وَقَالَ ربيع بن ضبع الْفَزارِيّ … فإنني وَالَّذِي نغم الْأَنَام لَهُ … حول الأقيصر تَسْبِيح وتهليل … وَلَهُ يَقُولُ الشَّنْفَرَى الأَزْدِيُّ حَلِيفُ فَهْمٍ … وَإِنِ امْرأ أَجَارَ عَمْرًا وَرَهْطَهُ … عَلَيَّ وَأَثْوَابِ الأُقَيْصِرِ يُعْنَفِ …
وَكَانَ لِمُزَيْنَةَ صَنَمٌ يُقَالُ لَهُ نُهْمٌ
وَبِهِ كَانَتْ تُسَمَّى عَبْدُ نهمٍ
وَكَانَ سَادِنُ نهمٍ يُسمى خزاعى بْنَ عَبْدِ نهمٍ مِنْ مُزَيْنَةَ ثُمَّ مِنْ بَنِي عداءٍ
فَلَمَّا سَمِعَ بِالنَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم ثَارَ إِلَى الصَّنَمِ فَكَسَرَهُ وَأَنْشَأَ يَقُولُ … ذَهَبْتُ إِلَى نهمٍ لأَذْبَحَ عِنْدَهُ … عَتِيرَةَ نسكٍ كَالَّذِي كُنْتُ أَفْعَلُ …
وَكَانَ لِمُزَيْنَةَ صَنَمٌ يُقَالُ لَهُ نُهْمٌ
وَبِهِ كَانَتْ تُسَمَّى عَبْدُ نهمٍ
وَكَانَ سَادِنُ نهمٍ يُسمى خزاعى بْنَ عَبْدِ نهمٍ مِنْ مُزَيْنَةَ ثُمَّ مِنْ بَنِي عداءٍ
فَلَمَّا سَمِعَ بِالنَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم ثَارَ إِلَى الصَّنَمِ فَكَسَرَهُ وَأَنْشَأَ يَقُولُ … ذَهَبْتُ إِلَى نهمٍ لأَذْبَحَ عِنْدَهُ … عَتِيرَةَ نسكٍ كَالَّذِي كُنْتُ أَفْعَلُ …
রবি ইবনে দ্বব আল-ফাযারী বলেন … নিশ্চয় আমি সেই সত্তার শপথ করছি যার উদ্দেশ্যে সৃষ্টিজগত ধ্বনি উচ্চারণ করে … উফাইসিরের চারপার্শ্বে তাসবীহ ও তাহলীল হচ্ছে … আর ফাহম গোত্রের মিত্র শানফারা আল-আযদী তার সম্পর্কে বলেন … যদি কোনো ব্যক্তি আমর ও তার দলকে আশ্রয় দেয় … তবে আমার ওপর এবং উফাইসিরের বস্ত্রসমূহের ব্যাপারে কঠোরতা করা হবে …
মুযায়না গোত্রের একটি প্রতিমা ছিল যাকে ‘নুহম’ বলা হতো।
তার নামানুসারেই ‘আবদে নুহম’ নামকরণ করা হতো।
নুহম প্রতিমার খাদেমের নাম ছিল খুযায়ী ইবনে আবদে নুহম, যিনি মুযায়না গোত্রের অন্তর্গত বনু আদা শাখার লোক ছিলেন।
অতঃপর তিনি যখন নবী সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম-এর সংবাদ পেলেন, তখন প্রতিমাটির দিকে তেড়ে গেলেন এবং সেটি ভেঙে ফেললেন। আর তিনি এই কবিতা আবৃত্তি করতে লাগলেন … আমি নুহমের নিকট গিয়েছিলাম তার কাছে যবাই করার জন্য … ইবাদতস্বরূপ একটি আতীরা কোরবানি, যেমনটি আমি ইতিপূর্বে করতাম …
মুযায়না গোত্রের একটি প্রতিমা ছিল যাকে ‘নুহম’ বলা হতো।
তার নামানুসারেই ‘আবদে নুহম’ নামকরণ করা হতো।
নুহম প্রতিমার খাদেমের নাম ছিল খুযায়ী ইবনে আবদে নুহম, যিনি মুযায়না গোত্রের অন্তর্গত বনু আদা শাখার লোক ছিলেন।
অতঃপর তিনি যখন নবী সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম-এর সংবাদ পেলেন, তখন প্রতিমাটির দিকে তেড়ে গেলেন এবং সেটি ভেঙে ফেললেন। আর তিনি এই কবিতা আবৃত্তি করতে লাগলেন … আমি নুহমের নিকট গিয়েছিলাম তার কাছে যবাই করার জন্য … ইবাদতস্বরূপ একটি আতীরা কোরবানি, যেমনটি আমি ইতিপূর্বে করতাম …
(খণ্ড: 1) (পৃষ্ঠা: 39)