آمَنَّا وَإِذَا خَلَا بَعْضُهُمْ إلَى بَعْضٍ قَالُوا أَتُحَدِّثُونَهُمْ بِمَا فَتَحَ اللَّهُ عَلَيْكُمْ لِيُحَاجُّوكُمْ بِهِ عِنْدَ رَبِّكُمْ أَفَلَا تَعْقِلُونَ} وَقَالَ: {أَلَمْ تَرَ إلَى الَّذِينَ تَوَلَّوْا قَوْمًا غَضِبَ اللَّهُ عَلَيْهِمْ مَا هُمْ مِنْكُمْ وَلَا مِنْهُمْ} نَزَلَتْ فِيمَنْ تَوَلَّى الْيَهُودَ مِنْ الْمُنَافِقِينَ وَقَالَ: {مَا هُمْ مِنْكُمْ} وَلَا مِنْ الْيَهُودِ {وَيَحْلِفُونَ عَلَى الْكَذِبِ وَهُمْ يَعْلَمُونَ} {أَعَدَّ اللَّهُ لَهُمْ عَذَابًا شَدِيدًا إنَّهُمْ سَاءَ مَا كَانُوا يَعْمَلُونَ} {اتَّخَذُوا أَيْمَانَهُمْ جُنَّةً فَصَدُّوا عَنْ سَبِيلِ اللَّهِ فَلَهُمْ عَذَابٌ مُهِينٌ} إلَى قَوْلِهِ: {لَا تَجِدُ قَوْمًا يُؤْمِنُونَ بِاللَّهِ وَالْيَوْمِ الْآخِرِ يُوَادُّونَ مَنْ حَادَّ اللَّهَ وَرَسُولَهُ وَلَوْ كَانُوا آبَاءَهُمْ أَوْ أَبْنَاءَهُمْ أَوْ إخْوَانَهُمْ أَوْ عَشِيرَتَهُمْ} وَقَالَ: {أَلَمْ تَرَ إلَى الَّذِينَ نَافَقُوا يَقُولُونَ لِإِخْوَانِهِمُ الَّذِينَ كَفَرُوا مِنْ أَهْلِ الْكِتَابِ لَئِنْ أُخْرِجْتُمْ لَنَخْرُجَنَّ مَعَكُمْ} إلَى تَمَامِ الْقِصَّةِ وَقَالَ: {إنَّ الَّذِينَ ارْتَدُّوا عَلَى أَدْبَارِهِمْ مِنْ بَعْدِ مَا تَبَيَّنَ لَهُمُ الْهُدَى الشَّيْطَانُ سَوَّلَ لَهُمْ وَأَمْلَى لَهُمْ} {ذَلِكَ بِأَنَّهُمْ قَالُوا لِلَّذِينَ كَرِهُوا مَا نَزَّلَ اللَّهُ سَنُطِيعُكُمْ فِي بَعْضِ الْأَمْرِ وَاللَّهُ يَعْلَمُ إسْرَارَهُمْ} . وَتَبَيَّنَ أَنَّ مُوَالَاةَ الْكُفَّارِ كَانَتْ سَبَبَ ارْتِدَادِهِمْ عَلَى أَدْبَارِهِمْ؛ وَلِهَذَا ذَكَرَ فِي ` سُورَةِ الْمَائِدَةِ ` أَئِمَّةَ الْمُرْتَدِّينَ عَقِبَ النَّهْيِ عَنْ مُوَالَاةِ الْكُفَّارِ قَوْلُهُ: {وَمَنْ يَتَوَلَّهُمْ مِنْكُمْ فَإِنَّهُ مِنْهُمْ} وَقَالَ: {يَا أَيُّهَا الرَّسُولُ لَا يَحْزُنْكَ الَّذِينَ يُسَارِعُونَ فِي الْكُفْرِ مِنَ الَّذِينَ قَالُوا آمَنَّا بِأَفْوَاهِهِمْ وَلَمْ تُؤْمِنْ قُلُوبُهُمْ وَمِنَ الَّذِينَ هَادُوا سَمَّاعُونَ لِلْكَذِبِ سَمَّاعُونَ لِقَوْمٍ آخَرِينَ
আমরা ঈমান এনেছি। আর যখন তাদের কিছু লোক অন্যদের সাথে একান্তে মিলিত হয়, তখন তারা বলে, "আল্লাহ তোমাদের জন্য যা উন্মুক্ত করেছেন, তোমরা কি তাদের কাছে তা বর্ণনা করছো, যাতে তারা এর মাধ্যমে তোমাদের রবের কাছে তোমাদের সাথে বিতর্ক করতে পারে? তোমরা কি বোঝো না?" {২:৭৬}
আর তিনি বলেছেন: {আপনি কি তাদের দেখেননি, যারা এমন এক কওমের সাথে বন্ধুত্ব (তাওয়াল্লা) করেছে, যাদের ওপর আল্লাহ ক্রোধান্বিত হয়েছেন? তারা তোমাদের অন্তর্ভুক্ত নয় এবং তাদেরও অন্তর্ভুক্ত নয়} {৫৮:১৪} এটি মুনাফিকদের (কপটদের) মধ্যে যারা ইয়াহুদিদের সাথে বন্ধুত্ব (তাওয়াল্লা) করেছিল, তাদের সম্পর্কে নাযিল হয়েছে। আর তিনি বলেছেন: {তারা তোমাদের অন্তর্ভুক্ত নয়} এবং ইয়াহুদিদেরও অন্তর্ভুক্ত নয়। {আর তারা জেনে-শুনে মিথ্যার ওপর শপথ করে} {৫৮:১৪} {আল্লাহ তাদের জন্য কঠিন শাস্তি প্রস্তুত করে রেখেছেন। নিশ্চয়ই তারা যা করত, তা কতই না মন্দ!} {৫৮:১৫} {তারা তাদের শপথগুলোকে ঢাল (জুন্নাহ) হিসেবে গ্রহণ করেছে, অতঃপর আল্লাহর পথ থেকে বাধা দিয়েছে। সুতরাং তাদের জন্য রয়েছে অপমানজনক শাস্তি (আযাবুন মুহীন)} {৫৮:১৬}
তাঁর এই বাণী পর্যন্ত: {আপনি এমন কোনো সম্প্রদায়কে পাবেন না, যারা আল্লাহ ও আখিরাতের দিনের ওপর ঈমান রাখে, অথচ তারা আল্লাহ ও তাঁর রাসূলের বিরুদ্ধাচরণকারীদের (মান হাদ্দাল্লাহ) সাথে বন্ধুত্ব (মুওয়াদ্দাহ) করে—যদিও তারা তাদের পিতা, পুত্র, ভাই অথবা তাদের গোত্রীয় লোক হয়} {৫৮:২২}
আর তিনি বলেছেন: {আপনি কি তাদের দেখেননি, যারা মুনাফিকী (কপটতা) করে? তারা কিতাবীদের মধ্যে যারা কুফরি করেছে, তাদের ভাইদেরকে বলে: 'যদি তোমাদেরকে বহিষ্কার করা হয়, তবে আমরা অবশ্যই তোমাদের সাথে বেরিয়ে যাব...'} {৫৯:১১} কাহিনীর সমাপ্তি পর্যন্ত।
আর তিনি বলেছেন: {নিশ্চয়ই যারা তাদের পিঠের ওপর ফিরে গেছে (ইরতাদদু আলা আদবারিহিম), তাদের কাছে হিদায়াত সুস্পষ্ট হওয়ার পর—শয়তান তাদের জন্য তা সহজ করে দিয়েছে এবং তাদের আশা দীর্ঘায়িত করেছে।} {৪৭:২৫} {এটা এই কারণে যে, তারা তাদের বলল, যারা আল্লাহ যা নাযিল করেছেন, তা অপছন্দ করে: 'আমরা কিছু বিষয়ে তোমাদের আনুগত্য করব।' আর আল্লাহ তাদের গোপন বিষয়গুলো জানেন।} {৪৭:২৬}
আর এটা সুস্পষ্ট হলো যে, কাফিরদের সাথে বন্ধুত্ব (মুওয়ালাত) স্থাপন করাই ছিল তাদের পিঠের ওপর ফিরে যাওয়ার (ধর্মত্যাগের/ইরতাদাদ) কারণ। এই কারণেই তিনি 'সূরা আল-মায়েদা'-তে কাফিরদের সাথে বন্ধুত্ব স্থাপন থেকে নিষেধ করার পরপরই মুরতাদদের (ধর্মত্যাগীদের) ইমামদের (নেতাদের) কথা উল্লেখ করেছেন, তাঁর এই বাণী: {আর তোমাদের মধ্যে যে কেউ তাদের সাথে বন্ধুত্ব করবে, সে নিশ্চয়ই তাদেরই অন্তর্ভুক্ত হবে} {৫:৫১}
আর তিনি বলেছেন: {হে রাসূল! যারা কুফরির দিকে দ্রুত ধাবিত হয়, তারা যেন আপনাকে চিন্তিত না করে—তাদের মধ্যে যারা মুখে বলে, 'আমরা ঈমান এনেছি,' অথচ তাদের অন্তর ঈমান আনেনি; আর যারা ইয়াহুদি, তারা মিথ্যার প্রতি অত্যন্ত শ্রোতা, তারা এমন এক কওমের জন্য শ্রোতা (যারা আপনার কাছে আসেনি)...} {৫:৪১}
আর তিনি বলেছেন: {আপনি কি তাদের দেখেননি, যারা এমন এক কওমের সাথে বন্ধুত্ব (তাওয়াল্লা) করেছে, যাদের ওপর আল্লাহ ক্রোধান্বিত হয়েছেন? তারা তোমাদের অন্তর্ভুক্ত নয় এবং তাদেরও অন্তর্ভুক্ত নয়} {৫৮:১৪} এটি মুনাফিকদের (কপটদের) মধ্যে যারা ইয়াহুদিদের সাথে বন্ধুত্ব (তাওয়াল্লা) করেছিল, তাদের সম্পর্কে নাযিল হয়েছে। আর তিনি বলেছেন: {তারা তোমাদের অন্তর্ভুক্ত নয়} এবং ইয়াহুদিদেরও অন্তর্ভুক্ত নয়। {আর তারা জেনে-শুনে মিথ্যার ওপর শপথ করে} {৫৮:১৪} {আল্লাহ তাদের জন্য কঠিন শাস্তি প্রস্তুত করে রেখেছেন। নিশ্চয়ই তারা যা করত, তা কতই না মন্দ!} {৫৮:১৫} {তারা তাদের শপথগুলোকে ঢাল (জুন্নাহ) হিসেবে গ্রহণ করেছে, অতঃপর আল্লাহর পথ থেকে বাধা দিয়েছে। সুতরাং তাদের জন্য রয়েছে অপমানজনক শাস্তি (আযাবুন মুহীন)} {৫৮:১৬}
তাঁর এই বাণী পর্যন্ত: {আপনি এমন কোনো সম্প্রদায়কে পাবেন না, যারা আল্লাহ ও আখিরাতের দিনের ওপর ঈমান রাখে, অথচ তারা আল্লাহ ও তাঁর রাসূলের বিরুদ্ধাচরণকারীদের (মান হাদ্দাল্লাহ) সাথে বন্ধুত্ব (মুওয়াদ্দাহ) করে—যদিও তারা তাদের পিতা, পুত্র, ভাই অথবা তাদের গোত্রীয় লোক হয়} {৫৮:২২}
আর তিনি বলেছেন: {আপনি কি তাদের দেখেননি, যারা মুনাফিকী (কপটতা) করে? তারা কিতাবীদের মধ্যে যারা কুফরি করেছে, তাদের ভাইদেরকে বলে: 'যদি তোমাদেরকে বহিষ্কার করা হয়, তবে আমরা অবশ্যই তোমাদের সাথে বেরিয়ে যাব...'} {৫৯:১১} কাহিনীর সমাপ্তি পর্যন্ত।
আর তিনি বলেছেন: {নিশ্চয়ই যারা তাদের পিঠের ওপর ফিরে গেছে (ইরতাদদু আলা আদবারিহিম), তাদের কাছে হিদায়াত সুস্পষ্ট হওয়ার পর—শয়তান তাদের জন্য তা সহজ করে দিয়েছে এবং তাদের আশা দীর্ঘায়িত করেছে।} {৪৭:২৫} {এটা এই কারণে যে, তারা তাদের বলল, যারা আল্লাহ যা নাযিল করেছেন, তা অপছন্দ করে: 'আমরা কিছু বিষয়ে তোমাদের আনুগত্য করব।' আর আল্লাহ তাদের গোপন বিষয়গুলো জানেন।} {৪৭:২৬}
আর এটা সুস্পষ্ট হলো যে, কাফিরদের সাথে বন্ধুত্ব (মুওয়ালাত) স্থাপন করাই ছিল তাদের পিঠের ওপর ফিরে যাওয়ার (ধর্মত্যাগের/ইরতাদাদ) কারণ। এই কারণেই তিনি 'সূরা আল-মায়েদা'-তে কাফিরদের সাথে বন্ধুত্ব স্থাপন থেকে নিষেধ করার পরপরই মুরতাদদের (ধর্মত্যাগীদের) ইমামদের (নেতাদের) কথা উল্লেখ করেছেন, তাঁর এই বাণী: {আর তোমাদের মধ্যে যে কেউ তাদের সাথে বন্ধুত্ব করবে, সে নিশ্চয়ই তাদেরই অন্তর্ভুক্ত হবে} {৫:৫১}
আর তিনি বলেছেন: {হে রাসূল! যারা কুফরির দিকে দ্রুত ধাবিত হয়, তারা যেন আপনাকে চিন্তিত না করে—তাদের মধ্যে যারা মুখে বলে, 'আমরা ঈমান এনেছি,' অথচ তাদের অন্তর ঈমান আনেনি; আর যারা ইয়াহুদি, তারা মিথ্যার প্রতি অত্যন্ত শ্রোতা, তারা এমন এক কওমের জন্য শ্রোতা (যারা আপনার কাছে আসেনি)...} {৫:৪১}
(খণ্ড: 28) (পৃষ্ঠা: 193)