حَدثنِي أَبُو الْعَبَّاس مُحَمَّد بن عَليّ بن طَاهِر. قَالَ: حَدثنِي خزامي جَارِيَة الْعَبَّاس ابْن جَعْفَر الأشعثي الْخُزَاعِيّ اليمامية وَكَانَت قارئة تقْرَأ قَالَت: كَانَ عمك طَلْحَة يزور الْفضل بن الْعَبَّاس فَيخرج جمَاعَة من جواري أَبِيه إِلَيْهِ، فَذكرت لطلْحَة جَارِيَة مغنية قدم بهَا من الْعرَاق فَأمر بإحضارها فأحضرت مَعَ مَوْلَاهَا فأدخلت وَقعد مَوْلَاهَا خَارج الدَّار فنولت الْعود وَقيل تغنى فأندفعت تغنى: -
(شوقي إِلَيْك جَدِيد … فِي كل يَوْم يزِيد)
(وَالْعين بعد دموع … مثل السَّحَاب يجود)
وَهِي تبْكي ودموعها على عودهَا تقطر فَقَالَ لَهَا: وَيحك مَالك تبكين؟ فَقَالَت: إِنَّهَا تحب مَوْلَاهَا ومولاها يُحِبهَا. قَالَ: فَلم يبيعك؟ . قَالَت الْخلَّة، فَأمر بشراها فأشتريت بإثنى عشر ألف دِرْهَم وَدفع المَال إِلَى الْمولى ثمَّ أَمر بمسئلته عَن الْخَبَر فَوَافَقَ قَول الْجَارِيَة فَأمر بِتَسْلِيم الْجَارِيَة إِلَيْهِ وَترك المَال عَلَيْهِ.
حَدثنِي أَحْمد بن يحيى الرَّازِيّ. قَالَ: سَمِعت مُحَمَّد بن الْمثنى بن الْحجَّاج عَن قُتَيْبَة ابْن مُسلم قَالَ: بعث إِلَى طَلْحَة بن طَاهِر يَوْمًا وَقد انْصَرف من وقْعَة الشراة وَقد أَصَابَته ضَرْبَة فِي وَجهه. فَقَالَ الْغُلَام: أجب. قَالَ قلت: وَمَا يعْمل؟ قَالَ: يشرب فمضيت إِلَيْهِ فَأدْخل فَإِذا هُوَ جَالس قد عصب ضَربته وتقلنس بقلنسوة مَكِّيَّة. فَقلت: سُبْحَانَ اللَّهِ أَيهَا الْأَمِير مَا حملك على لبس هَذَا. قَالَ: تبرما بِغَيْرِهِ. ثمَّ قَالَ بِاللَّه غنيني
(إِنِّي لأكنى بأجبال عَن أجبلها … وباسم أَوديَة عَن اسْم واديها)
(عمدا ليحسبها الواشون غَائِبَة … أُخْرَى ويحسب أَنِّي لَا أباليها)
قَالَ: أَحْسَنت وَالله أعد. فمازلت أعيدهما عَلَيْهِ حَتَّى حَضَره الْعَتَمَة فَقَالَ لخادم لَهُ: هَل بالحضرة من مَال؟ فَقَالَ: مِقْدَار سبع بدر. فَقَالَ: تحمل مَعَه. فَلَمَّا خرجت من عِنْده تَبِعنِي جمَاعَة من الغلمان يسئلوني فوزعت المَال فيهم. فَرجع إِلَيْهِ
(شوقي إِلَيْك جَدِيد … فِي كل يَوْم يزِيد)
(وَالْعين بعد دموع … مثل السَّحَاب يجود)
وَهِي تبْكي ودموعها على عودهَا تقطر فَقَالَ لَهَا: وَيحك مَالك تبكين؟ فَقَالَت: إِنَّهَا تحب مَوْلَاهَا ومولاها يُحِبهَا. قَالَ: فَلم يبيعك؟ . قَالَت الْخلَّة، فَأمر بشراها فأشتريت بإثنى عشر ألف دِرْهَم وَدفع المَال إِلَى الْمولى ثمَّ أَمر بمسئلته عَن الْخَبَر فَوَافَقَ قَول الْجَارِيَة فَأمر بِتَسْلِيم الْجَارِيَة إِلَيْهِ وَترك المَال عَلَيْهِ.
حَدثنِي أَحْمد بن يحيى الرَّازِيّ. قَالَ: سَمِعت مُحَمَّد بن الْمثنى بن الْحجَّاج عَن قُتَيْبَة ابْن مُسلم قَالَ: بعث إِلَى طَلْحَة بن طَاهِر يَوْمًا وَقد انْصَرف من وقْعَة الشراة وَقد أَصَابَته ضَرْبَة فِي وَجهه. فَقَالَ الْغُلَام: أجب. قَالَ قلت: وَمَا يعْمل؟ قَالَ: يشرب فمضيت إِلَيْهِ فَأدْخل فَإِذا هُوَ جَالس قد عصب ضَربته وتقلنس بقلنسوة مَكِّيَّة. فَقلت: سُبْحَانَ اللَّهِ أَيهَا الْأَمِير مَا حملك على لبس هَذَا. قَالَ: تبرما بِغَيْرِهِ. ثمَّ قَالَ بِاللَّه غنيني
(إِنِّي لأكنى بأجبال عَن أجبلها … وباسم أَوديَة عَن اسْم واديها)
(عمدا ليحسبها الواشون غَائِبَة … أُخْرَى ويحسب أَنِّي لَا أباليها)
قَالَ: أَحْسَنت وَالله أعد. فمازلت أعيدهما عَلَيْهِ حَتَّى حَضَره الْعَتَمَة فَقَالَ لخادم لَهُ: هَل بالحضرة من مَال؟ فَقَالَ: مِقْدَار سبع بدر. فَقَالَ: تحمل مَعَه. فَلَمَّا خرجت من عِنْده تَبِعنِي جمَاعَة من الغلمان يسئلوني فوزعت المَال فيهم. فَرجع إِلَيْهِ
আবু আব্বাস মুহাম্মদ ইবনে আলি ইবনে তাহির আমার নিকট বর্ণনা করেছেন। তিনি বলেন: আব্বাস ইবনে জাফর আল-আশআসী আল-খুজায়ী আল-ইয়ামামিয়ার দাসী খুজামি আমার নিকট বর্ণনা করেছেন—সে ছিল একজন পাঠিকা—সে বলল: আপনার চাচা তালহা ফজল ইবনে আব্বাসের সাথে দেখা করতে যেতেন। তখন তার পিতার একদল দাসী তার নিকট আসত। অতঃপর তালহার নিকট ইরাক থেকে আসা এক গায়িকা দাসীর কথা উল্লেখ করা হলো। তিনি তাকে উপস্থিত করার নির্দেশ দিলেন। তাকে তার মালিকসহ উপস্থিত করা হলো। তাকে ভেতরে নেওয়া হলো এবং তার মালিক বাড়ির বাইরে বসে রইল। তাকে একটি উদ (বাদ্যযন্ত্র) দেওয়া হলো এবং গান গাইতে বলা হলো। সে গাইতে শুরু করল: -
(তোমার প্রতি আমার ব্যাকুলতা নতুন … যা প্রতিদিন বৃদ্ধি পায়)
(আর অশ্রুপাতের পর চোখ … মেঘের ন্যায় অঝোরে ঝরে)
সে কাঁদছিল এবং তার অশ্রু ফোঁটা ফোঁটা হয়ে তার বাদ্যযন্ত্রের ওপর পড়ছিল। তিনি তাকে বললেন: তোমার কী হয়েছে? কেন কাঁদছো? সে বলল: সে তার মালিককে ভালোবাসে এবং তার মালিকও তাকে ভালোবাসে। তিনি বললেন: তবে সে তোমাকে বিক্রি করছে কেন? সে বলল: দারিদ্র্যের কারণে। তখন তিনি তাকে কিনে নেওয়ার নির্দেশ দিলেন। বারো হাজার দিরহামে তাকে কেনা হলো এবং অর্থ মালিককে দেওয়া হলো। এরপর তিনি মালিককে সংবাদটি সম্পর্কে জিজ্ঞাসার নির্দেশ দিলেন। মালিকের কথা দাসীর কথার সাথে মিলে গেল। তখন তিনি দাসীকে তার নিকট ফিরিয়ে দেওয়ার নির্দেশ দিলেন এবং অর্থটিও তার কাছেই রেখে দিলেন।
আহমদ ইবনে ইয়াহইয়া আর-রাজি আমার নিকট বর্ণনা করেছেন। তিনি বলেন: আমি মুহাম্মদ ইবনে মুসান্না ইবনুল হাজ্জাজকে কুতাইবা ইবনে মুসলিমের সূত্রে বলতে শুনেছি, তিনি বলেছেন: একদিন তালহা ইবনে তাহিরের নিকট লোক পাঠানো হলো, তখন তিনি শারাহর যুদ্ধ থেকে ফিরেছিলেন এবং তার মুখে আঘাতের চিহ্ন ছিল। গোলামটি বলল: সাড়া দিন। তিনি বললেন: আমি বললাম, তিনি কী করছেন? সে বলল: তিনি পান করছেন। আমি তার নিকট গেলাম এবং ভেতরে প্রবেশ করলাম। দেখলাম তিনি বসে আছেন, তার ক্ষতস্থানে ব্যান্ডেজ বাঁধা এবং তিনি একটি মক্কি টুপি পরে আছেন। আমি বললেন: সুবহানাল্লাহ হে আমির! আপনাকে এটি পরতে কিসে উদ্বুদ্ধ করল? তিনি বললেন: অন্য কিছুর প্রতি বিরক্ত হয়ে। অতঃপর তিনি বললেন: আল্লাহর শপথ, আমাকে গেয়ে শোনাও:
(নিশ্চয়ই আমি কোনো পাহাড়ের নাম গোপন রাখতে অন্য পাহাড়ের নাম নিই … এবং কোনো উপত্যকার নামের আড়ালে অন্য উপত্যকার নাম বলি)
(ইচ্ছাকৃতভাবে, যাতে চোগলখোররা একে অন্য নারী মনে করে … এবং মনে করে যে আমি তার কোনো পরোয়া করি না)
তিনি বললেন: আল্লাহর শপথ, তুমি চমৎকার করেছ, পুনরায় গাও। আমি বারবার সেগুলো গেয়ে শোনাতে লাগলাম যতক্ষণ না এশার সময় হলো। এরপর তিনি তার এক খাদেমকে বললেন: এখানে কি কোনো অর্থ উপস্থিত আছে? সে বলল: সাতটি মুদ্রার থলি পরিমাণ। তিনি বললেন: এগুলো এর সাথে দিয়ে দাও। যখন আমি তার কাছ থেকে বের হলাম, একদল গোলাম আমার অনুসরণ করল এবং আমার কাছে যাঞ্চা করল। আমি তাদের মধ্যে সেই অর্থ বিলিয়ে দিলাম। অতঃপর সে ফিরে গেল।
(তোমার প্রতি আমার ব্যাকুলতা নতুন … যা প্রতিদিন বৃদ্ধি পায়)
(আর অশ্রুপাতের পর চোখ … মেঘের ন্যায় অঝোরে ঝরে)
সে কাঁদছিল এবং তার অশ্রু ফোঁটা ফোঁটা হয়ে তার বাদ্যযন্ত্রের ওপর পড়ছিল। তিনি তাকে বললেন: তোমার কী হয়েছে? কেন কাঁদছো? সে বলল: সে তার মালিককে ভালোবাসে এবং তার মালিকও তাকে ভালোবাসে। তিনি বললেন: তবে সে তোমাকে বিক্রি করছে কেন? সে বলল: দারিদ্র্যের কারণে। তখন তিনি তাকে কিনে নেওয়ার নির্দেশ দিলেন। বারো হাজার দিরহামে তাকে কেনা হলো এবং অর্থ মালিককে দেওয়া হলো। এরপর তিনি মালিককে সংবাদটি সম্পর্কে জিজ্ঞাসার নির্দেশ দিলেন। মালিকের কথা দাসীর কথার সাথে মিলে গেল। তখন তিনি দাসীকে তার নিকট ফিরিয়ে দেওয়ার নির্দেশ দিলেন এবং অর্থটিও তার কাছেই রেখে দিলেন।
আহমদ ইবনে ইয়াহইয়া আর-রাজি আমার নিকট বর্ণনা করেছেন। তিনি বলেন: আমি মুহাম্মদ ইবনে মুসান্না ইবনুল হাজ্জাজকে কুতাইবা ইবনে মুসলিমের সূত্রে বলতে শুনেছি, তিনি বলেছেন: একদিন তালহা ইবনে তাহিরের নিকট লোক পাঠানো হলো, তখন তিনি শারাহর যুদ্ধ থেকে ফিরেছিলেন এবং তার মুখে আঘাতের চিহ্ন ছিল। গোলামটি বলল: সাড়া দিন। তিনি বললেন: আমি বললাম, তিনি কী করছেন? সে বলল: তিনি পান করছেন। আমি তার নিকট গেলাম এবং ভেতরে প্রবেশ করলাম। দেখলাম তিনি বসে আছেন, তার ক্ষতস্থানে ব্যান্ডেজ বাঁধা এবং তিনি একটি মক্কি টুপি পরে আছেন। আমি বললেন: সুবহানাল্লাহ হে আমির! আপনাকে এটি পরতে কিসে উদ্বুদ্ধ করল? তিনি বললেন: অন্য কিছুর প্রতি বিরক্ত হয়ে। অতঃপর তিনি বললেন: আল্লাহর শপথ, আমাকে গেয়ে শোনাও:
(নিশ্চয়ই আমি কোনো পাহাড়ের নাম গোপন রাখতে অন্য পাহাড়ের নাম নিই … এবং কোনো উপত্যকার নামের আড়ালে অন্য উপত্যকার নাম বলি)
(ইচ্ছাকৃতভাবে, যাতে চোগলখোররা একে অন্য নারী মনে করে … এবং মনে করে যে আমি তার কোনো পরোয়া করি না)
তিনি বললেন: আল্লাহর শপথ, তুমি চমৎকার করেছ, পুনরায় গাও। আমি বারবার সেগুলো গেয়ে শোনাতে লাগলাম যতক্ষণ না এশার সময় হলো। এরপর তিনি তার এক খাদেমকে বললেন: এখানে কি কোনো অর্থ উপস্থিত আছে? সে বলল: সাতটি মুদ্রার থলি পরিমাণ। তিনি বললেন: এগুলো এর সাথে দিয়ে দাও। যখন আমি তার কাছ থেকে বের হলাম, একদল গোলাম আমার অনুসরণ করল এবং আমার কাছে যাঞ্চা করল। আমি তাদের মধ্যে সেই অর্থ বিলিয়ে দিলাম। অতঃপর সে ফিরে গেল।
(খণ্ড: 1) (পৃষ্ঠা: ٩٤)