرجتم إليه، ولكنه لا يتطرح عليكم ولا تريدونه.
قال الخطيب: بلغني أن عامة ما حدث به من حفظه.
وقال السلمي: سألت الدارقطني عن محمد بن محمد الباغندي، فقال: مخلط مدلس، يكتب عن بعض أصحابه، ثم يسقط بينه وبين شيخه ثلاثة، وهو كثر الخطأ رحمه الله تعالى.
وقال ابن عدي: حدثنا موسى بن القاسم بن موسى بن الأشيب، حدثني أبي، سمعت إبراهيم الأصبهاني يقول: أبو بكر الباغندي كذاب.
قلت: بل هو صدوق، من بحور الحديث، قيل: إنه أجاب في ثلاثمائة ألف مسألة في حديث رسول الله صلى الله عليه وسلم.
أخبرنا ابن أبي عمر كتابة، أخبرنا ابن طبرزد، أخبرنا يحيى بن علي، أخبرنا أبو الحسين بن المهتدي بالله، حدثنا علي بن عمر، حدثنا محمد بن محمد--------------------------------------------
(1) "الكامل في ضعفاء الرجال" (6/ 300).
আবু আবদুর রহমান আন-নাসায়ী আমাদের এটি বর্ণনা করেছেন, তিনি বলেন: আবু ইয়াজিদ আমাদের বর্ণনা করেছেন। বাগদাদের লোকদের মধ্যে যদি কেউ তাদলিস গ্রহণ করে থাকে, তবে তা কেবল বাঘান্দি থেকেই।
ইবনে আদি "আল-কামিল" (৬/৩০০) গ্রন্থে বলেন: বাঘান্দির এমন কিছু হাদিস আছে যা প্রত্যাখ্যান করা হয়েছে। তিনি মুদাল্লিস ছিলেন এবং বিভিন্নভাবে তাদলিস করতেন। আমি আশা করি তিনি ইচ্ছাকৃতভাবে মিথ্যা বলতেন না(১)।
আর আয-যাহাবি "আল-মিজান" (৪/২৬) গ্রন্থে বলেন: মুহাম্মদ বিন মুহাম্মদ বিন সুলাইমান আবু বকর আল-বাঘান্দি ছিলেন দীর্ঘজীবী হাফিজ। তিনি শায়বান বিন ফাররুখ ও তার সমসাময়িকদের থেকে বর্ণনা করতেন। তিনি মুদাল্লিস ছিলেন এবং তার মধ্যে কিছু ত্রুটি রয়েছে।
ইবনে আদি বলেন: আমি আশা করি তিনি ইচ্ছাকৃতভাবে মিথ্যা বলতেন না। আর আল-ইসমাঈলি বলেন: আমি তাকে অভিযুক্ত করি না, তবে তিনি তাদলিসের ক্ষেত্রে অত্যন্ত নিকৃষ্ট ছিলেন এবং তিনি বর্ণনায় ভুল পাঠকারীও ছিলেন।
আল-খাতিব বলেন: আমি আমার সকল উস্তাদকে দেখেছি তারা তার হাদিস দ্বারা দলিল গ্রহণ করতেন এবং তা সহিহ গ্রন্থে বর্ণনা করতেন। আর মুহাম্মদ বিন আহমাদ বিন আবি খাইসামার নিকট যখন বাঘান্দির কথা উল্লেখ করা হলো, তখন তিনি বললেন: তিনি নির্ভরযোগ্য; তিনি যদি মুসেলে থাকতেন তবে আপনারা অবশ্যই (সফর করে) তার কাছে যেতেন, কিন্তু তিনি আপনাদের হাতের নাগালে আছেন বলেই আপনারা তাকে চাচ্ছেন না।
আল-খাতিব বলেন: আমার কাছে সংবাদ পৌঁছেছে যে, তিনি যা বর্ণনা করেছেন তার অধিকাংশ তার স্মৃতি থেকে করেছেন।
আস-সুলামি বলেন: আমি আদ-দারাকুতনিকে মুহাম্মদ বিন মুহাম্মদ আল-বাঘান্দি সম্পর্কে জিজ্ঞাসা করেছি, তিনি বললেন: তিনি বর্ণনায় সংমিশ্রণকারী ও মুদাল্লিস। তিনি তার কিছু সহপাঠি থেকে লিখে নিতেন, এরপর নিজের ও তার উস্তাদের মাঝখান থেকে তিনজনকে বাদ দিয়ে দিতেন। তিনি প্রচুর ভুল করতেন, আল্লাহ তাআলা তাঁর প্রতি রহম করুন।
ইবনে আদি বলেন: মুসা বিন আল-কাসিম বিন মুসা বিন আল-আশিব আমাদের বর্ণনা করেছেন, তিনি বলেন আমার পিতা আমাকে বর্ণনা করেছেন, আমি ইব্রাহিম আল-আসবাহানিকে বলতে শুনেছি: আবু বকর আল-বাঘান্দি একজন মিথ্যাবাদী।
আমি বলছি: বরং তিনি সত্যবাদী, হাদিসের সমুদ্রতুল্য। বলা হয়ে থাকে যে, তিনি রাসুলুল্লাহ সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লামের হাদিস সংক্রান্ত তিন লক্ষ মাসআলার উত্তর দিয়েছেন।
ইবনে আবি উমর আমাদের লিখিতভাবে জানিয়েছেন, ইবনে তাবারজাদ আমাদের জানিয়েছেন, ইয়াহইয়া বিন আলি আমাদের জানিয়েছেন, আবু আল-হুসাইন বিন আল-মুহতাদি বিল্লাহ আমাদের জানিয়েছেন, আলি বিন উমর আমাদের বর্ণনা করেছেন, মুহাম্মদ বিন মুহাম্মদ আমাদের বর্ণনা করেছেন...--------------------------------------------
(১) "আল-কামিল ফি দুয়াফাউর রিজাল" (৬/৩০০)।
ইবনে আদি "আল-কামিল" (৬/৩০০) গ্রন্থে বলেন: বাঘান্দির এমন কিছু হাদিস আছে যা প্রত্যাখ্যান করা হয়েছে। তিনি মুদাল্লিস ছিলেন এবং বিভিন্নভাবে তাদলিস করতেন। আমি আশা করি তিনি ইচ্ছাকৃতভাবে মিথ্যা বলতেন না(১)।
আর আয-যাহাবি "আল-মিজান" (৪/২৬) গ্রন্থে বলেন: মুহাম্মদ বিন মুহাম্মদ বিন সুলাইমান আবু বকর আল-বাঘান্দি ছিলেন দীর্ঘজীবী হাফিজ। তিনি শায়বান বিন ফাররুখ ও তার সমসাময়িকদের থেকে বর্ণনা করতেন। তিনি মুদাল্লিস ছিলেন এবং তার মধ্যে কিছু ত্রুটি রয়েছে।
ইবনে আদি বলেন: আমি আশা করি তিনি ইচ্ছাকৃতভাবে মিথ্যা বলতেন না। আর আল-ইসমাঈলি বলেন: আমি তাকে অভিযুক্ত করি না, তবে তিনি তাদলিসের ক্ষেত্রে অত্যন্ত নিকৃষ্ট ছিলেন এবং তিনি বর্ণনায় ভুল পাঠকারীও ছিলেন।
আল-খাতিব বলেন: আমি আমার সকল উস্তাদকে দেখেছি তারা তার হাদিস দ্বারা দলিল গ্রহণ করতেন এবং তা সহিহ গ্রন্থে বর্ণনা করতেন। আর মুহাম্মদ বিন আহমাদ বিন আবি খাইসামার নিকট যখন বাঘান্দির কথা উল্লেখ করা হলো, তখন তিনি বললেন: তিনি নির্ভরযোগ্য; তিনি যদি মুসেলে থাকতেন তবে আপনারা অবশ্যই (সফর করে) তার কাছে যেতেন, কিন্তু তিনি আপনাদের হাতের নাগালে আছেন বলেই আপনারা তাকে চাচ্ছেন না।
আল-খাতিব বলেন: আমার কাছে সংবাদ পৌঁছেছে যে, তিনি যা বর্ণনা করেছেন তার অধিকাংশ তার স্মৃতি থেকে করেছেন।
আস-সুলামি বলেন: আমি আদ-দারাকুতনিকে মুহাম্মদ বিন মুহাম্মদ আল-বাঘান্দি সম্পর্কে জিজ্ঞাসা করেছি, তিনি বললেন: তিনি বর্ণনায় সংমিশ্রণকারী ও মুদাল্লিস। তিনি তার কিছু সহপাঠি থেকে লিখে নিতেন, এরপর নিজের ও তার উস্তাদের মাঝখান থেকে তিনজনকে বাদ দিয়ে দিতেন। তিনি প্রচুর ভুল করতেন, আল্লাহ তাআলা তাঁর প্রতি রহম করুন।
ইবনে আদি বলেন: মুসা বিন আল-কাসিম বিন মুসা বিন আল-আশিব আমাদের বর্ণনা করেছেন, তিনি বলেন আমার পিতা আমাকে বর্ণনা করেছেন, আমি ইব্রাহিম আল-আসবাহানিকে বলতে শুনেছি: আবু বকর আল-বাঘান্দি একজন মিথ্যাবাদী।
আমি বলছি: বরং তিনি সত্যবাদী, হাদিসের সমুদ্রতুল্য। বলা হয়ে থাকে যে, তিনি রাসুলুল্লাহ সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লামের হাদিস সংক্রান্ত তিন লক্ষ মাসআলার উত্তর দিয়েছেন।
ইবনে আবি উমর আমাদের লিখিতভাবে জানিয়েছেন, ইবনে তাবারজাদ আমাদের জানিয়েছেন, ইয়াহইয়া বিন আলি আমাদের জানিয়েছেন, আবু আল-হুসাইন বিন আল-মুহতাদি বিল্লাহ আমাদের জানিয়েছেন, আলি বিন উমর আমাদের বর্ণনা করেছেন, মুহাম্মদ বিন মুহাম্মদ আমাদের বর্ণনা করেছেন...--------------------------------------------
(১) "আল-কামিল ফি দুয়াফাউর রিজাল" (৬/৩০০)।
(খণ্ড: 1) (পৃষ্ঠা: ٤٠٥)