35 - حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ بِشْرٍ، نا سَعِيدٌ، عَنْ قَتَادَةَ، عَنْ أَنَسٍ، أَنَّ نَبِيَّ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم قَالَ: "يَخْرُجُ مِنَ النَّارِ مَنْ قَالَ: لَا إِلَهَ إِلَّا اللَّهُ، وَكَانَ فِي قَلْبِهِ مِنَ الْخَيْرِ مَا يَزِنُ شَعِيرَةً" ثُمَّ قَالَ: يَخْرُجُ مِنَ النَّارِ مَنْ قَالَ: لَا إِلَهَ إِلَّا اللَّهُ وَكَانَ فِي قَلْبِهِ مِنَ الْخَيْرِ مَا يَزِنُ بُرَّةً ثُمَّ قَالَ: يَخْرُجُ مِنَ النَّارِ مَنْ قَالَ لَا إِلَهَ إِلَّا اللَّهُ وَكَانَ فَي قَلْبِهِ مِنَ الْخَيْرِ مَا يَزِنُ ذَرَّةً"(27).--------------------------------------------
(27) إسناده صحيح على شرط الشيخين، وقد أخرجاه في "الصحيحين" من طرق عن سعيد وهو ابن أبي عروبة وهشام الدستوائي عن قتادة به، وصرح قتادة بالتحديث في بعض الروايات عنه.
৩৫ - মুহাম্মাদ ইবনে বিশর আমাদের নিকট হাদীস বর্ণনা করেছেন, সাঈদ আমাদের নিকট বর্ণনা করেছেন, কাতাদাহ থেকে, তিনি আনাস থেকে বর্ণনা করেছেন যে, আল্লাহর নবী (সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম) বলেছেন: "যে ব্যক্তি বলবে: 'আল্লাহ ছাড়া কোনো সত্য উপাস্য নেই', এবং তার অন্তরে একটি যব পরিমাণ কল্যাণ বিদ্যমান থাকবে, সে জাহান্নাম থেকে বের হয়ে আসবে।" এরপর তিনি বলেন: "যে ব্যক্তি বলবে: 'আল্লাহ ছাড়া কোনো সত্য উপাস্য নেই' এবং তার অন্তরে একটি গমের দানা পরিমাণ কল্যাণ থাকবে, সে জাহান্নাম থেকে বের হয়ে আসবে।" এরপর তিনি বলেন: "যে ব্যক্তি বলবে: 'আল্লাহ ছাড়া কোনো সত্য উপাস্য নেই' এবং তার অন্তরে একটি অণু পরিমাণ কল্যাণ থাকবে, সে জাহান্নাম থেকে বের হয়ে আসবে।"(২৭).--------------------------------------------
(২৭) এর সনদ শায়খাইনের শর্তানুযায়ী সহীহ, এবং তাঁরা উভয়েই "সহীহাইন"-এ সাঈদ—যিনি ইবনে আবি আরূবাহ—এবং হিশাম আদ-দাস্তাওয়ায়ী থেকে কাতাদাহ-এর সূত্রে বিভিন্ন পথে এটি বর্ণনা করেছেন। কাতাদাহ তাঁর থেকে বর্ণিত কিছু রেওয়ায়েতে সরাসরি শ্রবণের (তহদীস) কথা স্পষ্টভাবে উল্লেখ করেছেন।

(খণ্ড: 1) (পৃষ্ঠা: 23)