يُصَلِّي - وَذَكَرَهُ نَحْوَهُ فَقَالَ فِي آخِرِهِ: فَلَوْلَا صَلَّيْت بسبح اسْمَ رَبِّك الْأَعْلَى وَالشَّمْسِ وَضُحَاهَا وَاللَّيْلِ إذَا يَغْشَى. فَإِنَّهُ يُصَلِّي وَرَاءَك الضَّعِيفُ وَالْكَبِيرُ وَذُو الْحَاجَةِ} . وَفِي الصَّحِيحَيْنِ عَنْ أَبِي مَسْعُودٍ رَضِيَ اللَّهُ عَنْهُ قَالَ: {جَاءَ رَجُلٌ إلَى رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَقَالَ: إنِّي لَأَتَأَخَّرُ عَنْ صَلَاةِ الصُّبْحِ مِنْ أَجْلِ فُلَانٍ مِمَّا يُطِيلُ بِنَا فَمَا رَأَيْت رَسُولَ اللَّهِ غَضِبَ فِي مَوْعِظَةٍ قَطُّ أَشَدَّ مِمَّا غَضِبَ يَوْمَئِذٍ. قَالَ: أَيُّهَا النَّاسُ إنَّ مِنْكُمْ مُنَفِّرِينَ. فَأَيُّكُمْ أَمَّ النَّاسَ فَلْيُوجِزْ. فَإِنَّ وَرَاءَهُ الْكَبِيرَ وَالضَّعِيفَ وَذَا الْحَاجَةِ. وَفِي رِوَايَةٍ: فَإِنَّ فِيهِمْ الضَّعِيفَ وَالْكَبِيرَ وَفِي رِوَايَةٍ فَلْيُخَفِّفْ فَإِنَّ فِيهِمْ الْمَرِيضَ وَالضَّعِيفَ وَذَا الْحَاجَةِ} . وَفِي صَحِيحِ الْبُخَارِيِّ مِنْ حَدِيثِ أَبِي قتادة عَنْ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ أَنَّهُ قَالَ {إنِّي لَأَقُوم إلَى الصَّلَاةِ وَأَنَا أُرِيدُ أَنْ أُطَوِّلَ فِيهَا فَأَسْمَعُ بُكَاءَ الصَّبِيِّ فَأَتَجَوَّزُ كَرَاهِيَةَ أَنْ أَشُقَّ عَلَى أُمِّهِ} . وَأَمَّا ` مِقْدَارُ بَقِيَّةِ الْأَرْكَانِ مَعَ الْقِيَامِ `: فَقَدْ أَخْرَجَا فِي الصَّحِيحَيْنِ عَنْ شَرِيكِ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ أَبِي نَمِرٍ عَنْ أَنَسِ بْنِ مَالِكٍ رَضِيَ اللَّهُ عَنْهُ قَالَ {مَا صَلَّيْت وَرَاءَ إمَامٍ قَطُّ أَخَفَّ صَلَاةً وَلَا أَتَمَّ صَلَاةً مِنْ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ} . وَفِي رِوَايَةٍ عَنْ شَرِيكٍ عَنْهُ {وَإِنْ كَانَ لَيَسْمَعُ بُكَاءَ الصَّبِيِّ فَيُخَفِّفَ مَخَافَةَ أَنْ تَفْتَتِنَ أُمُّهُ} . وَأَخْرَجَا فِيهِمَا مِنْ حَدِيثِ
তিনি সালাত আদায় করেন—এবং তিনি অনুরূপ কিছু উল্লেখ করে এর শেষে বললেন: {আপনি কেন ‘সাব্বিহিসমা রাব্বিকাল আ’লা’ (সূরা আল-আ’লা), ‘ওয়াশ-শামসি ওয়া দুহাহা’ (সূরা আশ-শামস) এবং ‘ওয়াল-লাইলি ইযা ইয়াগশা’ (সূরা আল-লাইল) দ্বারা সালাত আদায় করলেন না? কারণ আপনার পেছনে দুর্বল, বৃদ্ধ এবং প্রয়োজনগ্রস্ত ব্যক্তি সালাত আদায় করে।}

আর সহীহাইন-এ আবূ মাসঊদ রাদিয়াল্লাহু আনহু থেকে বর্ণিত আছে, তিনি বলেন: {এক ব্যক্তি রাসূলুল্লাহ সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম-এর কাছে এসে বলল: আমি অমুক ব্যক্তির কারণে ফজরের সালাত থেকে পিছিয়ে যাই, কারণ সে আমাদের জন্য সালাত দীর্ঘ করে ফেলে। আমি রাসূলুল্লাহ সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম-কে সেদিনকার মতো কোনো উপদেশে এত কঠোরভাবে রাগান্বিত হতে দেখিনি। তিনি বললেন: হে লোক সকল! তোমাদের মধ্যে এমন লোক আছে যারা (মানুষকে) বিতাড়িত করে। তোমাদের মধ্যে যে কেউ মানুষের ইমামতি করবে, সে যেন সংক্ষিপ্ত করে। কারণ তার পেছনে বৃদ্ধ, দুর্বল এবং প্রয়োজনগ্রস্ত ব্যক্তি থাকে।}

অন্য এক বর্ণনায় আছে: {কারণ তাদের মধ্যে দুর্বল ও বৃদ্ধ রয়েছে।} এবং অন্য এক বর্ণনায়: {সে যেন হালকা করে, কারণ তাদের মধ্যে অসুস্থ, দুর্বল এবং প্রয়োজনগ্রস্ত ব্যক্তি রয়েছে।}

আর সহীহ আল-বুখারী-তে আবূ কাতাদাহ রাদিয়াল্লাহু আনহু থেকে বর্ণিত হাদীসে নবী সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম বলেছেন: {আমি সালাতের জন্য দাঁড়াই এবং আমি তা দীর্ঘ করতে চাই, কিন্তু আমি যখন শিশুর কান্না শুনতে পাই, তখন আমি সংক্ষেপ করি—এই অপছন্দ করে যে, আমি যেন তার মায়ের উপর কষ্ট না দেই।}

আর `কিয়ামের সাথে অবশিষ্ট রুকনগুলোর পরিমাণ` সম্পর্কে: সহীহাইন-এ শারীক ইবনু আব্দুল্লাহ ইবনু আবী নামির থেকে আনাস ইবনু মালিক রাদিয়াল্লাহু আনহু থেকে বর্ণিত আছে, তিনি বলেন: {আমি নবী সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম-এর চেয়ে হালকা সালাত আদায়কারী এবং পূর্ণাঙ্গ সালাত আদায়কারী আর কোনো ইমামের পেছনে সালাত আদায় করিনি।}

শারীক থেকে তাঁর (আনাস রাদিয়াল্লাহু আনহু) সূত্রে অন্য এক বর্ণনায়: {আর তিনি শিশুর কান্না শুনতে পেলে সংক্ষেপ করতেন, এই ভয়ে যে তার মা যেন বিচলিত না হয়ে পড়ে।} আর তারা উভয়ে (সহীহাইন) তাতে হাদীস বর্ণনা করেছেন...

(খণ্ড: 22) (পৃষ্ঠা: 576)