- الطَّرِيق وينجيك من كل حريق ويعلمك مَا لم تكن تعلم ويفهمك مَا لم تكن تفهم وستقول بعد الإطلاع على مَا فِيهِ من كنوز الْفَوَائِد ودرر الفرائد هَذَا بَحر زاخر كم ترك الأول للْآخر وارجو من كل من ينْتَفع بِهِ أَن يَدْعُو لي بِحسن الخاتمة وَخير الدُّنْيَا وَالْآخِرَة وأسأل الله تَعَالَى أَن يقبله مَعَ سَائِر تصانيفه ويجعله لوجهه الْكَرِيم انه ذُو الْفضل الْعَظِيم زَان يجنب اقلامي من الْخَطَأ والخطل واقدامي من السَّهْو والزلل وان يحفظني من التوصيف بمجدد الاغلاط ومحدد الاشطاط آمين يَا رب الْعَالمين وَهَذِه الرسَالَة مرتبَة على مُقَدّمَة مُشْتَمِلَة على الْأُمُور المهمة ومراصد عديدة متضمنة على مَقَاصِد سديدة
- (এটি সেই) পথ যা আপনাকে যাবতীয় অগ্নিদহন থেকে রক্ষা করবে এবং আপনাকে তা শিক্ষা দেবে যা আপনি জানতেন না এবং এমন সব বিষয় অনুধাবন করাবে যা আপনি আগে বুঝতেন না। এতে বিদ্যমান উপকারের অমূল্য ভাণ্ডার এবং অনন্য মুক্তাসমূহ প্রত্যক্ষ করার পর আপনি বলবেন— "এটি এক উত্তাল সমুদ্র; পূর্ববর্তীরা পরবর্তীদের জন্য কত কিছুই না রেখে গেছেন!" যারা এর দ্বারা উপকৃত হবেন তাদের সকলের কাছে আমি আশা করি, তারা যেন আমার জন্য শুভ পরিণাম এবং দুনিয়া ও আখিরাতের কল্যাণের দোয়া করেন। আমি আল্লাহ তাআলার নিকট প্রার্থনা করি, তিনি যেন একে আমার অন্যান্য রচনার ন্যায় কবুল করেন এবং একে কেবল তাঁর মহান সন্তুষ্টির উদ্দেশ্যে নিবেদিত করেন; নিশ্চয়ই তিনি মহান অনুগ্রহের অধিকারী। তিনি যেন আমার লেখনীকে ভুল ও অসারতা থেকে এবং আমার পদক্ষেপকে বিস্মৃতি ও বিচ্যুতি থেকে রক্ষা করেন এবং আমাকে ভুলের পুনরুজ্জীবনকারী ও সীমালঙ্ঘনকারী হিসেবে অভিহিত হওয়া থেকে হিফাজত করেন। আমীন, ইয়া রব্বাল আলামীন। এই পুস্তিকাটি (رسالة) গুরুত্বপূর্ণ বিষয়াবলি সংবলিত একটি ভূমিকা (مقدمة) এবং সঠিক উদ্দেশ্যসমূহ সংবলিত বেশ কিছু অধ্যায়ের (مراصد) সমন্বয়ে বিন্যস্ত করা হয়েছে।

(খণ্ড: 1) (পৃষ্ঠা: 51)