আমি জারম গোত্রের ভাই যেমনটি তোমরা অবগত আছো … যখন নবীর নিকট সমাবেশসমূহ সমবেত হয়।
যদি তোমরা তাঁর ফয়সালায় সন্তুষ্ট না হও … তবে নবী যা বলেছেন তাতে আমি অবশ্যই সন্তুষ্ট।
তুমি কি দেখনি যে জারম সাহায্য করেছে, আর তোমাদের পিতা … উকাইসারের জলাশয়ে উকুনের সাথে অবস্থান করছে।
যখন শীত আসে সে বলে এতে আক্রান্ত হও … উকুন ব্যতিরেকে, নিশ্চয়ই আমি হাওয়াযিন গোত্রের নিকট বিনয়ী।
তোমরা এই সকল মানুষের অন্তর্ভুক্ত নও … বরং তোমরা লেজ এবং পায়ের খুর সদৃশ।
আর তোমরা সেই দুই কনিষ্ঠ আঙুলের ন্যায় যা তুচ্ছ হয়েছে … এবং দৈর্ঘ্যের দিক থেকে অন্যান্য আঙুলসমূহ তাদের ছাড়িয়ে গেছে। …
আবু আল-মুনজির হিশাম ইবনে মুহাম্মদ বলেন, শারকি আমাকে এ বিষয়ে বনু কিনানা গোত্রের সুরাকা ইবনে মালিক ইবনে জুশুম আল-মুদলিজির এই কবিতাটি পাঠ করে শুনিয়েছেন।