এবং হুসাইনের মাজার ১; তাদের নিকট এই দুইটির প্রতি যে সম্মান প্রদর্শন, ইবাদত, গাম্ভীর্য রক্ষা এবং সকাল-সন্ধ্যায় সেখানে পড়ে থাকা, সর্বাবস্থায় সেদিকে ধাবিত হওয়া এবং এর আধিক্য রয়েছে— তা মহান আল্লাহ ওয়াহিদ ও কাহহারের প্রতি তাদের নিবেদিত শ্রদ্ধার তুলনায় অনেক মহান ও অধিক। এই কুফরি এবং এই জঘন্য পাপাচার ও অবাধ্যতার ওপর তাদের মূর্খরা ও শিশুরা বেড়ে উঠেছে এবং ছোটরা বড় হয়েছে। ফলে সেই নিচ, অধম এবং পথভ্রষ্টদের মধ্যে কোনো অবস্থাতেই মহান রব্বুল ইজ্জত ওয়াল জালালের কোনো জিকির শোনা যায় না; বরং তাদের অভ্যাস হলো কেবল আলী, হুসাইন এবং পরিবারের অন্যান্য সদস্যদের জিকির করা।
আর শাত ২ এবং মাজাররাহ ৩-এর সকল গ্রামের অধিবাসীরা শিরক, পথভ্রষ্টতা এবং কলঙ্কের পোশাক পরিধান করেছে, বরং তারা ছিল এর যোগ্য পাত্র, এর মূল এবং আবাসস্থল। অনুরূপভাবে বসরার আশপাশ এবং এর মধ্যবর্তী স্থানে অবস্থিত সেই সব গম্বুজ ও মাজারসমূহ, যেখানে প্রত্যেকে সকালবেলা অভিমুখী ও সংকল্পকারী হয়; বিশেষ করে হাসান বসরী ও জুবায়ের (রাদিয়াল্লাহু আনহুমা)-এর কবরের ক্ষেত্রে। তারা তাদের উভয়ের নিকট বিপদমুক্তি কামনা করে এবং তাদের জন্য ইবাদতস্বরূপ দুআ ও কঠিন সময়ে সাহায্য প্রার্থনা উৎসর্গ করে, আর তাদের নিকট থেকে সমস্ত উপকার লাভের আশা করে। এসবের কোনো প্রতিবাদকারী নেই এবং এসব শহরে যা সংঘটিত ও দৃশ্যমান হয়, সেই সব অপকর্ম, অশ্লীলতা ও অনিষ্টতা ছাড়া অন্য কিছুর প্রয়োজনও তাদের নেই। একগুঁয়ে মিথ্যাবাদী ছাড়া আর কেউ এটি অস্বীকার করবে না।--------------------------------------------
১- তিনি হলেন হুসাইন ইবনে আলী ইবনে আবি তালিব (রাদিয়াল্লাহু আনহু) ইবনে হাশিম ইবনে আবদে মানাফ আল-কুরাশি আল-হাশিমি ... তাঁর মা ফাতেমা (রাদিয়াল্লাহু আনহা) হলেন আল্লাহর রাসুল (সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম)-এর কন্যা। তিনি শুক্রবার এবং বলা হয় শনিবার, যা ছিল ৬১ হিজরি সনের আশুরার দিন, ইরাকের কারবালা নামক স্থানে শাহাদাত বরণ করেন এবং তাঁর কবর সুপরিচিত যেখানে জিয়ারত করা হয়। "উসদুল গাবাহ ফি মারিফাতিস সাহাবাহ ২/২৬, অনুবাদ ১১৭৩", এবং মাশহাদ হুসাইনি হলো কারবালায় হুসাইন ইবনে আলী (রাদিয়াল্লাহু আনহু)-এর সমাধিস্থল। "দ্রষ্টব্য: মায়ালিম আসারিইয়্যাহ ফিল ইরাক, ছবি নং ২৭"।
২-শাত: প্রথম বর্ণের জবর এবং দ্বিতীয় বর্ণের তাশদীদ সহকারে। সম্ভবত এর দ্বারা উদ্দেশ্য হলো শাতে উসমান। ইয়াকুত আল-হামাউয়ি যেমন বলেছেন: এটি বসরার একটি স্থান যা লোনা ও পতিত জমি ছিল, পরবর্তীতে উসমান ইবনে আবিল আস আস-সাকাফি একে আবাদ করেন। উসমান ইবনে আফফান (রাদিয়াল্লাহু আনহু) তাঁর পক্ষ থেকে বসরার গভর্নর আবদুল্লাহ ইবনে আমির ইবনে কুরাইজের নিকট লিখেছিলেন: উসমান ইবনে আবিল আস আস-সাকাফিকে শাতের সেই অংশটি লিখে দাও যা তার জন্য বরাদ্দ করা হয়েছে। "মুজামুল বুলদান ৩/৩৪৪, শব্দ: শাত"।
৩-ইয়াকুত আল-হামাউয়ি বলেছেন: আল-মাজাররাহ: আকাশের ছায়াপথ (মাজাররাতুস সামা) শব্দের উচ্চারণে ... একটি স্থানের নাম। "পূর্বোক্ত সূত্র ৫/৫৮"। এটি বাগদাদের পূর্ব দিকের একটি এলাকা ছিল। "মারাসিদুল ইত্তিলাই আলা আসমাইল আমকিনাহ ওয়াল বিকা ৩/১২৩১"।