لَمَّا حَجَّ أَبُو بَكْرٍ لِمَنْ لَمْ يَسْلَمْ مِنْهُمْ أَجَلَ أَرْبَعَةِ أَشْهُرٍ وَإِلَّا جَعَلَهُ مُحَارَبًا يَسْتَبِيحُ دَمَهُ وَمَالَهُ وَلَوْ كَانَ قَدْ فَتَحَهَا صُلْحًا لَمْ يَجُزْ نَقْضُ ذَلِكَ. وَأَيْضًا فَإِنَّهُ اسْتَبَاحَ قَتْلَ جَمَاعَةٍ سَمَّاهُمْ. . . (1) وَلَكِنْ فَتَحَهَا عَنْوَةً وَأَمَّنَ مَنْ تَرَكَ الْقِتَالَ مِنْهُمْ فَقَدْ أَمَّنَهُ عَلَى نَفْسِهِ وَمَالِهِ؛ إلَّا نَفَرًا اسْتَثْنَاهُمْ وَكَانَ قَدْ أَرْسَلَ بِهَذَا الْأَمَانِ مَعَ أَبِي سُفْيَانَ فَمِنْهُمْ مَنْ قَبِلَهُ فَانْعَقَدَ لَهُ. وَمِنْهُمْ مَنْ لَمْ يَقْبَلْ فَحَارَبَ أَوْ هَرَبَ. وَالْأَمَانُ لَا يَثْبُتُ إلَّا بِقَبُولِ الْمُؤَمَّنِ كَالْهُدْنَةِ. وَأَمَّا مَنْ لَمْ يَتْرُكْ الْقِتَالَ فَلَمْ يُؤَمِّنْهُ بِحَالِ؛ لَكِنْ خَصَّ وَعَمَّ فِي أَلْفَاظِ الْأَمَانِ. وَالْمَقْصُودُ وَاحِدٌ. فَإِنَّ قَوْلَهُ: {مَنْ دَخَلَ الْمَسْجِدَ فَهُوَ آمِنٌ: وَمَنْ دَخَلَ دَارَهُ فَهُوَ آمِنٌ وَمَنْ أَلْقَى السِّلَاحَ فَهُوَ آمِنٌ وَمَنْ دَخَلَ دَارَ أَبِي سُفْيَانَ فَهُوَ آمِنٌ} كُلُّهَا أَلْفَاظٌ مَعْنَاهَا مَنْ اسْتَسْلَمَ فَلَمْ يُقَاتِلْ فَهُوَ آمِنٌ وَلِهَذَا سَمَّاهُمْ الطُّلَقَاءَ كَأَنَّهُ أَسَرَهُمْ ثُمَّ أَطْلَقَهُمْ كُلَّهُمْ. . . (2)
وَقَالَتْ الْحَنَفِيَّةُ: لَمَّا فَتَحَهَا عَنْوَةً وَلَمْ يُقَسِّمْهَا بَلْ أَقَرَّهَا فِي يَدِ أَهْلِهَا صَارَ هَذَا أَصْلًا فِي أَرْضِ الْعَنْوَةِ أَنَّهُ يَجُوزُ إقْرَارُهَا فِي يَدِ أَهْلِهَا. قَالُوا هُمْ وَأَصْحَابُنَا وَغَيْرُهُمْ فِي أَحَدِ التَّعْلِيلَيْنِ: وَلِهَذَا لَمْ يَجُزْ بَيْعُهَا وَإِجَارَتُهَا؛ لِكَوْنِهَا فُتِحَتْ عَنْوَةً وَلَمْ تُقَسَّمْ كَسَائِرِ أَرْضِ الْعَنْوَةِ وَرُبَّمَا يَقُولُونَ: صَارَ إنْزَالُ أَهْلِ مَكَّةَ لِلنَّاسِ عِنْدَهُمْ هُوَ الْخَرَاجُ الْمَضْرُوبُ
__________
Q (1، 2) بياض بالأصل مقدار سطر
قال الشيخ ناصر بن حمد الفهد (ص 223) :
وهنا أمران:
الأول: أن وضع الجامع رحمه الله لكلمة [فقد أمنه] بين معقوفتين يدل على أنها من زيادته، والصواب حذفها، فإن الكلام مستقيم بدونها، مضطرب معها، والله أعلم.
والثاني: أنه قد وضع هنا سقط في موضعين، بمقدار سطر في كل موضع - كما أشار إليه الجامع رحمه الله -؛ وهو في معرض الاستدلال على أن مكة فتحت عنوة، والسقط وقع في وجه الدلالة من دليلين:
أحدهما: استباحة قتل جماعة عام الفتح.
والثاني: تأمين من استسلم فلم يقاتل.
وقد ذكر ابن القيم رحمه الله هذين الدليلين في (زاد المعاد) 3 / 108 - 110، ووجه الدلالة منهما، وهذا نص - في هذين -، ومنه يفهم معنى السقط الحاصل:
1 - (وَأَيْضًا فَإِنّهُ أَمَرَ بِقَتْلِ مَقِيسِ بْنِ صُبَابَةَ، وَابْنِ خَطَلٍ، وَجَارِيَتَيْنِ وَلَوْ كَانَتْ فُتِحَتْ صُلْحًا، لَمْ يَأْمُرْ بِقَتْلِ أَحَدٍ مِنْ أَهْلِهَا، وَلَكَانَ ذِكْرُ هَؤُلَاءِ مُسْتَثْنًى مِنْ عَقْدِ الصّلْحِ وَأَيْضًا فَفِي ` السّنَنِ ` بِإِسْنَادٍ صَحِيحٍ ` أَنّ النّبِيّ صَلّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلّمَ لَمّا كَانَ يَوْمُ فَتْحِ مَكّةَ، قَالَ أَمّنُوا النّاسَ إلّا امْرَأَتَيْنِ، وَأَرْبَعَةَ نَفَرٍ. اُقْتُلُوهُمْ وَإِنْ وَجَدْتُمُوهُمْ مُتَعَلّقِينَ بِأَسْتَارِ الْكَعْبَةِ `) .
2 - (أَنّهُ لَمْ يَنْقُلْ أَحَدٌ قَطّ أَنّ النّبِيّ صَلّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلّمَ صَالَحَ أَهْلَهَا زَمَنَ الْفَتْحِ وَلَا جَاءَهُ أَحَدٌ مِنْهُمْ صَالَحَهُ عَلَى الْبَلَدِ، وَإِنّمَا جَاءَهُ أَبُو سُفْيَانَ فَأَعْطَاهُ الْأَمَانَ لِمَنْ دَخَلَ دَارَهُ، أَوْ أَغْلَقَ بَابَهُ أَوْ دَخَلَ الْمَسْجِدَ أَوْ أَلْقَى سِلَاحَهُ، وَلَوْ كَانَتْ قَدْ فُتِحَتْ صُلْحًا، لَمْ يَقُلْ مَنْ دَخَلَ دَارَهُ أَوْ أَغْلَقَ بَابَهُ أَوْ دَخَلَ الْمَسْجِدَ فَهُوَ آمِنٌ فَإِنّ الصّلْحَ يَقْتَضِي الْأَمَانَ الْعَامّ) .
وَقَالَتْ الْحَنَفِيَّةُ: لَمَّا فَتَحَهَا عَنْوَةً وَلَمْ يُقَسِّمْهَا بَلْ أَقَرَّهَا فِي يَدِ أَهْلِهَا صَارَ هَذَا أَصْلًا فِي أَرْضِ الْعَنْوَةِ أَنَّهُ يَجُوزُ إقْرَارُهَا فِي يَدِ أَهْلِهَا. قَالُوا هُمْ وَأَصْحَابُنَا وَغَيْرُهُمْ فِي أَحَدِ التَّعْلِيلَيْنِ: وَلِهَذَا لَمْ يَجُزْ بَيْعُهَا وَإِجَارَتُهَا؛ لِكَوْنِهَا فُتِحَتْ عَنْوَةً وَلَمْ تُقَسَّمْ كَسَائِرِ أَرْضِ الْعَنْوَةِ وَرُبَّمَا يَقُولُونَ: صَارَ إنْزَالُ أَهْلِ مَكَّةَ لِلنَّاسِ عِنْدَهُمْ هُوَ الْخَرَاجُ الْمَضْرُوبُ
__________
Q (1، 2) بياض بالأصل مقدار سطر
قال الشيخ ناصر بن حمد الفهد (ص 223) :
وهنا أمران:
الأول: أن وضع الجامع رحمه الله لكلمة [فقد أمنه] بين معقوفتين يدل على أنها من زيادته، والصواب حذفها، فإن الكلام مستقيم بدونها، مضطرب معها، والله أعلم.
والثاني: أنه قد وضع هنا سقط في موضعين، بمقدار سطر في كل موضع - كما أشار إليه الجامع رحمه الله -؛ وهو في معرض الاستدلال على أن مكة فتحت عنوة، والسقط وقع في وجه الدلالة من دليلين:
أحدهما: استباحة قتل جماعة عام الفتح.
والثاني: تأمين من استسلم فلم يقاتل.
وقد ذكر ابن القيم رحمه الله هذين الدليلين في (زاد المعاد) 3 / 108 - 110، ووجه الدلالة منهما، وهذا نص - في هذين -، ومنه يفهم معنى السقط الحاصل:
1 - (وَأَيْضًا فَإِنّهُ أَمَرَ بِقَتْلِ مَقِيسِ بْنِ صُبَابَةَ، وَابْنِ خَطَلٍ، وَجَارِيَتَيْنِ وَلَوْ كَانَتْ فُتِحَتْ صُلْحًا، لَمْ يَأْمُرْ بِقَتْلِ أَحَدٍ مِنْ أَهْلِهَا، وَلَكَانَ ذِكْرُ هَؤُلَاءِ مُسْتَثْنًى مِنْ عَقْدِ الصّلْحِ وَأَيْضًا فَفِي ` السّنَنِ ` بِإِسْنَادٍ صَحِيحٍ ` أَنّ النّبِيّ صَلّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلّمَ لَمّا كَانَ يَوْمُ فَتْحِ مَكّةَ، قَالَ أَمّنُوا النّاسَ إلّا امْرَأَتَيْنِ، وَأَرْبَعَةَ نَفَرٍ. اُقْتُلُوهُمْ وَإِنْ وَجَدْتُمُوهُمْ مُتَعَلّقِينَ بِأَسْتَارِ الْكَعْبَةِ `) .
2 - (أَنّهُ لَمْ يَنْقُلْ أَحَدٌ قَطّ أَنّ النّبِيّ صَلّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلّمَ صَالَحَ أَهْلَهَا زَمَنَ الْفَتْحِ وَلَا جَاءَهُ أَحَدٌ مِنْهُمْ صَالَحَهُ عَلَى الْبَلَدِ، وَإِنّمَا جَاءَهُ أَبُو سُفْيَانَ فَأَعْطَاهُ الْأَمَانَ لِمَنْ دَخَلَ دَارَهُ، أَوْ أَغْلَقَ بَابَهُ أَوْ دَخَلَ الْمَسْجِدَ أَوْ أَلْقَى سِلَاحَهُ، وَلَوْ كَانَتْ قَدْ فُتِحَتْ صُلْحًا، لَمْ يَقُلْ مَنْ دَخَلَ دَارَهُ أَوْ أَغْلَقَ بَابَهُ أَوْ دَخَلَ الْمَسْجِدَ فَهُوَ آمِنٌ فَإِنّ الصّلْحَ يَقْتَضِي الْأَمَانَ الْعَامّ) .
যখন আবূ বকর (রাঃ) হজ করলেন, তখন তিনি তাদের মধ্যে যারা ইসলাম গ্রহণ করেনি, তাদের জন্য চার মাসের সময়সীমা নির্ধারণ করলেন। অন্যথায় তিনি তাকে যুদ্ধমান গণ্য করবেন এবং তার রক্ত ও সম্পদ বৈধ মনে করবেন। যদি মক্কা সন্ধির মাধ্যমে বিজিত হতো, তবে তা ভঙ্গ করা বৈধ হতো না।
উপরন্তু, তিনি একটি দলের হত্যা বৈধ গণ্য করলেন যাদের নাম তিনি উল্লেখ করেছিলেন। [১]
(১) উপরন্তু, তিনি মাক্বীস ইবনু সুবাবাহ, ইবনু খাতাল এবং দুই দাসীকে হত্যার নির্দেশ দিয়েছিলেন। যদি মক্কা সন্ধির মাধ্যমে বিজিত হতো, তবে তিনি এর অধিবাসীদের কাউকে হত্যার নির্দেশ দিতেন না, বরং এদের নাম সন্ধিচুক্তি থেকে ব্যতিক্রম হিসেবে উল্লেখ করা হতো। উপরন্তু, সহীহ ইসনাদে ‘আস-সুনান’ গ্রন্থে বর্ণিত আছে যে, যখন মক্কা বিজয়ের দিন এলো, তখন নবী সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম বললেন: ‘লোকদের নিরাপত্তা দাও, তবে দুজন নারী ও চারজন পুরুষ ব্যতীত। তোমরা তাদের হত্যা করো, যদিও তোমরা তাদের কা’বার পর্দা ধরে থাকা অবস্থায় পাও।’
বরং তিনি মক্কা বলপূর্বক (আনওয়াতান) বিজয় করেছিলেন এবং তাদের মধ্যে যারা যুদ্ধ পরিত্যাগ করেছিল, তাদের নিরাপত্তা দিয়েছিলেন। [অতএব] তিনি তাদের জীবন ও সম্পদের নিরাপত্তা দিলেন; তবে কয়েকজন ব্যক্তিকে তিনি ব্যতিক্রম করেছিলেন। তিনি এই নিরাপত্তা বার্তা আবূ সুফিয়ানের মাধ্যমে পাঠিয়েছিলেন। তাদের মধ্যে কেউ কেউ তা গ্রহণ করেছিল, ফলে তাদের জন্য তা কার্যকর হলো। আর কেউ কেউ গ্রহণ করেনি, ফলে তারা যুদ্ধ করল অথবা পালিয়ে গেল। নিরাপত্তা (আল-আমান) কেবল নিরাপত্তা-প্রাপ্ত ব্যক্তির গ্রহণের মাধ্যমেই প্রতিষ্ঠিত হয়, যেমন যুদ্ধবিরতি (হুদনা)।
আর যারা যুদ্ধ পরিত্যাগ করেনি, তিনি কোনো অবস্থাতেই তাদের নিরাপত্তা দেননি; তবে তিনি নিরাপত্তার শব্দাবলীতে নির্দিষ্ট ও সাধারণ উভয় প্রকারের কথা বলেছিলেন। উদ্দেশ্য ছিল একটিই। কেননা তাঁর এই উক্তি: {যে মসজিদে প্রবেশ করবে, সে নিরাপদ; যে তার ঘরে প্রবেশ করবে, সে নিরাপদ; যে অস্ত্র ফেলে দেবে, সে নিরাপদ; এবং যে আবূ সুফিয়ানের ঘরে প্রবেশ করবে, সে নিরাপদ}— এই সমস্ত শব্দাবলীর অর্থ হলো: যে আত্মসমর্পণ করল এবং যুদ্ধ করল না, সে নিরাপদ। এই কারণেই তিনি তাদের ‘তুলাকা’ (আযাদকৃত) নামে অভিহিত করেছিলেন, যেন তিনি তাদের বন্দী করেছিলেন, অতঃপর তাদের সকলকে মুক্তি দিলেন। [২]
(২) এই যে, মক্কা বিজয়ের সময় নবী সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম তাদের অধিবাসীদের সাথে সন্ধি করেছিলেন—এমন কথা কেউ কখনো বর্ণনা করেনি। আর তাদের কেউ তাঁর কাছে এসে শহরের ব্যাপারে সন্ধি করেনি। বরং আবূ সুফিয়ান তাঁর কাছে এসেছিলেন, অতঃপর তিনি তাকে নিরাপত্তা দিলেন তাদের জন্য যারা তার ঘরে প্রবেশ করবে, অথবা দরজা বন্ধ করে দেবে, অথবা মসজিদে প্রবেশ করবে, অথবা অস্ত্র ফেলে দেবে। যদি মক্কা সন্ধির মাধ্যমে বিজিত হতো, তবে তিনি বলতেন না: ‘যে তার ঘরে প্রবেশ করবে, অথবা দরজা বন্ধ করে দেবে, অথবা মসজিদে প্রবেশ করবে, সে নিরাপদ।’ কারণ সন্ধি সাধারণ নিরাপত্তা দাবি করে।
হানাফীগণ বলেছেন: যখন তিনি মক্কা বলপূর্বক বিজয় করলেন এবং তা ভাগ না করে বরং এর অধিবাসীদের হাতে বহাল রাখলেন, তখন এটি বলপূর্বক বিজিত ভূমির ক্ষেত্রে একটি মূলনীতিতে পরিণত হলো যে, এর অধিবাসীদের হাতে তা বহাল রাখা বৈধ। তারা (হানাফীগণ), আমাদের সাথীগণ (হাম্বলীগণ) এবং অন্যান্যরা দুটি ব্যাখ্যার একটিতে বলেছেন: এই কারণেই তা বিক্রি করা ও ভাড়া দেওয়া বৈধ নয়; কারণ এটি বলপূর্বক বিজিত হয়েছিল এবং অন্যান্য বলপূর্বক বিজিত ভূমির মতো তা ভাগ করা হয়নি। এবং তারা হয়তো বলেন: মক্কাবাসীদের দ্বারা অন্যদের আতিথেয়তা (বা বাসস্থান প্রদান) তাদের (হানাফীদের) নিকট আরোপিত খারাজ (ভূমি কর)-এর সমতুল্য হয়ে গেল।
উপরন্তু, তিনি একটি দলের হত্যা বৈধ গণ্য করলেন যাদের নাম তিনি উল্লেখ করেছিলেন। [১]
(১) উপরন্তু, তিনি মাক্বীস ইবনু সুবাবাহ, ইবনু খাতাল এবং দুই দাসীকে হত্যার নির্দেশ দিয়েছিলেন। যদি মক্কা সন্ধির মাধ্যমে বিজিত হতো, তবে তিনি এর অধিবাসীদের কাউকে হত্যার নির্দেশ দিতেন না, বরং এদের নাম সন্ধিচুক্তি থেকে ব্যতিক্রম হিসেবে উল্লেখ করা হতো। উপরন্তু, সহীহ ইসনাদে ‘আস-সুনান’ গ্রন্থে বর্ণিত আছে যে, যখন মক্কা বিজয়ের দিন এলো, তখন নবী সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম বললেন: ‘লোকদের নিরাপত্তা দাও, তবে দুজন নারী ও চারজন পুরুষ ব্যতীত। তোমরা তাদের হত্যা করো, যদিও তোমরা তাদের কা’বার পর্দা ধরে থাকা অবস্থায় পাও।’
বরং তিনি মক্কা বলপূর্বক (আনওয়াতান) বিজয় করেছিলেন এবং তাদের মধ্যে যারা যুদ্ধ পরিত্যাগ করেছিল, তাদের নিরাপত্তা দিয়েছিলেন। [অতএব] তিনি তাদের জীবন ও সম্পদের নিরাপত্তা দিলেন; তবে কয়েকজন ব্যক্তিকে তিনি ব্যতিক্রম করেছিলেন। তিনি এই নিরাপত্তা বার্তা আবূ সুফিয়ানের মাধ্যমে পাঠিয়েছিলেন। তাদের মধ্যে কেউ কেউ তা গ্রহণ করেছিল, ফলে তাদের জন্য তা কার্যকর হলো। আর কেউ কেউ গ্রহণ করেনি, ফলে তারা যুদ্ধ করল অথবা পালিয়ে গেল। নিরাপত্তা (আল-আমান) কেবল নিরাপত্তা-প্রাপ্ত ব্যক্তির গ্রহণের মাধ্যমেই প্রতিষ্ঠিত হয়, যেমন যুদ্ধবিরতি (হুদনা)।
আর যারা যুদ্ধ পরিত্যাগ করেনি, তিনি কোনো অবস্থাতেই তাদের নিরাপত্তা দেননি; তবে তিনি নিরাপত্তার শব্দাবলীতে নির্দিষ্ট ও সাধারণ উভয় প্রকারের কথা বলেছিলেন। উদ্দেশ্য ছিল একটিই। কেননা তাঁর এই উক্তি: {যে মসজিদে প্রবেশ করবে, সে নিরাপদ; যে তার ঘরে প্রবেশ করবে, সে নিরাপদ; যে অস্ত্র ফেলে দেবে, সে নিরাপদ; এবং যে আবূ সুফিয়ানের ঘরে প্রবেশ করবে, সে নিরাপদ}— এই সমস্ত শব্দাবলীর অর্থ হলো: যে আত্মসমর্পণ করল এবং যুদ্ধ করল না, সে নিরাপদ। এই কারণেই তিনি তাদের ‘তুলাকা’ (আযাদকৃত) নামে অভিহিত করেছিলেন, যেন তিনি তাদের বন্দী করেছিলেন, অতঃপর তাদের সকলকে মুক্তি দিলেন। [২]
(২) এই যে, মক্কা বিজয়ের সময় নবী সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম তাদের অধিবাসীদের সাথে সন্ধি করেছিলেন—এমন কথা কেউ কখনো বর্ণনা করেনি। আর তাদের কেউ তাঁর কাছে এসে শহরের ব্যাপারে সন্ধি করেনি। বরং আবূ সুফিয়ান তাঁর কাছে এসেছিলেন, অতঃপর তিনি তাকে নিরাপত্তা দিলেন তাদের জন্য যারা তার ঘরে প্রবেশ করবে, অথবা দরজা বন্ধ করে দেবে, অথবা মসজিদে প্রবেশ করবে, অথবা অস্ত্র ফেলে দেবে। যদি মক্কা সন্ধির মাধ্যমে বিজিত হতো, তবে তিনি বলতেন না: ‘যে তার ঘরে প্রবেশ করবে, অথবা দরজা বন্ধ করে দেবে, অথবা মসজিদে প্রবেশ করবে, সে নিরাপদ।’ কারণ সন্ধি সাধারণ নিরাপত্তা দাবি করে।
হানাফীগণ বলেছেন: যখন তিনি মক্কা বলপূর্বক বিজয় করলেন এবং তা ভাগ না করে বরং এর অধিবাসীদের হাতে বহাল রাখলেন, তখন এটি বলপূর্বক বিজিত ভূমির ক্ষেত্রে একটি মূলনীতিতে পরিণত হলো যে, এর অধিবাসীদের হাতে তা বহাল রাখা বৈধ। তারা (হানাফীগণ), আমাদের সাথীগণ (হাম্বলীগণ) এবং অন্যান্যরা দুটি ব্যাখ্যার একটিতে বলেছেন: এই কারণেই তা বিক্রি করা ও ভাড়া দেওয়া বৈধ নয়; কারণ এটি বলপূর্বক বিজিত হয়েছিল এবং অন্যান্য বলপূর্বক বিজিত ভূমির মতো তা ভাগ করা হয়নি। এবং তারা হয়তো বলেন: মক্কাবাসীদের দ্বারা অন্যদের আতিথেয়তা (বা বাসস্থান প্রদান) তাদের (হানাফীদের) নিকট আরোপিত খারাজ (ভূমি কর)-এর সমতুল্য হয়ে গেল।
(খণ্ড: 29) (পৃষ্ঠা: 210)