(এটি) একটি বহুবচন সর্বনাম। আর তাঁর (আল্লাহর) বাণী: {এর চেয়ে বেশি} অর্থাৎ একজন ভাই ও একজন বোন থেকে বেশি। অতঃপর তিনি বললেন: {তখন তারা এক-তৃতীয়াংশের অংশীদার হবে} [সূরা নিসা ৪:১২]। তিনি তাদের উল্লেখ করেছেন অপ্রকাশ্য বহুবচন রূপের মাধ্যমে, যা হলো তাঁর বাণী: ‘فَهُمْ’ (তখন তারা), এবং প্রকাশিত বহুবচন রূপের মাধ্যমে, যা হলো তাঁর বাণী: ‘شُرَكَاءُ’ (অংশীদারগণ)।

সুতরাং এটি প্রমাণ করে যে ফারায়েয (উত্তরাধিকার) সংক্রান্ত আয়াতসমূহে বহুবচনের রূপটি সংখ্যাকে সাধারণভাবে অন্তর্ভুক্ত করে: দুই বা ততোধিককে। তাঁর (আল্লাহর) বাণীর কারণে: {আল্লাহ তোমাদেরকে তোমাদের সন্তানদের সম্পর্কে নির্দেশ দিচ্ছেন} [সূরা নিসা ৪:১১], এবং তাঁর বাণী: {যদি তার ভাই-বোন থাকে, তবে তার মায়ের জন্য এক-ষষ্ঠাংশ} [সূরা নিসা ৪:১১], এবং তাঁর বাণী: {আর যদি তারা পুরুষ ও নারী উভয়ই হয়} [সূরা নিসা ৪:১৭৬]।

পরিচ্ছেদ:

আর `দাদী/নানী (আল-জাদ্দাহ)`-এর ক্ষেত্রে, যেমনটি সিদ্দীক (আবু বকর রা.) বলেছেন: আল্লাহর কিতাবে তার জন্য কিছুই নেই; কারণ আল্লাহর কিতাবে উল্লিখিত ‘মা’ (আল-উম্ম) এমন কিছু শর্ত দ্বারা সীমাবদ্ধ, যা এই বিধানকে নিকটবর্তী মায়ের (আল-উম্ম আদ-দুনইয়া) জন্য নির্দিষ্ট করে দেয়। সুতরাং, দাদী/নানীকে (আল-জাদ্দাহ) যদিও ‘মা’ নামে অভিহিত করা হয়, তবুও ফারায়েযের ক্ষেত্রে উল্লিখিত ‘মা’ শব্দের অন্তর্ভুক্ত সে হয় না। তবে সে ‘মাতা’ (আল-উম্মাহাত) শব্দের অন্তর্ভুক্ত হয়েছে তাঁর বাণীতে: {তোমাদের জন্য তোমাদের মাতাগণকে হারাম করা হয়েছে} [সূরা নিসা ৪:২৩]।

কিন্তু রাসূলুল্লাহ সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম `তাকে এক-ষষ্ঠাংশ প্রদান করেছেন`। সুতরাং তাঁর উত্তরাধিকার রাসূলুল্লাহ সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম-এর সুন্নাহ দ্বারা প্রমাণিত হয়েছে। তাঁর থেকে দাদী/নানীদের (আল-জাদ্দাত) ক্ষেত্রে কোনো সাধারণ (আম) শব্দ বর্ণিত হয়নি; বরং তিনি সেই দাদী/নানীকে উত্তরাধিকার দিয়েছেন যিনি তাঁকে জিজ্ঞাসা করেছিলেন। অতঃপর যখন দ্বিতীয়জন আবু বকর (রা.)-এর কাছে আসলেন, তখন তিনি তাকে প্রথমজনের সাথে এক-ষষ্ঠাংশের অংশীদার করে দিলেন।

আর নিশ্চয়ই লোকেরা `দাদী/নানীদের (আল-জাদ্দাত)` বিষয়ে মতভেদ করেছেন। কেউ কেউ বলেছেন: দু'জন উত্তরাধিকারী হবে না: মায়ের মা (নানী) এবং পিতার মা (দাদী)। এটি মালিক ও আবু সাওর-এর মত। আবার কেউ কেউ বলেছেন: কেবল তিনজন উত্তরাধিকারী হবে: এই দু'জন এবং দাদার মা (উম্মুল জাদ্দ); কারণ {ইবরাহীম আন-নাখঈ বর্ণনা করেছেন যে, নবী সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম...} (এখানে উদ্ধৃতিটি অসম্পূর্ণ)।