أجل هذه العلة ـ أعني جمعه للرجال في إسناد واحد. قال الخليلي: "ذاكرتُ يوماً بعضَ الحفاظ فقلت: البخاري لم يخرج حماد بن سلمة في الصحيح، وهو زاهد ثقة؟ فقال: لأنه جمع بين جماعة من أصحاب أنس، فيقول: حدثنا قتادة، وثابت، وعبد العزيز بن صهيب، وربما يخالف في بعض ذلك! فقلت: أليس ابنُ وهب اتفقوا عليه، وهو يجمع بين أسانيد فيقول: حدثنا مالك، وعمرو بن الحارث، والليث بن سعد، والأوزاعي بأحاديث، ويجمع بين جماعة غيرهم(1)؟ فقال: ابن وهب أتقن لما يرويه، وأحفظ له"(2).
وحتى كبار الحفاظ البارزين في الحفظ والاتقان قد يقعون في الخطأ والغلط من جراء هذا الصنيع، ومن ذلك ما ذكره الترمذي عن محمد بن بشار، عن يحيى بن سعيد القطان، عن سفيان، وشعبة ـ غير مرة ـ عن علقمة بن مرثد، عن سعد بن عبيدة، عن أبي عبد الرحمن السلمي، عن عثمان، عن النبي صلى الله عليه وسلم: "خيركم من تعلم القرآن وعلّمه"(3). فحكم الحفاظ على يحيى القطان بالوهم في هذا الحديث. قال ابن عدي: "وذِكرُ سعد بن عبيدة في هذا الإسناد عن الثوري غيرُ محفوظ، وإنما يُذكر هذا عن يحيى القطان، جمع بين الثوري وشعبة فذكر عنهما جميعاً في الإسناد في هذا الحديث: سعد بن عبيدة، وسعد إنما يذكره شعبة،--------------------------------------------
(1) وقد يجمع بين الثقة والضعيف كما روى البخاري من طريقه في كتاب الاعتصام عن عبد الرحمن بن شريح وغيره، عن أبي الأسود، عن عروة، عن عبد الله بن عمرو حديث: "إن الله لا ينزع العلم بعد أن أعطاكموه انتزاعاً" الحديث. فالغير هنا هو عبد الله بن لهيعة، أبهمه البخاري لضعفه فتح الباري 13/ 282 - 283. ونبه الحافظ على أنه ليس بين معنى حديثهما كبير أمر، وهو ما يسوغ مثل هذا الصنيع. وذكر السخاوي عدة أمثلة أخرى للجمع بين الثقة والضعيف خصوصاً عن ابن وهب انظر: فتح المغيث 3/ 210.
(2) الإرشاد في معرفة علماء الحديث 1/ 417 - 418.
(3) الجامع 5/ 160.
وحتى كبار الحفاظ البارزين في الحفظ والاتقان قد يقعون في الخطأ والغلط من جراء هذا الصنيع، ومن ذلك ما ذكره الترمذي عن محمد بن بشار، عن يحيى بن سعيد القطان، عن سفيان، وشعبة ـ غير مرة ـ عن علقمة بن مرثد، عن سعد بن عبيدة، عن أبي عبد الرحمن السلمي، عن عثمان، عن النبي صلى الله عليه وسلم: "خيركم من تعلم القرآن وعلّمه"(3). فحكم الحفاظ على يحيى القطان بالوهم في هذا الحديث. قال ابن عدي: "وذِكرُ سعد بن عبيدة في هذا الإسناد عن الثوري غيرُ محفوظ، وإنما يُذكر هذا عن يحيى القطان، جمع بين الثوري وشعبة فذكر عنهما جميعاً في الإسناد في هذا الحديث: سعد بن عبيدة، وسعد إنما يذكره شعبة،--------------------------------------------
(1) وقد يجمع بين الثقة والضعيف كما روى البخاري من طريقه في كتاب الاعتصام عن عبد الرحمن بن شريح وغيره، عن أبي الأسود، عن عروة، عن عبد الله بن عمرو حديث: "إن الله لا ينزع العلم بعد أن أعطاكموه انتزاعاً" الحديث. فالغير هنا هو عبد الله بن لهيعة، أبهمه البخاري لضعفه فتح الباري 13/ 282 - 283. ونبه الحافظ على أنه ليس بين معنى حديثهما كبير أمر، وهو ما يسوغ مثل هذا الصنيع. وذكر السخاوي عدة أمثلة أخرى للجمع بين الثقة والضعيف خصوصاً عن ابن وهب انظر: فتح المغيث 3/ 210.
(2) الإرشاد في معرفة علماء الحديث 1/ 417 - 418.
(3) الجامع 5/ 160.
ঠিক এই কারণে—অর্থাৎ একটি সনদে একাধিক বর্ণনাকারীকে একত্রে উল্লেখ করার কারণে। আল-খালিলি বলেন: "আমি একদিন জনৈক হাফিজের সাথে আলোচনা করছিলাম, তখন আমি বললাম: ইমাম বুখারি তাঁর 'সহিহ' গ্রন্থে হাম্মাদ ইবনে সালামাহ থেকে বর্ণনা গ্রহণ করেননি, অথচ তিনি একজন পরহেজগার ও নির্ভরযোগ্য (সিকাহ) বর্ণনাকারী ছিলেন? তিনি উত্তরে বললেন: কারণ তিনি আনাসের একদল সঙ্গীকে সনদে একত্রিত করে ফেলেন, তিনি বলেন: 'আমাদের কাছে কাতাদাহ, সাবিত এবং আব্দুল আজিজ ইবনে সুহাইব বর্ণনা করেছেন', আর কখনও কখনও তিনি এর কিছু অংশে অন্যদের বিরোধিতা করেন! তখন আমি বললাম: ইবনে ওয়াহাব-এর ব্যাপারে কি সকলে একমত নন? অথচ তিনিও একাধিক সনদকে একত্রিত করে বলেন: 'আমাদের কাছে মালিক, আমর ইবনে হারিস, লাইস ইবনে সাদ এবং আওজায়ি হাদিস বর্ণনা করেছেন', এবং তিনি তাদের ছাড়া অন্যদেরও একত্রিত করেন(১)? তখন তিনি বললেন: ইবনে ওয়াহাব তাঁর বর্ণিত হাদিসের ক্ষেত্রে অধিকতর সূক্ষ্ম এবং তা সংরক্ষণে অধিক দক্ষ।"(২).
এমনকি মুখস্থ ও সূক্ষ্মতার ক্ষেত্রে অত্যন্ত দক্ষ ও বিশিষ্ট হাফিজগণও এই কর্মপদ্ধতির কারণে ভুল বা ভ্রান্তিতে পতিত হতে পারেন। এর মধ্যে একটি উদাহরণ হলো ইমাম তিরমিযী কর্তৃক মুহাম্মাদ ইবনে বাশার থেকে বর্ণিত হাদিস, যা ইয়াহইয়া ইবনে সাঈদ আল-কাত্তান থেকে, তিনি সুফিয়ান ও শু’বাহ থেকে—একাধিকবার—আলকামাহ ইবনে মারসাদ থেকে, তিনি সা’দ ইবনে উবাইদাহ থেকে, তিনি আবু আব্দুর রহমান আস-সুলামী থেকে, তিনি উসমান থেকে এবং তিনি নবী সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম থেকে বর্ণনা করেছেন: "তোমাদের মধ্যে সর্বোত্তম সেই ব্যক্তি, যে কুরআন শিক্ষা করে এবং তা অন্যকে শিক্ষা দেয়"(৩)। হাফিজগণ এই হাদিসে ইয়াহইয়া আল-কাত্তানের বর্ণনায় ভ্রমের (ওয়াহম) হুকুম দিয়েছেন। ইবনে আদি বলেন: "এই সনদে আস-সাওরির সূত্রে সা’দ ইবনে উবাইদাহর উল্লেখ করাটি সংরক্ষিত (মাহফুজ) নয়। এটি ইয়াহইয়া আল-কাত্তান থেকে বর্ণিত হয়েছে; তিনি সাওরি এবং শু’বাহকে একত্রিত করেছেন এবং উভয়ের সূত্রেই এই হাদিসের সনদে উল্লেখ করেছেন: সা’দ ইবনে উবাইদাহ। অথচ সা’দকে কেবল শু’বাই উল্লেখ করেন,--------------------------------------------
(১) কখনও কখনও নির্ভরযোগ্য ও দুর্বল বর্ণনাকারীকেও একত্রে উল্লেখ করা হয়, যেমনটি ইমাম বুখারি তাঁর 'কিতাবুল ইতিসাম'-এ ইবনে ওয়াহাবের সূত্রে আব্দুর রহমান ইবনে শুরাইহ ও 'অন্যান্য' থেকে, তিনি আবুল আসওয়াদ থেকে, তিনি উরওয়াহ থেকে এবং তিনি আব্দুল্লাহ ইবনে আমর থেকে এই হাদিসটি বর্ণনা করেছেন: "নিশ্চয়ই আল্লাহ তোমাদেরকে ইলম দান করার পর তা তোমাদের থেকে ছিনিয়ে নেবেন না..."। এখানে 'অন্যান্য' বলতে উদ্দেশ্য হলো আব্দুল্লাহ ইবনে লাহিয়াহ; তার দুর্বলতার কারণে ইমাম বুখারি তার নাম অস্পষ্ট রেখেছেন। ফাতহুল বারি ১৩/২৮২-২৮৩। হাফিজ (ইবনে হাজার) উল্লেখ করেছেন যে, তাদের উভয়ের হাদিসের অর্থের মধ্যে খুব একটা পার্থক্য নেই, যা এই ধরনের কাজকে সহজ করে দেয়। সাখাওয়ি নির্ভরযোগ্য ও দুর্বল বর্ণনাকারীদের একত্রিত করার আরও কিছু উদাহরণ উল্লেখ করেছেন, বিশেষ করে ইবনে ওয়াহাবের বর্ণনা থেকে। দেখুন: ফাতহুল মুগিস ৩/২১০।
(২) আল-ইরশাদ ফি মা'রিফাতি উলামাউল হাদিস ১/৪১৭-৪১৮।
(৩) আল-জামি ৫/১৬০।
এমনকি মুখস্থ ও সূক্ষ্মতার ক্ষেত্রে অত্যন্ত দক্ষ ও বিশিষ্ট হাফিজগণও এই কর্মপদ্ধতির কারণে ভুল বা ভ্রান্তিতে পতিত হতে পারেন। এর মধ্যে একটি উদাহরণ হলো ইমাম তিরমিযী কর্তৃক মুহাম্মাদ ইবনে বাশার থেকে বর্ণিত হাদিস, যা ইয়াহইয়া ইবনে সাঈদ আল-কাত্তান থেকে, তিনি সুফিয়ান ও শু’বাহ থেকে—একাধিকবার—আলকামাহ ইবনে মারসাদ থেকে, তিনি সা’দ ইবনে উবাইদাহ থেকে, তিনি আবু আব্দুর রহমান আস-সুলামী থেকে, তিনি উসমান থেকে এবং তিনি নবী সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম থেকে বর্ণনা করেছেন: "তোমাদের মধ্যে সর্বোত্তম সেই ব্যক্তি, যে কুরআন শিক্ষা করে এবং তা অন্যকে শিক্ষা দেয়"(৩)। হাফিজগণ এই হাদিসে ইয়াহইয়া আল-কাত্তানের বর্ণনায় ভ্রমের (ওয়াহম) হুকুম দিয়েছেন। ইবনে আদি বলেন: "এই সনদে আস-সাওরির সূত্রে সা’দ ইবনে উবাইদাহর উল্লেখ করাটি সংরক্ষিত (মাহফুজ) নয়। এটি ইয়াহইয়া আল-কাত্তান থেকে বর্ণিত হয়েছে; তিনি সাওরি এবং শু’বাহকে একত্রিত করেছেন এবং উভয়ের সূত্রেই এই হাদিসের সনদে উল্লেখ করেছেন: সা’দ ইবনে উবাইদাহ। অথচ সা’দকে কেবল শু’বাই উল্লেখ করেন,--------------------------------------------
(১) কখনও কখনও নির্ভরযোগ্য ও দুর্বল বর্ণনাকারীকেও একত্রে উল্লেখ করা হয়, যেমনটি ইমাম বুখারি তাঁর 'কিতাবুল ইতিসাম'-এ ইবনে ওয়াহাবের সূত্রে আব্দুর রহমান ইবনে শুরাইহ ও 'অন্যান্য' থেকে, তিনি আবুল আসওয়াদ থেকে, তিনি উরওয়াহ থেকে এবং তিনি আব্দুল্লাহ ইবনে আমর থেকে এই হাদিসটি বর্ণনা করেছেন: "নিশ্চয়ই আল্লাহ তোমাদেরকে ইলম দান করার পর তা তোমাদের থেকে ছিনিয়ে নেবেন না..."। এখানে 'অন্যান্য' বলতে উদ্দেশ্য হলো আব্দুল্লাহ ইবনে লাহিয়াহ; তার দুর্বলতার কারণে ইমাম বুখারি তার নাম অস্পষ্ট রেখেছেন। ফাতহুল বারি ১৩/২৮২-২৮৩। হাফিজ (ইবনে হাজার) উল্লেখ করেছেন যে, তাদের উভয়ের হাদিসের অর্থের মধ্যে খুব একটা পার্থক্য নেই, যা এই ধরনের কাজকে সহজ করে দেয়। সাখাওয়ি নির্ভরযোগ্য ও দুর্বল বর্ণনাকারীদের একত্রিত করার আরও কিছু উদাহরণ উল্লেখ করেছেন, বিশেষ করে ইবনে ওয়াহাবের বর্ণনা থেকে। দেখুন: ফাতহুল মুগিস ৩/২১০।
(২) আল-ইরশাদ ফি মা'রিফাতি উলামাউল হাদিস ১/৪১৭-৪১৮।
(৩) আল-জামি ৫/১৬০।
(খণ্ড: 1) (পৃষ্ঠা: 379)