...একটি সওয়ারী পশু এবং তার চেয়েও উৎকৃষ্ট পোশাক ছিল। তিনি বললেন: তখন সেই গ্রাম্য আরব্য লোকটি আমাদের চেহারাগুলোর দিকে তাকাতে লাগল। তিনি (বর্ণনাকারী) বললেন: তখন আমি বললাম, হে শায়খ! আপনি তো অত্যন্ত তীক্ষ্ণভাবে তাকাচ্ছেন, আপনি কি কিছু চিনতে পেরেছেন নাকি কোনো কিছু অপছন্দ করছেন? সে বলল: না, আল্লাহর কসম, আজকের এই দিনের আগে আমি আপনাদের চিনতাম না। আর আমি আপনাদের মাঝে কোনো মন্দ দেখে আপনাদের অপছন্দও করছি না, বরং আমি মানুষের অবয়ব দেখে তাদের চরিত্র অনুধাবনে (ফিরাসাহ) দক্ষ এবং তাদের সম্পর্কে গভীর জ্ঞান রাখি। তিনি বললেন: তখন আমি ইসহাক বিন আবু রাব’য়ীর দিকে ইশারা করে বললাম, এই ব্যক্তির ব্যাপারে আপনি কী বলেন? তখন সে বলল: -
(আমি এমন এক লেখককে দেখছি যার লিখনশৈলী অত্যন্ত চতুর, যার মাঝে … এবং ইরাকের উজ্জ্বল শিষ্টাচার বিদ্যমান)

(তার এমন কিছু নড়াচড়া রয়েছে যা প্রত্যক্ষ করলে বোঝা যায় যে সে … ভূমি কর বা খাজনা বণ্টনে অত্যন্ত বিজ্ঞ ও দূরদর্শী)

বর্ণনাকারী বললেন: অতঃপর সে ইসহাক বিন ইব্রাহিম আল-রাফিকির দিকে তাকাল এবং বলল: -
(সে এমন এক ব্যক্তি যে ধার্মিকতা প্রকাশ করে কিন্তু তার অন্তরে তা নেই … সে উপহার সামগ্রী ভালোবাসে এবং মানুষের সাথে চাতুর্যপূর্ণ আচরণ করে)

(আমি তার মাঝে ভীরুতা, কৃপণতা ও এমন স্বভাবের উপস্থিতি মনে করছি … যা তার সম্পর্কে সংবাদ দেয় যে সে একজন মন্ত্রী হওয়ার যোগ্য)

অতঃপর সে আমার দিকে তাকাল এবং কবিতা আবৃত্তি করে বলল: -
(আর ইনি হলেন আমিরের ঘনিষ্ঠ সহচর এবং এমন এক বন্ধু … যাঁর নৈকট্যে তিনি আনন্দ লাভ করেন)

(আমি তাকে কবিতা ও জ্ঞানের বর্ণনাকারী মনে করি … তিনি কখনো ঘনিষ্ঠ সহচর আবার কখনো রাতের আলাপচারিতার সঙ্গী)

অতঃপর সে আমিরের দিকে তাকাল এবং কবিতা আবৃত্তি করতে লাগল: -
(আর ইনি হলেন সেই আমির যার হাতের দানের প্রত্যাশা করা হয় … আমি যত মানুষ দেখেছি তাদের মধ্যে তাঁর কোনো সমকক্ষ নেই)

(তাঁর ওপর সৌন্দর্য ও গাম্ভীর্যের চাদর রয়েছে … আর তাঁর চেহারা হলো সফলতা লাভের সুসংবাদদাতা)

(নিশ্চয়ই ইসলামকে তাঁর হাতের বদান্যতা রক্ষা করেছে … যার মাধ্যমে পুণ্য জীবিত হয়েছে এবং পাপাচার বিলুপ্ত হয়েছে)

(জেনে রেখো, নিশ্চয়ই আবদুল্লাহ ইবনে তাহির … আমাদের জন্য একজন কল্যাণকামী পিতা এবং একজন শাসক)

বর্ণনাকারী বললেন: এই কথাগুলো আবদুল্লাহর মনে অত্যন্ত ভালো প্রভাব ফেলল এবং শায়খ যা বলল তাতে তিনি আনন্দিত হলেন। ফলে তিনি তাকে পাঁচশ দিনার দেওয়ার নির্দেশ দিলেন এবং তাকে তাঁর সঙ্গী হওয়ার আদেশ দিলেন।
তিনি বললেন: হাসান বিন ইয়াহইয়া বিন আব্দুর রহমান বিন উসমান বিন সাদ আল-ফিহরি আমার কাছে বর্ণনা করেছেন। তিনি বলেন: আমরা আবদুল্লাহ বিন তাহিরের সাথে থাকাকালীন সালামা ও হিমসের মধ্যবর্তী স্থানে হিমসের কবি বাতিনের সাথে সাক্ষাৎ করলাম, তখন তিনি থামলেন।