مَا يُعَارِضُهَا مِنْ اللُّغَةِ الَّتِي نَزَلَ بِهَا الْقُرْآنُ. وَاَللَّهُ أَعْلَمُ. وَقَوْلُهُ: {إحْدَى ابْنَتَيَّ هَاتَيْنِ} هُوَ كَقَوْلِ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ {مَنْ أَكَلَ مِنْ هَاتَيْنِ الشَّجَرَتَيْنِ الْخَبِيثَتَيْنِ فَلَا يَقْرَبَنَّ مَسْجِدَنَا فَإِنَّ الْمَلَائِكَةَ تَتَأَذَّى مِمَّا يَتَأَذَّى مِنْهُ الْآدَمِيُّونَ} وَمِثْلُهُ فِي الْمَوْصُولِ قَوْلُ ابْنِ عَبَّاسٍ لِعُمَرِ: أَخْبِرْنِي عَنْ الْمَرْأَتَيْنِ اللَّتَيْنِ قَالَ اللَّهُ فِيهِمَا: {وَإِنْ تَظَاهَرَا عَلَيْهِ فَإِنَّ اللَّهَ هُوَ مَوْلَاهُ} الْآيَةُ. آخِرُهُ وَالْحَمْدُ لِلَّهِ وَحْدَهُ
যা এর বিরোধিতা করে সেই ভাষা থেকে, যে ভাষা দিয়ে কুরআন নাযিল হয়েছে। আর আল্লাহই সর্বাধিক অবগত।

আর তাঁর (বক্তা, সম্ভবত মূসা আ.-এর) বাণী: {আমার এই দুই কন্যার একজনকে}— তা নবী সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম-এর এই বাণীর মতো: {যে ব্যক্তি এই দুটি নিকৃষ্ট গাছ থেকে খাবে, সে যেন আমাদের মসজিদের কাছে না আসে। কেননা ফেরেশতারা কষ্ট পায়, যে কারণে আদম-সন্তানরা কষ্ট পায়।}

আর ‘মাওসূল’ (সম্পর্কসূচক সর্বনাম)-এর ক্ষেত্রে এর অনুরূপ হলো ইবন আব্বাস (রা.)-এর উমার (রা.)-কে দেওয়া বক্তব্য: আমাকে সেই দুই মহিলা সম্পর্কে অবহিত করুন, যাদের সম্পর্কে আল্লাহ বলেছেন: {আর যদি তোমরা দু’জন তার (নবীর) বিরুদ্ধে একে অপরের সাহায্যকারী হও, তবে নিশ্চয়ই আল্লাহই তার অভিভাবক...} আয়াতটি।

সমাপ্ত। আর সকল প্রশংসা একক আল্লাহর জন্য।

(খণ্ড: 15) (পৃষ্ঠা: 264)