তিনি যা পেশ করেছেন আমরা তা থেকে উল্লেখ করব, যাতে আমরা আপনাকে দেখাতে পারি তিনি কোথায় আল্লাহর পা রাখেন ... তোমার প্রেমে নিন্দুকের ভর্ৎসনাই তোমার কষ্টের জন্য যথেষ্ট ... আর আমি তাকে সালাম বলেছি যে শান্তি কামনা করে।
প্রেমের বন্দি কি সালামার অভিমুখে যাত্রা করেছে? ... প্রেমাসক্তদের স্থান কি তবে নিরাপদ ছিল?
আমি একাই প্রেমে উদভ্রান্ত ছিলাম না ... কারণ অতীতে এমন বহু অতিবাহিত হয়েছে।
তোমাদের এমন এক দল রয়েছে যারা ভালোবাসার গোলকধাঁধায় পথ হারিয়েছে
এই উন্মাদনায় কত যে উন্মাদনা ঘুরে বেড়াচ্ছে!
আমার লায়লা সম্পর্কে যে একটি অক্ষরও উচ্চারণ করে, সে আমাকে বন্দি করে ফেলে ... আর তা ছাড়া অন্য সব কথা তো কেবলই কথা।
হে কপোত, আমার পক্ষ থেকে তাকে অভিবাদন পৌঁছে দিও ... যদিও দীর্ঘ বিচ্ছেদের পর আমার নিকট মৃত্যু উপস্থিত হয়।
আমার সময় আমাকে বিচ্ছেদের ভয়াবহতায় নিক্ষেপ করেছে ... আর আমার চোখের উৎস হতে অশ্রু অবিরাম ঝরছে।
তা আমার চোখের পাতাকে ক্ষতবিক্ষত করেছে এবং আমার প্রাণকে দগ্ধ করেছে ... আমার চোখ যা বর্ষণ করেছে এবং যে অনুরাগ সঞ্চয় করেছে তার মাধ্যমে।
আমার চোখের অশ্রু যেমন শেষ হওয়ার নয় ... তেমনি বিচ্ছেদের দীর্ঘশ্বাসগুলোও দমে যাওয়ার নয়।
আফসোস! আমি যদি জানতাম যে তার মিলনের সুবাস পাব কি না ... এবং যে হৃদয় আগুনে দাউদাউ করছে তা কি শান্তি পাবে?
বিচ্ছেদের যন্ত্রণার কি কোনো অবসান দেখা যাবে? ... আর মিলনের মাধ্যমগুলোর কি কোনো সম্মিলন আশা করা যায়?
ক্ষুব্ধ হয়ে আমি আনুগত্যের পাণ্ডুলিপিগুলো গুটিয়ে নিয়েছি ... আমাদের মধ্যে কি কোনো অঙ্গীকার ও প্রতিশ্রুতি ছিল না?
হায়! বিচ্ছেদের কাল ও তার দীর্ঘতা ... তোমার বিচ্ছেদের দিনের একটি মুহূর্ত যেন একটি বছরের সমান।
আমি যদি মরুপ্রান্তরে অভিযোগ করতাম, তবে নিঃসন্দেহে ... মরুভূমি ও পাহাড়গুলো আমার এই অবস্থায় ক্রন্দন করত।
বিপদে ধৈর্য ধারণের জন্য আমি সুপরিচিত ছিলাম ... কিন্তু তোমার বিচ্ছেদে ধৈর্য ধরা তো অসম্ভব।
তোমার দেহসৌষ্ঠবে লাবণ্যের সীমা নির্ধারিত হয়েছে ... আর তোমার কপোলেই সৌন্দর্যের সীমা পূর্ণতা পেয়েছে।
সুবাহ-এর প্রদীপধারী প্রভাতে উজ্জ্বল হলেন ... তুমি এবং সূর্য যেন মনিব ও ভৃত্য। ...

কয়েকটি চরণের পর তিনি বলেন ... আমি এই যুগের সকল মানুষের সংস্পর্শ ত্যাগ করেছি ... আর নীচদের সাথে কোনো বুদ্ধিমান ব্যক্তির সম্পর্ক শোভা পায় না।
কল্যাণশূন্য বন্ধুর মাঝে কোনো অনুগ্রহ নেই ... আর পানিশূন্য মেঘমালায় কোনো উপকার নেই।
পরিত্রাণদায়ক কর্ম সম্পাদনে তারা অলস ... অথচ বিনাশকারী কাজে তারা অবিচল।
সময়ের অগ্রগতির কোনো স্থায়িত্ব নেই ... আর মহাকালের পশ্চাদপসরণের কোনো চিরন্তনতা নেই। ...