উমর ইবন আব্দুল আযীযের জীবনীর পরিশিষ্ট(১)
মুহাম্মাদ ইবন ইয়াযীদ ইবন খুনাইস(২) আমাদের সংবাদ দিয়েছেন, তিনি উহাইব ইবনুল ওয়ারদ(৩) থেকে বর্ণনা করেন, তিনি বলেন: "আমাদের কাছে সংবাদ পৌঁছেছে যে, উমর ইবন আব্দুল আযীয যখন মৃত্যুবরণ করেন(৪), তখন ফকীহগণ তাঁর স্ত্রীর(৫) নিকট শোক প্রকাশ করতে আসলেন। তাঁরা তাঁকে বললেন: আমরা আপনার নিকট উমরের বিয়োগে শোক প্রকাশ করতে এসেছি, কারণ(৬) তাঁর এই মুসীবত সমগ্র উম্মাহকে গ্রাস করেছে। সুতরাং আল্লাহ আপনার ওপর রহম করুন, আমাদের উমর সম্পর্কে বলুন যে, তাঁর ঘরের অভ্যন্তরীণ অবস্থা কেমন ছিল? কেননা একজন পুরুষ সম্পর্কে তার পরিবারই সর্বাধিক অবগত থাকে। তখন তিনি (স্ত্রী) বললেন: আল্লাহর কসম, উমর আপনাদের চেয়ে অধিক নামাযী বা অধিক রোযাদার ছিলেন না, কিন্তু আমি...--------------------------------------------
(১) উমর ইবন আব্দুল আযীযের জীবনী মুদ্রিত অংশে বর্ণিত হয়েছে, কেবল এই বর্ণনাগুলো ব্যতীত; কারণ এগুলো সেখান থেকে বাদ পড়ে গিয়েছিল। আমি এই শিরোনামটি নির্ধারণ করেছি।
(২) মুহাম্মাদ ইবন ইয়াযীদ ইবন খুনাইস আল-মাখযূমী, তাঁদের মুক্তদাস, মক্কী; তিনি 'মাকবূল' (গ্রহণযোগ্য), এবং তিনি ইবাদতগুযারদের অন্তর্ভুক্ত ছিলেন। তিনি ২২০ হিজরীর পরবর্তী সময় পর্যন্ত বেঁচে ছিলেন। তিরমিযী ও নাসাঈ তাঁর থেকে হাদিস বর্ণনা করেছেন। (দেখুন: তাকরীবুত তাহযীব ৩২৪)।
(৩) উহাইব ইবনুল ওয়ারদ —'ওয়ারদ' শব্দটি ওয়াও-এর ফাতহা এবং রা-এর সুকুন সহযোগে— কুরাইশী, তাঁদের মুক্তদাস, মক্কী, আবু উসমান বা আবু উমাইয়্যাহ। বলা হয় তাঁর নাম আব্দুল ওয়াহহাব। তিনি নির্ভরযোগ্য (সিকাহ) ও ইবাদতগুযার এবং সপ্তম স্তরের বড় বর্ণনাকারীদের অন্তর্ভুক্ত। (দেখুন: তাকরীবুত তাহযীব ৩৭২)।
(৪) তিনি ১০১ হিজরীতে ইন্তেকাল করেন, সে সময় তাঁর বয়স ছিল চল্লিশ বছর। (দেখুন: তাবাকাত ইবন সা'দ ৫/৪০৮)।
(৫) উমর ইবন আব্দুল আযীযের স্ত্রী হলেন ফাতিমা বিনত আব্দুল মালিক ইবন মারওয়ান। (দেখুন: ফাসাওয়ী কৃত 'আল-মা'রিফাহ ওয়াত তারিখ' ১/৫৭১ এবং যাহাবী কৃত 'তাযকিরাতুল হুফফায' ১/১২০)।
(৬) (ফাকাদ) শব্দটি উমর ইবন আব্দুল আযীযের জীবনীর মুদ্রিত অংশের শেষ শব্দ এবং বিলুপ্ত অংশের শুরু। যোগসূত্র স্থাপন এবং অর্থ পূর্ণ করার জন্য বর্ণনাটি শুরু থেকে উল্লেখ করা হয়েছে।