39 - حَدَّثَنَا يَزِيدُ بْنُ هَارُونَ، أنا مُحَمَّدُ بْنُ إِسْحَاقَ، عَنْ يَحْيَى بْنِ عَبَّادِ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ الزُّبَيْرِ، عَنْ أَبِيهِ، عَنْ عَائِشَةَ، قَالَتْ: سَمِعْتُ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم يَقُولُ:
"لَا يَزْنِي الزَّانِي حِينَ يَزْنِي وَهُوَ مُؤْمِنٌ، وَلَا يَسْرِقُ حِينَ يَسْرِقُ وَهُوَ مُؤْمِنٌ، وَلَا يَشْرَبُ يَعْنِي الْخَمْرَ حِينَ يَشْرَبُهَا وَهُوَ مُؤْمِنٌ، فَإِيَّاكُمْ إِيَّاكُمْ"(32).--------------------------------------------
(32) حديث صحيح، رجاله ثقات، لولا عنعنة ابن إسحاق، وقال الهيثمي في "المجمع" (1/ 100): "رواه أحمد والبزار ببعضه، والطبراني في "الأوسط" ورجاله ثقات، إلا أن إبن إسحاق مدلس، ورجال البزار رجال الصحيح": قلت: وهو في صحيح مسلم" (1/ 55) بهذه الزيادة "فإياكم إياكم" عن أبي هريرة في بعض الطرق عنه.
"لَا يَزْنِي الزَّانِي حِينَ يَزْنِي وَهُوَ مُؤْمِنٌ، وَلَا يَسْرِقُ حِينَ يَسْرِقُ وَهُوَ مُؤْمِنٌ، وَلَا يَشْرَبُ يَعْنِي الْخَمْرَ حِينَ يَشْرَبُهَا وَهُوَ مُؤْمِنٌ، فَإِيَّاكُمْ إِيَّاكُمْ"(32).--------------------------------------------
(32) حديث صحيح، رجاله ثقات، لولا عنعنة ابن إسحاق، وقال الهيثمي في "المجمع" (1/ 100): "رواه أحمد والبزار ببعضه، والطبراني في "الأوسط" ورجاله ثقات، إلا أن إبن إسحاق مدلس، ورجال البزار رجال الصحيح": قلت: وهو في صحيح مسلم" (1/ 55) بهذه الزيادة "فإياكم إياكم" عن أبي هريرة في بعض الطرق عنه.
৩৯ - ইয়াজিদ ইবনে হারুন আমাদের কাছে বর্ণনা করেছেন, মুহাম্মাদ ইবনে ইসহাক আমাদের সংবাদ দিয়েছেন, ইয়াহইয়া ইবনে আব্বাদ ইবনে আব্দুল্লাহ ইবনে আজ-জুবাইর থেকে বর্ণিত, তিনি তার পিতার সূত্রে, আয়েশা (রা.) থেকে বর্ণনা করেন, তিনি বলেন: আমি আল্লাহর রাসুল (সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম)-কে বলতে শুনেছি:
"ব্যভিচারী যখন ব্যভিচার করে, তখন সে মুমিন অবস্থায় থাকে না; চোর যখন চুরি করে, তখন সে মুমিন অবস্থায় থাকে না; এবং সে যখন মদ্যপান করে—অর্থাৎ মদ—তখন সে মুমিন অবস্থায় থাকে না। অতএব তোমরা বেঁচে থাকো, তোমরা বেঁচে থাকো"(৩২).--------------------------------------------
(৩২) হাদিসটি সহিহ, এর বর্ণনাকারীগণ নির্ভরযোগ্য, যদি না ইবনে ইসহাকের 'আনআনা' থাকত। হায়সামি 'আল-মাজমা' (১/১০০) গ্রন্থে বলেছেন: "আহমদ এবং বাজ্জার এর কিছু অংশ বর্ণনা করেছেন, এবং তাবারানি 'আল-আওসাত' গ্রন্থে এটি বর্ণনা করেছেন এবং এর বর্ণনাকারীগণ নির্ভরযোগ্য, তবে ইবনে ইসহাক মুদাল্লিস, আর বাজ্জারের বর্ণনাকারীগণ সহিহ গ্রন্থের বর্ণনাকারী।" আমি বলছি: এটি সহিহ মুসলিম (১/৫৫)-এ এই অতিরিক্ত অংশসহ "অতএব তোমরা বেঁচে থাকো, তোমরা বেঁচে থাকো" আবু হুরাইরাহ (রা.) থেকে বর্ণিত কিছু সূত্রে রয়েছে।
"ব্যভিচারী যখন ব্যভিচার করে, তখন সে মুমিন অবস্থায় থাকে না; চোর যখন চুরি করে, তখন সে মুমিন অবস্থায় থাকে না; এবং সে যখন মদ্যপান করে—অর্থাৎ মদ—তখন সে মুমিন অবস্থায় থাকে না। অতএব তোমরা বেঁচে থাকো, তোমরা বেঁচে থাকো"(৩২).--------------------------------------------
(৩২) হাদিসটি সহিহ, এর বর্ণনাকারীগণ নির্ভরযোগ্য, যদি না ইবনে ইসহাকের 'আনআনা' থাকত। হায়সামি 'আল-মাজমা' (১/১০০) গ্রন্থে বলেছেন: "আহমদ এবং বাজ্জার এর কিছু অংশ বর্ণনা করেছেন, এবং তাবারানি 'আল-আওসাত' গ্রন্থে এটি বর্ণনা করেছেন এবং এর বর্ণনাকারীগণ নির্ভরযোগ্য, তবে ইবনে ইসহাক মুদাল্লিস, আর বাজ্জারের বর্ণনাকারীগণ সহিহ গ্রন্থের বর্ণনাকারী।" আমি বলছি: এটি সহিহ মুসলিম (১/৫৫)-এ এই অতিরিক্ত অংশসহ "অতএব তোমরা বেঁচে থাকো, তোমরা বেঁচে থাকো" আবু হুরাইরাহ (রা.) থেকে বর্ণিত কিছু সূত্রে রয়েছে।
(খণ্ড: 1) (পৃষ্ঠা: 24)