فَلَمَّا كَانَ عَامُ الْفَتْحِ دَعَا النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم خَالِدَ بْنَ الْوَلِيدِ فَقَالَ انْطَلِقْ إِلَى شجرةٍ بِبَطْنِ نَخْلَةٍ فَاعْضُدْهَا
فَانْطَلَقَ فَأَخَذَ دُبَيَّةَ فَقَتَلَهُ وَكَانَ سَادِنَهَا
فَقَالَ أَبُو خِرَاشٍ الْهُذَلِيُّ فِي دُبَيَّةَ يَرْثِيهِ … مَا لِدُبَيَّةَ مُنْذُ الْيَوْمِ لَمْ أَرَهُ … وَسْطَ الشُّرُوبِ وَلَمْ يُلْمِمْ وَلَمْ يَطِفِ
لَوْ كَانَ حَيًّا لَغَادَاهُمْ بمترعةٍ … مِنَ الرَّوَاوِيقِ مِنْ شِيزَى بَنِي الْهَطِفِ
ضَخْمُ الرَّمَادِ عَظِيمُ الْقِدْرِ جَفْنَتُهُ … حِينَ الشِّتَاءِ كحوض المنهل اللقف
أَمْسَى سقام خلاءً لَا أنيس بِهِ … إِلَّا السبَاع وَمر الرّيح بالغرف …
فَانْطَلَقَ فَأَخَذَ دُبَيَّةَ فَقَتَلَهُ وَكَانَ سَادِنَهَا
فَقَالَ أَبُو خِرَاشٍ الْهُذَلِيُّ فِي دُبَيَّةَ يَرْثِيهِ … مَا لِدُبَيَّةَ مُنْذُ الْيَوْمِ لَمْ أَرَهُ … وَسْطَ الشُّرُوبِ وَلَمْ يُلْمِمْ وَلَمْ يَطِفِ
لَوْ كَانَ حَيًّا لَغَادَاهُمْ بمترعةٍ … مِنَ الرَّوَاوِيقِ مِنْ شِيزَى بَنِي الْهَطِفِ
ضَخْمُ الرَّمَادِ عَظِيمُ الْقِدْرِ جَفْنَتُهُ … حِينَ الشِّتَاءِ كحوض المنهل اللقف
أَمْسَى سقام خلاءً لَا أنيس بِهِ … إِلَّا السبَاع وَمر الرّيح بالغرف …
অতঃপর যখন মক্কা বিজয়ের বছর উপস্থিত হলো, নবী (সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম) খালিদ বিন ওয়ালিদকে ডেকে বললেন, "বাতনে নাখলায় অবস্থিত গাছটির নিকট যাও এবং সেটি কেটে ফেলো।"
অতঃপর তিনি যাত্রা করলেন এবং দুবাইয়াহকে পাকড়াও করে হত্যা করলেন; সে ছিল সেই স্থানের তত্ত্বাবধায়ক।
তখন আবু খিরাশ আল-হুযালী দুবাইয়াহর স্মরণে শোকগাথা পাঠ করে বললেন … আজ থেকে দুবাইয়াহর কী হলো যে আমি তাকে আর দেখছি না? … পানকারীদের মজলিসের মাঝেও তাকে দেখা যায় না, সে তো কাছেও আসলো না এবং আশেপাশে প্রদক্ষিণও করলো না।
যদি সে জীবিত থাকত, তবে অবশ্যই সে সকালবেলা তাদের নিকট সুরাপূর্ণ পাত্র নিয়ে আসত … বনী হাতাফের তৈরিকৃত কালো কাঠের পাত্রে রাখা পরিশ্রুত পানীয় হতে।
সে ছিল প্রচুর ছাই এবং বিশাল ডেকচির অধিকারী (অত্যধিক দানশীল), আর তার বড় খাদ্যপাত্রটি … শীতকালে কানায় কানায় পূর্ণ জলাধারের ন্যায় থাকত।
সুকাম উপত্যকা আজ জনশূন্য হয়ে পড়েছে যেখানে কোনো সঙ্গী নেই … হিংস্র পশু এবং কক্ষগুলোর ভেতর দিয়ে বয়ে যাওয়া বাতাস ব্যতীত …
অতঃপর তিনি যাত্রা করলেন এবং দুবাইয়াহকে পাকড়াও করে হত্যা করলেন; সে ছিল সেই স্থানের তত্ত্বাবধায়ক।
তখন আবু খিরাশ আল-হুযালী দুবাইয়াহর স্মরণে শোকগাথা পাঠ করে বললেন … আজ থেকে দুবাইয়াহর কী হলো যে আমি তাকে আর দেখছি না? … পানকারীদের মজলিসের মাঝেও তাকে দেখা যায় না, সে তো কাছেও আসলো না এবং আশেপাশে প্রদক্ষিণও করলো না।
যদি সে জীবিত থাকত, তবে অবশ্যই সে সকালবেলা তাদের নিকট সুরাপূর্ণ পাত্র নিয়ে আসত … বনী হাতাফের তৈরিকৃত কালো কাঠের পাত্রে রাখা পরিশ্রুত পানীয় হতে।
সে ছিল প্রচুর ছাই এবং বিশাল ডেকচির অধিকারী (অত্যধিক দানশীল), আর তার বড় খাদ্যপাত্রটি … শীতকালে কানায় কানায় পূর্ণ জলাধারের ন্যায় থাকত।
সুকাম উপত্যকা আজ জনশূন্য হয়ে পড়েছে যেখানে কোনো সঙ্গী নেই … হিংস্র পশু এবং কক্ষগুলোর ভেতর দিয়ে বয়ে যাওয়া বাতাস ব্যতীত …
(খণ্ড: 1) (পৃষ্ঠা: 24)