بكلمات، ويدعون بدعوات، وكانوا يترافقون ويوافون الموسم كل عام ومعهم أبو صخر الأيلي(1) -وكان من العباد- فيلقون عمر بن ذر(2) فيقصّ عليهم ويُذكرهم أمر الآخرة، فلا يزالون كذلك حتى ينقضي الموسم ثم لا يلتقون معه إلاَّ في كل موسم"(3).
أخبرنا أحمد بن أبي إسحاق، قال: حدثني أبو سلمة(4)، قال: حدثنا جعفر بن سليمان، عن محمد بن المنكدر، قال: "كان يضع خدَّه على الأرض ثم يقول لأمه يا أُمَّه قومي ضعي قدمك على خدي"(5).
أخبرنا أحمد بن أبي إسحاق، قال: حدثنا سعيد بن عامر، عن ابن المبارك(6)، قال قال محمد بن المنكدر: بات عمر(7)، يصلي وبت أغمز(8)--------------------------------------------
(1) هو يزيد بن أبي سمية، أبو صخر الأيلي -بفتح الهمزة وسكون التحتانية- مقبول من الرابعة. (انظر: تقريب التهذيب 382).
(2) هو عمر بن ذر بن عبد الله بن زرارة الهمْداني المرهبي، أبو ذر الكوفي. ثقة رُمي بالأرجاء. مات سنة ثلاث وخمسين، وقيل غير ذلك. (انظر: تقريب التهذيب 253).
(3) أخرجها ابن سعد في طبقاته أيضاً 7/ 520.
(4) هو أبو سلمة التبوذكي موسى بن إسماعيل المنقري، مشهور بكنيته وباسمه ثقة ثبت مات سنة ثلاث وعشرين ومائتين. (انظر: تقريب التهذيب 349).
(5) أخرجها أبو نعيم في حلية الأولياء 3/ 150. بسنده من هذا طريق أيضاً.
(6) هو: عبد الله بن المبارك. مولى بني حنظلة. قدم بغداد وحدث بها -ثقة ثبت فقيه عابد مجاهد، صاحب التصانيف. ولد سنة ثمان عشرة ومائة. وتوفي سنة إحدى وثمانين ومائة. (انظر: تاريخ بغداد 10/ 152. وتقريب التهذيب 187).
(7) هو عمر بن المنكدر أخو محمد، ستأتي ترجمته رقم 73.
(8) أغمز: أدلك بمعنى أنه كان يدعك رجلي أمه.
أخبرنا أحمد بن أبي إسحاق، قال: حدثني أبو سلمة(4)، قال: حدثنا جعفر بن سليمان، عن محمد بن المنكدر، قال: "كان يضع خدَّه على الأرض ثم يقول لأمه يا أُمَّه قومي ضعي قدمك على خدي"(5).
أخبرنا أحمد بن أبي إسحاق، قال: حدثنا سعيد بن عامر، عن ابن المبارك(6)، قال قال محمد بن المنكدر: بات عمر(7)، يصلي وبت أغمز(8)--------------------------------------------
(1) هو يزيد بن أبي سمية، أبو صخر الأيلي -بفتح الهمزة وسكون التحتانية- مقبول من الرابعة. (انظر: تقريب التهذيب 382).
(2) هو عمر بن ذر بن عبد الله بن زرارة الهمْداني المرهبي، أبو ذر الكوفي. ثقة رُمي بالأرجاء. مات سنة ثلاث وخمسين، وقيل غير ذلك. (انظر: تقريب التهذيب 253).
(3) أخرجها ابن سعد في طبقاته أيضاً 7/ 520.
(4) هو أبو سلمة التبوذكي موسى بن إسماعيل المنقري، مشهور بكنيته وباسمه ثقة ثبت مات سنة ثلاث وعشرين ومائتين. (انظر: تقريب التهذيب 349).
(5) أخرجها أبو نعيم في حلية الأولياء 3/ 150. بسنده من هذا طريق أيضاً.
(6) هو: عبد الله بن المبارك. مولى بني حنظلة. قدم بغداد وحدث بها -ثقة ثبت فقيه عابد مجاهد، صاحب التصانيف. ولد سنة ثمان عشرة ومائة. وتوفي سنة إحدى وثمانين ومائة. (انظر: تاريخ بغداد 10/ 152. وتقريب التهذيب 187).
(7) هو عمر بن المنكدر أخو محمد، ستأتي ترجمته رقم 73.
(8) أغمز: أدلك بمعنى أنه كان يدعك رجلي أمه.
...কিছু কথা বলতেন এবং দুআ করতেন। তারা একে অপরের সঙ্গী হতেন এবং প্রতি বছর হজের মৌসুমে সমবেত হতেন। তাদের সাথে থাকতেন আবু সাখর আল-আয়লি(১)—তিনি ইবাদতগুজারদের অন্তর্ভুক্ত ছিলেন—অতঃপর তারা উমর ইবন যার-এর(২) সাথে সাক্ষাৎ করতেন। তিনি তাদের নিকট (নসীহত) বর্ণনা করতেন এবং পরকালের কথা স্মরণ করিয়ে দিতেন। মৌসুম শেষ না হওয়া পর্যন্ত তারা এভাবেই থাকতেন, অতঃপর পরবর্তী মৌসুম না আসা পর্যন্ত তারা আর তার সাথে সাক্ষাৎ করতেন না"(৩)।
আহমাদ ইবন আবি ইসহাক আমাদের সংবাদ দিয়েছেন, তিনি বলেন: আবু সালামা(৪) আমাকে হাদীস শুনিয়েছেন, তিনি বলেন: জাফর ইবন সুলাইমান আমাদের হাদীস শুনিয়েছেন মুহাম্মাদ ইবনুল মুনকাদির থেকে, তিনি বলেন: "তিনি তার গাল মাটির ওপর রাখতেন এবং তার মাকে বলতেন: হে মা! উঠে দাঁড়ান এবং আপনার পা আমার গালের ওপর রাখুন"(৫)।
আহমাদ ইবন আবি ইসহাক আমাদের সংবাদ দিয়েছেন, তিনি বলেন: সাঈদ ইবন আমির আমাদের হাদীস শুনিয়েছেন ইবনুল মুবারক থেকে(৬), তিনি বলেন যে মুহাম্মাদ ইবনুল মুনকাদির বলেছেন: উমর(৭) সারা রাত সালাত আদায় করল এবং আমি সারা রাত (মায়ের পা) টিপে দিলাম(৮)--------------------------------------------
(১) তিনি হলেন ইয়াযীদ ইবন আবি সুমাইয়্যা, আবু সাখর আল-আয়লি—হামযাহর ওপর ফাতহাহ এবং ইয়ায়ের ওপর সুকুন সহ—চতুর্থ স্তরের মাকবুল (গ্রহণযোগ্য) রাবী। (দেখুন: তাকরীবুত তাহযীব ৩৮২)।
(২) তিনি হলেন উমর ইবন যার ইবন আব্দুল্লাহ ইবন যুরারাহ আল-হামদানী আল-মুরহিবি, আবু যার আল-কুফী। তিনি সিকাহ (নির্ভরযোগ্য), তার ওপর ইরজার অপবাদ দেওয়া হয়েছে। তিনি ৫৩ হিজরীতে ইন্তেকাল করেন, কেউ কেউ ভিন্ন মতও দিয়েছেন। (দেখুন: তাকরীবুত তাহযীব ২৫৩)।
(৩) ইবন সাদ তার 'ত্বাবাকাত' গ্রন্থেও এটি বর্ণনা করেছেন ৭/৫২০।
(৪) তিনি হলেন আবু সালামা আত-তাবূযাকী মূসা ইবন ইসমাঈল আল-মুনকারি, তিনি তার কুনিয়া এবং নাম উভয় মাধ্যমেই প্রসিদ্ধ, সিকাহ সাবত (অত্যন্ত নির্ভরযোগ্য)। তিনি ২২৩ হিজরীতে ইন্তেকাল করেন। (দেখুন: তাকরীবুত তাহযীব ৩৪৯)।
(৫) আবু নুআইম এটি 'হিলইয়াতুল আউলিয়া' ৩/১৫০-এ তার সনদে এই সূত্র থেকেও বর্ণনা করেছেন।
(৬) তিনি হলেন: আব্দুল্লাহ ইবনুল মুবারক। বানু হানযালার আযাদকৃত গোলাম। তিনি বাগদাদে আগমন করেছিলেন এবং সেখানে হাদীস বর্ণনা করেছেন—তিনি সিকাহ সাবত (অত্যন্ত নির্ভরযোগ্য), ফকীহ, আবিদ, মুজাহিদ এবং বহু গ্রন্থের রচয়িতা। তিনি ১১৮ হিজরীতে জন্মগ্রহণ করেন এবং ১৮১ হিজরীতে ইন্তেকাল করেন। (দেখুন: তারিখে বাগদাদ ১০/১৫২ এবং তাকরীবুত তাহযীব ১৮৭)।
(৭) তিনি হলেন উমর ইবনুল মুনকাদির, মুহাম্মাদের ভাই। তার জীবনী সামনে ৭৩ নম্বরে আসবে।
(৮) 'অগমিজু' (أغمز): আমি মালিশ করছিলাম; এর অর্থ হলো তিনি তার মায়ের পা টিপে দিচ্ছিলেন।
আহমাদ ইবন আবি ইসহাক আমাদের সংবাদ দিয়েছেন, তিনি বলেন: আবু সালামা(৪) আমাকে হাদীস শুনিয়েছেন, তিনি বলেন: জাফর ইবন সুলাইমান আমাদের হাদীস শুনিয়েছেন মুহাম্মাদ ইবনুল মুনকাদির থেকে, তিনি বলেন: "তিনি তার গাল মাটির ওপর রাখতেন এবং তার মাকে বলতেন: হে মা! উঠে দাঁড়ান এবং আপনার পা আমার গালের ওপর রাখুন"(৫)।
আহমাদ ইবন আবি ইসহাক আমাদের সংবাদ দিয়েছেন, তিনি বলেন: সাঈদ ইবন আমির আমাদের হাদীস শুনিয়েছেন ইবনুল মুবারক থেকে(৬), তিনি বলেন যে মুহাম্মাদ ইবনুল মুনকাদির বলেছেন: উমর(৭) সারা রাত সালাত আদায় করল এবং আমি সারা রাত (মায়ের পা) টিপে দিলাম(৮)--------------------------------------------
(১) তিনি হলেন ইয়াযীদ ইবন আবি সুমাইয়্যা, আবু সাখর আল-আয়লি—হামযাহর ওপর ফাতহাহ এবং ইয়ায়ের ওপর সুকুন সহ—চতুর্থ স্তরের মাকবুল (গ্রহণযোগ্য) রাবী। (দেখুন: তাকরীবুত তাহযীব ৩৮২)।
(২) তিনি হলেন উমর ইবন যার ইবন আব্দুল্লাহ ইবন যুরারাহ আল-হামদানী আল-মুরহিবি, আবু যার আল-কুফী। তিনি সিকাহ (নির্ভরযোগ্য), তার ওপর ইরজার অপবাদ দেওয়া হয়েছে। তিনি ৫৩ হিজরীতে ইন্তেকাল করেন, কেউ কেউ ভিন্ন মতও দিয়েছেন। (দেখুন: তাকরীবুত তাহযীব ২৫৩)।
(৩) ইবন সাদ তার 'ত্বাবাকাত' গ্রন্থেও এটি বর্ণনা করেছেন ৭/৫২০।
(৪) তিনি হলেন আবু সালামা আত-তাবূযাকী মূসা ইবন ইসমাঈল আল-মুনকারি, তিনি তার কুনিয়া এবং নাম উভয় মাধ্যমেই প্রসিদ্ধ, সিকাহ সাবত (অত্যন্ত নির্ভরযোগ্য)। তিনি ২২৩ হিজরীতে ইন্তেকাল করেন। (দেখুন: তাকরীবুত তাহযীব ৩৪৯)।
(৫) আবু নুআইম এটি 'হিলইয়াতুল আউলিয়া' ৩/১৫০-এ তার সনদে এই সূত্র থেকেও বর্ণনা করেছেন।
(৬) তিনি হলেন: আব্দুল্লাহ ইবনুল মুবারক। বানু হানযালার আযাদকৃত গোলাম। তিনি বাগদাদে আগমন করেছিলেন এবং সেখানে হাদীস বর্ণনা করেছেন—তিনি সিকাহ সাবত (অত্যন্ত নির্ভরযোগ্য), ফকীহ, আবিদ, মুজাহিদ এবং বহু গ্রন্থের রচয়িতা। তিনি ১১৮ হিজরীতে জন্মগ্রহণ করেন এবং ১৮১ হিজরীতে ইন্তেকাল করেন। (দেখুন: তারিখে বাগদাদ ১০/১৫২ এবং তাকরীবুত তাহযীব ১৮৭)।
(৭) তিনি হলেন উমর ইবনুল মুনকাদির, মুহাম্মাদের ভাই। তার জীবনী সামনে ৭৩ নম্বরে আসবে।
(৮) 'অগমিজু' (أغمز): আমি মালিশ করছিলাম; এর অর্থ হলো তিনি তার মায়ের পা টিপে দিচ্ছিলেন।
(খণ্ড: 1) (পৃষ্ঠা: ١٩١)