.. بَحر علم قد غاض من بعد مَا … فاض نداه وَعم بالإنعام
زاهد عَابِد تنوه فِي دُنْيَاهُ … عَن كل مَا بهَا من حطام
كَانَ كنزا لكل طَالب علم … وَلمن خَافَ أَن يرى فِي حرَام
ولعاف قد جَاءَ يشكو من ال … فقر لَدَيْهِ فنال كل مرام
حَاز علما فَمَا لَهُ من مسَاوٍ … فِيهِ من عَالم وَلَا من مسامي
لم يكن فِي الدنا لَهُ من نَظِير … فِي البرايا فِي الْفضل والإحكام
كَانَ فِي علمه وحيدا فريدا … لم ينالوا مَا نَالَ فِي الأحلام
عَالم فِي زَمَانه فاق بَال … علم جَمِيع الائمة الاعلام
كل من فِي دمشق ناح عَلَيْهِ … ببكا من شدَّة الآلام
فجع النَّاس فِيهِ فِي الغرب وَالشَّر … ق وأضحوا بالحزن كالأيتام
لَو يُفِيد الفدا فادوه بالارواح … مِنْهُم من الردى وَالْحمام
أوحد فِيهِ قد أُصِيب البرايا … فتعزى فِيهِ جَمِيع الانام
أعظم الله أجرهم فِيهِ إِذْ صا … ر على الرغم فِي الثرى والرغام
مَا يرى مثل يَوْمه عِنْدَمَا سا … ر على النعش نَحْو دَار السَّلَام
حملوه على الرّقاب إِلَى الْقَبْر وكا … دوا أَن يهْلكُوا فِي الزحام
فَهُوَ الْآن جَار رب السموا … ت الرَّحِيم الْمُهَيْمِن العلام
قدس الله روحه وَسَقَى قب … را حواه بهاطلات الْغَمَام
فَلَقَد كَانَ نَادرا فِي بني الده … ر وحسنا فِي أوجه الايام … آخر الرَّد الوافر
زاهد عَابِد تنوه فِي دُنْيَاهُ … عَن كل مَا بهَا من حطام
كَانَ كنزا لكل طَالب علم … وَلمن خَافَ أَن يرى فِي حرَام
ولعاف قد جَاءَ يشكو من ال … فقر لَدَيْهِ فنال كل مرام
حَاز علما فَمَا لَهُ من مسَاوٍ … فِيهِ من عَالم وَلَا من مسامي
لم يكن فِي الدنا لَهُ من نَظِير … فِي البرايا فِي الْفضل والإحكام
كَانَ فِي علمه وحيدا فريدا … لم ينالوا مَا نَالَ فِي الأحلام
عَالم فِي زَمَانه فاق بَال … علم جَمِيع الائمة الاعلام
كل من فِي دمشق ناح عَلَيْهِ … ببكا من شدَّة الآلام
فجع النَّاس فِيهِ فِي الغرب وَالشَّر … ق وأضحوا بالحزن كالأيتام
لَو يُفِيد الفدا فادوه بالارواح … مِنْهُم من الردى وَالْحمام
أوحد فِيهِ قد أُصِيب البرايا … فتعزى فِيهِ جَمِيع الانام
أعظم الله أجرهم فِيهِ إِذْ صا … ر على الرغم فِي الثرى والرغام
مَا يرى مثل يَوْمه عِنْدَمَا سا … ر على النعش نَحْو دَار السَّلَام
حملوه على الرّقاب إِلَى الْقَبْر وكا … دوا أَن يهْلكُوا فِي الزحام
فَهُوَ الْآن جَار رب السموا … ت الرَّحِيم الْمُهَيْمِن العلام
قدس الله روحه وَسَقَى قب … را حواه بهاطلات الْغَمَام
فَلَقَد كَانَ نَادرا فِي بني الده … ر وحسنا فِي أوجه الايام … آخر الرَّد الوافر
.. জ্ঞানের এক সমুদ্র যা শুকিয়ে গিয়েছে, অথচ ইতিপূর্বে তার … বদান্যতা উপচে পড়ছিল এবং অনুগ্রহে সকলকে সিক্ত করছিল।
দুনিয়াবিমুখ ইবাদতকারী, যিনি তাঁর পার্থিব জীবনে … দুনিয়ার যাবতীয় তুচ্ছ বস্তু ও জৌলুস থেকে বিমুখ ছিলেন।
তিনি ছিলেন প্রত্যেক ইলম অন্বেষণকারীর জন্য এক ভাণ্ডার … এবং ঐ ব্যক্তির জন্য যিনি হারামে লিপ্ত হওয়াকে ভয় করতেন।
এবং অভাবগ্রস্তের জন্য যে তার নিকট এসে নিজের দারিদ্র্যের … অভিযোগ করত, সে লাভ করত তার কাঙ্ক্ষিত লক্ষ্য।
তিনি ইলম অর্জন করেছিলেন যার কোনো সমকক্ষ ছিল না … কোনো আলেমের মাঝে অথবা কোনো উচ্চাকাঙ্ক্ষীর মাঝে।
শ্রেষ্ঠত্ব ও পাণ্ডিত্যে সৃষ্টির মাঝে দুনিয়াতে … তাঁর কোনো সমকক্ষ বা নজির ছিল না।
তিনি তাঁর ইলমের ক্ষেত্রে ছিলেন অদ্বিতীয় ও অনন্য … অন্যরা স্বপ্নেও তা অর্জন করতে পারেনি যা তিনি অর্জন করেছেন।
আপন যুগের এমন এক আলেম যিনি ছাড়িয়ে গিয়েছিলেন … সমস্ত প্রথিতযশা ইমামগণের ইলমকে।
দামেস্কের প্রতিটি মানুষ তাঁর বিয়োগে বিলাপ করছিল … তীব্র বেদনায় অশ্রুসিক্ত নয়নে।
পূর্ব ও পশ্চিমে মানুষ তাঁর শোকে মুহ্যমান হয়ে পড়েছিল … এবং তারা শোকে হয়ে গিয়েছিল এতিমদের ন্যায়।
যদি মুক্তিপণ কোনো উপকারে আসত, তবে তারা নিজেদের প্রাণ দিয়ে তাঁকে মুক্ত করত … ধ্বংস ও মৃত্যু হতে।
তিনি ছিলেন এমন এক অনন্য ব্যক্তিত্ব যার বিয়োগে সৃষ্টিজগত শোকাতুর হয়েছে … আর তাতে সান্ত্বনা খুঁজেছে তামাম মাখলুকাত।
আল্লাহ তাদের প্রতিদান মহান করুন যখন তাঁকে শায়িত করা হলো … অনিচ্ছা সত্ত্বেও ধুলিময় মাটির গভীরে।
তাঁর জানাযার খাট যখন এগিয়ে যাচ্ছিল … শান্তির গৃহের (পরকালের) দিকে, তখন সেই দিনের ন্যায় আর কোনো দিন দেখা যায়নি।
তাঁকে কাঁধে বহন করে কবরের দিকে নিয়ে যাওয়া হলো এবং … ভিড়ের চাপে মানুষের প্রাণ ওষ্ঠাগত হয়েছিল।
তিনি এখন আকাশমণ্ডলীর রবের প্রতিবেশী … যিনি পরম দয়ালু, রক্ষক ও মহাজ্ঞানী।
আল্লাহ তাঁর আত্মাকে পবিত্র করুন এবং তাঁর কবরের ওপর … মুষলধারে মেঘমালার বারিধারা বর্ষণ করুন যা তাঁকে ধারণ করে আছে।
তিনি ছিলেন কালের আবহে এক বিরল পুরুষ … এবং দিনগুলোর ললাটে এক অনুপম শ্রী … ‘আর-রাদ্দ আল-ওয়াফির’ এর সমাপ্তি।
দুনিয়াবিমুখ ইবাদতকারী, যিনি তাঁর পার্থিব জীবনে … দুনিয়ার যাবতীয় তুচ্ছ বস্তু ও জৌলুস থেকে বিমুখ ছিলেন।
তিনি ছিলেন প্রত্যেক ইলম অন্বেষণকারীর জন্য এক ভাণ্ডার … এবং ঐ ব্যক্তির জন্য যিনি হারামে লিপ্ত হওয়াকে ভয় করতেন।
এবং অভাবগ্রস্তের জন্য যে তার নিকট এসে নিজের দারিদ্র্যের … অভিযোগ করত, সে লাভ করত তার কাঙ্ক্ষিত লক্ষ্য।
তিনি ইলম অর্জন করেছিলেন যার কোনো সমকক্ষ ছিল না … কোনো আলেমের মাঝে অথবা কোনো উচ্চাকাঙ্ক্ষীর মাঝে।
শ্রেষ্ঠত্ব ও পাণ্ডিত্যে সৃষ্টির মাঝে দুনিয়াতে … তাঁর কোনো সমকক্ষ বা নজির ছিল না।
তিনি তাঁর ইলমের ক্ষেত্রে ছিলেন অদ্বিতীয় ও অনন্য … অন্যরা স্বপ্নেও তা অর্জন করতে পারেনি যা তিনি অর্জন করেছেন।
আপন যুগের এমন এক আলেম যিনি ছাড়িয়ে গিয়েছিলেন … সমস্ত প্রথিতযশা ইমামগণের ইলমকে।
দামেস্কের প্রতিটি মানুষ তাঁর বিয়োগে বিলাপ করছিল … তীব্র বেদনায় অশ্রুসিক্ত নয়নে।
পূর্ব ও পশ্চিমে মানুষ তাঁর শোকে মুহ্যমান হয়ে পড়েছিল … এবং তারা শোকে হয়ে গিয়েছিল এতিমদের ন্যায়।
যদি মুক্তিপণ কোনো উপকারে আসত, তবে তারা নিজেদের প্রাণ দিয়ে তাঁকে মুক্ত করত … ধ্বংস ও মৃত্যু হতে।
তিনি ছিলেন এমন এক অনন্য ব্যক্তিত্ব যার বিয়োগে সৃষ্টিজগত শোকাতুর হয়েছে … আর তাতে সান্ত্বনা খুঁজেছে তামাম মাখলুকাত।
আল্লাহ তাদের প্রতিদান মহান করুন যখন তাঁকে শায়িত করা হলো … অনিচ্ছা সত্ত্বেও ধুলিময় মাটির গভীরে।
তাঁর জানাযার খাট যখন এগিয়ে যাচ্ছিল … শান্তির গৃহের (পরকালের) দিকে, তখন সেই দিনের ন্যায় আর কোনো দিন দেখা যায়নি।
তাঁকে কাঁধে বহন করে কবরের দিকে নিয়ে যাওয়া হলো এবং … ভিড়ের চাপে মানুষের প্রাণ ওষ্ঠাগত হয়েছিল।
তিনি এখন আকাশমণ্ডলীর রবের প্রতিবেশী … যিনি পরম দয়ালু, রক্ষক ও মহাজ্ঞানী।
আল্লাহ তাঁর আত্মাকে পবিত্র করুন এবং তাঁর কবরের ওপর … মুষলধারে মেঘমালার বারিধারা বর্ষণ করুন যা তাঁকে ধারণ করে আছে।
তিনি ছিলেন কালের আবহে এক বিরল পুরুষ … এবং দিনগুলোর ললাটে এক অনুপম শ্রী … ‘আর-রাদ্দ আল-ওয়াফির’ এর সমাপ্তি।
(খণ্ড: 1) (পৃষ্ঠা: ١٣٨)