অর্থাৎ হাসান থেকে।
আমি আহমদকে জিজ্ঞাসা করলাম: তিনি কি মুবারকের চেয়েও বেশি নির্ভরযোগ্য? তিনি বললেন: হ্যাঁ, মুবারক হাসান থেকে বর্ণনা করার সময় তাদলীস করতেন(১)।
আবদুল্লাহ ইবনে আহমদ ইবনে হাম্বল বলেন: আমার পিতা আমার নিকট বর্ণনা করেছেন, তিনি বলেন: বাহজ ইবনে আসাদ আবু আল-আসওয়াদ আল-আম্মি আমাদের নিকট বর্ণনা করেছেন, তিনি বলেন: আমরা আবু আল-আশহাবের নিকট থামলাম এবং তিনি আমাদের জন্য বিরতি দিলেন, অতঃপর বললেন: হাসান আমাদের নিকট বর্ণনা করেছেন। আমার পিতা বলেন: আফফান বলেছেন: বাহজ আমাদের সাথে আবু আল-আশহাবের মজলিসে মাত্র এক বা দুই মজলিস এসেছিলেন।
আমার পিতা আবদুর রহমান ইবনে মাহদি থেকে আমার নিকট বর্ণনা করেছেন, তিনি বলেন: আমরা যখন আবু আল-আশহাবের কাছে থামতাম, তখন তাকে বলতাম: বলুন যে আপনি হাসান থেকে শুনেছেন। তখন তিনি বলতেন: আমি হাসান থেকে শুনেছি অথবা অন্য কিছু বলতেন(২)।
ইয়াকুব ইবনে সুফিয়ান বলেন: ফজল ইবনে যিয়াদ আহমদ থেকে আমার নিকট বর্ণনা করেছেন, তিনি বলেন: মুবারক হাসান থেকে মুরসাল হিসেবে বর্ণনা করতেন। জিজ্ঞাসা করা হলো: তিনি কি তাদলীস করতেন? তিনি বললেন: হ্যাঁ, একদিন তিনি হাসান থেকে একটি হাদিস বর্ণনা করার সময় তাকে থামানো হলো (জিজ্ঞাসাবাদ করা হলো), তখন তিনি বললেন: হাদীস বিশারদদের কেউ কেউ আবু হারব থেকে এবং তিনি ইউনুস থেকে এটি আমার নিকট বর্ণনা করেছেন।
আমি তাকে বললাম: তাহলে আবু আল-আশহাবের অবস্থা কী? তিনি বললেন: সেখানে কিছু একটা (সমস্যা) আছে।
আমি বললাম: বাহজ কি বলেননি: ‘আমরা তাকে থামিয়েছি এবং তিনি আমাদের জন্য থেমেছেন’? তিনি বললেন: হ্যাঁ, যখন তাকে থামানো হতো, তখন তিনি থামতেন। তারপর তিনি বললেন: একদল লোক তাদলীস করেছেন—অতঃপর তিনি আমাশের কথা উল্লেখ করলেন—তিনি বললেন: হুশাইম অধিক পরিমাণে তাদলীস করতেন এবং সুফিয়ান ইবনে উইয়াইনাহও। এরপর আবু হুররাও তাদলীসকারী ছিলেন।
অতঃপর তিনি বললেন: আবু আল-আশহাব(৩) তাদলীস করতেন, তবে ইব্রাহিম ইবনে সা’দের কিতাবে এটি স্পষ্ট করা হয়েছে যে, যখন সেটি সরাসরি শ্রবণ (সামা') হতো, তখন তিনি বলতেন: ‘তিনি আমার নিকট বর্ণনা করেছেন’, আর যখন সরাসরি শ্রবণ হতো না, তখন তিনি বলতেন: ‘আবুয যিনাদ বলেছেন’, ‘আবুয যিনাদ উল্লেখ করেছেন’ বা ‘অমুক ব্যক্তি বলেছেন’(৪)।--------------------------------------------
(১) ইমাম আহমদের "সুয়ালাত আবি দাউদ" (পৃষ্ঠা ৩২৮)।
(২) "আল-ইলাল ওয়া মা’রিফাতুর রিজাল", আবদুল্লাহর বর্ণনা (১/ ২৬৬)।
(৩) আমার ধারণা যে, ‘আবু আল-আশহাব’ শব্দটি অনুলিখনে ভুল (তাসহিফ) হয়েছে, সঠিক হলো ‘ইবনে ইসহাক’। কারণ আবু আল-আশহাব আবুয যিনাদ থেকে বর্ণনা করেন না এবং ইব্রাহিম ইবনে সা’দও তার থেকে বর্ণনা করেন না যেমনটি "তাহযিবুল কামাল"-এ রয়েছে। এই কিতাব থেকেই মুহাম্মদ ইবনে ইসহাকের জীবনী দেখুন।
(৪) "আল-মা’রিফাহ ওয়াত তারিখ" (২/ ৬৩৩)।