{يَغْزُو هَذَا الْبَيْتَ جَيْشٌ مِنْ النَّاسِ فَبَيْنَمَا هُمْ بِبَيْدَاءَ مِنْ الْأَرْضِ إذْ خُسِفَ بِهِمْ. فَقِيلَ يَا رَسُولَ اللَّهِ: إنَّ فِيهِمْ الْمُكْرَهَ فَقَالَ: يُبْعَثُونَ عَلَى نِيَّاتِهِمْ} . وَالْحَدِيثُ مُسْتَفِيضٌ عَنْ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ مِنْ وُجُوهٍ مُتَعَدِّدَةٍ أَخْرَجَهُ أَرْبَابُ الصَّحِيحِ عَنْ عَائِشَةَ وَحَفْصَةَ وَأُمِّ سَلَمَةَ. فَفِي صَحِيحِ مُسْلِمٍ عَنْ أُمِّ سَلَمَةَ قَالَتْ: قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ {يَعُوذُ عَائِذٌ بِالْبَيْتِ فَيُبْعَثُ إلَيْهِ بَعْثٌ فَإِذْ كَانُوا بِبَيْدَاءَ مِنْ الْأَرْضِ خُسِفَ بِهِمْ. فَقُلْت: يَا رَسُولَ اللَّهِ فَكَيْفَ بِمَنْ كَانَ كَارِهًا. قَالَ: يُخْسَفُ بِهِ مَعَهُمْ؛ وَلَكِنَّهُ يُبْعَثُ يَوْمَ الْقِيَامَةِ عَلَى نِيَّتِهِ} وَفِي الصَّحِيحَيْنِ عَنْ عَائِشَةَ قَالَتْ: {عَبَثَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فِي مَنَامِهِ. فَقُلْنَا: يَا رَسُولَ اللَّهِ صَنَعْت شَيْئًا فِي مَنَامِك لَمْ تَكُنْ تَفْعَلُهُ. فَقَالَ: الْعَجَبُ أَنَّ نَاسًا مِنْ أُمَّتِي يَؤُمُّونَ هَذَا الْبَيْتَ بِرَجُلِ مِنْ قُرَيْشٍ وَقَدْ لَجَأَ إلَى الْبَيْتِ حَتَّى إذَا كَانُوا بِالْبَيْدَاءِ خُسِفَتْ بِهِمْ. فَقُلْنَا: يَا رَسُولَ اللَّهِ إنَّ الطَّرِيقَ قَدْ يَجْمَعُ النَّاسَ. قَالَ: نَعَمْ؛ فِيهِمْ الْمُسْتَنْصِرُ وَالْمَجْنُونُ وَابْنُ السَّبِيلِ فَيَهْلَكُونَ مَهْلَكًا وَاحِدًا؛ وَيُصْدِرُونَ مَصَادِرَ شَتَّى يَبْعَثُهُمْ اللَّهُ عَزَّ وَجَلَّ عَلَى نِيَّاتِهِمْ} وَفِي لَفْظٍ لِلْبُخَارِيِّ عَنْ عَائِشَةَ قَالَتْ؛ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ {يَغْزُو جَيْشٌ الْكَعْبَةَ فَإِذَا كَانُوا بِبَيْدَاءَ مِنْ الْأَرْضِ يُخْسَفُ بِأَوَّلِهِمْ وَآخِرِهِمْ. قَالَتْ: قُلْت: يَا رَسُولَ كَيْفَ يُخْسَفُ بِأَوَّلِهِمْ وَآخِرِهِمْ وَفِيهِمْ أَسْوَاقُهُمْ وَمَنْ لَيْسَ مِنْهُمْ قَالَ: يُخْسَفُ بِأَوَّلِهِمْ وَآخِرِهِمْ ثُمَّ يُبْعَثُونَ عَلَى نِيَّاتِهِمْ}
"{একদল লোক এই ঘরের (কা'বার) উপর আক্রমণ করবে। তারা যখন যমীনের এক উন্মুক্ত প্রান্তরে থাকবে, তখনই তাদেরকে ভূমিধস দ্বারা গ্রাস করা হবে। তখন বলা হলো, ইয়া রাসূলাল্লাহ! তাদের মধ্যে তো অনিচ্ছুক ব্যক্তিও থাকবে। তিনি বললেন: তাদেরকে তাদের নিয়ত (উদ্দেশ্য) অনুযায়ী পুনরুত্থিত করা হবে।}"
আর এই হাদীসটি নবী সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম থেকে বহু সূত্রে মুস্তাফীদ (ব্যাপকভাবে বর্ণিত)। সহীহ গ্রন্থের সংকলকগণ তা আয়েশা, হাফসা ও উম্মে সালামা (রাদিয়াল্লাহু আনহুন্না) থেকে বর্ণনা করেছেন।
সহীহ মুসলিমে উম্মে সালামা (রা.) থেকে বর্ণিত, তিনি বলেন: রাসূলুল্লাহ সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম বলেছেন: "{একজন আশ্রয়প্রার্থী কা'বার কাছে আশ্রয় নেবে। তখন তার দিকে একটি বাহিনী পাঠানো হবে। তারা যখন যমীনের এক উন্মুক্ত প্রান্তরে থাকবে, তখনই তাদেরকে ভূমিধস দ্বারা গ্রাস করা হবে। আমি বললাম: ইয়া রাসূলাল্লাহ! যে ব্যক্তি অনিচ্ছুক ছিল, তার কী হবে? তিনি বললেন: তাকেও তাদের সাথে ধ্বসিয়ে দেওয়া হবে; কিন্তু কিয়ামতের দিন তাকে তার নিয়ত অনুযায়ী পুনরুত্থিত করা হবে।}"
আর আস-সহীহাইনে (বুখারী ও মুসলিমে) আয়েশা (রা.) থেকে বর্ণিত, তিনি বলেন: "{রাসূলুল্লাহ সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম ঘুমের মধ্যে নড়াচড়া করলেন। আমরা বললাম: ইয়া রাসূলাল্লাহ! আপনি ঘুমের মধ্যে এমন কিছু করলেন যা আপনি সাধারণত করেন না। তিনি বললেন: আশ্চর্যের বিষয় হলো, আমার উম্মতের একদল লোক কুরাইশের এক ব্যক্তির কারণে এই ঘরের দিকে (আক্রমণের উদ্দেশ্যে) অগ্রসর হবে, যে ব্যক্তি কা'বার কাছে আশ্রয় নিয়েছে। তারা যখন ‘বাইদা’ নামক স্থানে পৌঁছাবে, তখন তাদেরকে ভূমিধস দ্বারা গ্রাস করা হবে। আমরা বললাম: ইয়া রাসূলাল্লাহ! পথ তো বহু মানুষকে একত্রিত করে (অর্থাৎ অনিচ্ছুকরাও সেখানে থাকতে পারে)। তিনি বললেন: হ্যাঁ; তাদের মধ্যে সাহায্যপ্রার্থী, পাগল এবং মুসাফিরও থাকবে। তারা একই সাথে ধ্বংস হবে; কিন্তু তারা বিভিন্ন গন্তব্যে প্রেরিত হবে। আল্লাহ আযযা ওয়া জাল্ল তাদেরকে তাদের নিয়ত অনুযায়ী পুনরুত্থিত করবেন।}"
আর বুখারীর একটি শব্দে আয়েশা (রা.) থেকে বর্ণিত, তিনি বলেন: রাসূলুল্লাহ সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম বলেছেন: "{একটি বাহিনী কা'বার উপর আক্রমণ করবে। তারা যখন যমীনের এক উন্মুক্ত প্রান্তরে থাকবে, তখন তাদের প্রথম ও শেষ সবাইকে ধ্বসিয়ে দেওয়া হবে। তিনি (আয়েশা) বলেন: আমি বললাম: ইয়া রাসূলাল্লাহ! তাদের প্রথম ও শেষ সবাইকে কীভাবে ধ্বসিয়ে দেওয়া হবে, অথচ তাদের মধ্যে তাদের সাধারণ মানুষ (ব্যবসায়ী) এবং যারা তাদের অন্তর্ভুক্ত নয়, তারাও থাকবে? তিনি বললেন: তাদের প্রথম ও শেষ সবাইকে ধ্বসিয়ে দেওয়া হবে, অতঃপর তাদেরকে তাদের নিয়ত অনুযায়ী পুনরুত্থিত করা হবে।}"
আর এই হাদীসটি নবী সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম থেকে বহু সূত্রে মুস্তাফীদ (ব্যাপকভাবে বর্ণিত)। সহীহ গ্রন্থের সংকলকগণ তা আয়েশা, হাফসা ও উম্মে সালামা (রাদিয়াল্লাহু আনহুন্না) থেকে বর্ণনা করেছেন।
সহীহ মুসলিমে উম্মে সালামা (রা.) থেকে বর্ণিত, তিনি বলেন: রাসূলুল্লাহ সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম বলেছেন: "{একজন আশ্রয়প্রার্থী কা'বার কাছে আশ্রয় নেবে। তখন তার দিকে একটি বাহিনী পাঠানো হবে। তারা যখন যমীনের এক উন্মুক্ত প্রান্তরে থাকবে, তখনই তাদেরকে ভূমিধস দ্বারা গ্রাস করা হবে। আমি বললাম: ইয়া রাসূলাল্লাহ! যে ব্যক্তি অনিচ্ছুক ছিল, তার কী হবে? তিনি বললেন: তাকেও তাদের সাথে ধ্বসিয়ে দেওয়া হবে; কিন্তু কিয়ামতের দিন তাকে তার নিয়ত অনুযায়ী পুনরুত্থিত করা হবে।}"
আর আস-সহীহাইনে (বুখারী ও মুসলিমে) আয়েশা (রা.) থেকে বর্ণিত, তিনি বলেন: "{রাসূলুল্লাহ সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম ঘুমের মধ্যে নড়াচড়া করলেন। আমরা বললাম: ইয়া রাসূলাল্লাহ! আপনি ঘুমের মধ্যে এমন কিছু করলেন যা আপনি সাধারণত করেন না। তিনি বললেন: আশ্চর্যের বিষয় হলো, আমার উম্মতের একদল লোক কুরাইশের এক ব্যক্তির কারণে এই ঘরের দিকে (আক্রমণের উদ্দেশ্যে) অগ্রসর হবে, যে ব্যক্তি কা'বার কাছে আশ্রয় নিয়েছে। তারা যখন ‘বাইদা’ নামক স্থানে পৌঁছাবে, তখন তাদেরকে ভূমিধস দ্বারা গ্রাস করা হবে। আমরা বললাম: ইয়া রাসূলাল্লাহ! পথ তো বহু মানুষকে একত্রিত করে (অর্থাৎ অনিচ্ছুকরাও সেখানে থাকতে পারে)। তিনি বললেন: হ্যাঁ; তাদের মধ্যে সাহায্যপ্রার্থী, পাগল এবং মুসাফিরও থাকবে। তারা একই সাথে ধ্বংস হবে; কিন্তু তারা বিভিন্ন গন্তব্যে প্রেরিত হবে। আল্লাহ আযযা ওয়া জাল্ল তাদেরকে তাদের নিয়ত অনুযায়ী পুনরুত্থিত করবেন।}"
আর বুখারীর একটি শব্দে আয়েশা (রা.) থেকে বর্ণিত, তিনি বলেন: রাসূলুল্লাহ সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম বলেছেন: "{একটি বাহিনী কা'বার উপর আক্রমণ করবে। তারা যখন যমীনের এক উন্মুক্ত প্রান্তরে থাকবে, তখন তাদের প্রথম ও শেষ সবাইকে ধ্বসিয়ে দেওয়া হবে। তিনি (আয়েশা) বলেন: আমি বললাম: ইয়া রাসূলাল্লাহ! তাদের প্রথম ও শেষ সবাইকে কীভাবে ধ্বসিয়ে দেওয়া হবে, অথচ তাদের মধ্যে তাদের সাধারণ মানুষ (ব্যবসায়ী) এবং যারা তাদের অন্তর্ভুক্ত নয়, তারাও থাকবে? তিনি বললেন: তাদের প্রথম ও শেষ সবাইকে ধ্বসিয়ে দেওয়া হবে, অতঃপর তাদেরকে তাদের নিয়ত অনুযায়ী পুনরুত্থিত করা হবে।}"
(খণ্ড: 28) (পৃষ্ঠা: 536)