এবং তাঁর মমতা। তিনি যা নিষেধ করেছেন তা যদি না হতো, তবে আমি তোমার কপাল ঘর্মাক্ত করতাম (লজ্জিত করতাম)। তোমার মূর্খতার জন্য এতটুকুই যথেষ্ট যে তুমি মদীনায় মিম্বর ধৌত করেছ। বর্ণনাকারী বলেন: আল-মামুন হেলান দিয়ে ছিলেন, অতঃপর সোজা হয়ে বসলেন এবং বললেন: তোমার মিম্বর ধৌত করার অর্থ কী? আমার পক্ষ থেকে তোমার বিষয়ে কি কোনো অবহেলা হয়েছে, নাকি তোমার পিতার বিষয়ে মনসুরের কোনো অবহেলা ছিল? যদি এমন না হতো যে খলিফা কোনো কিছু দান করলে তা ফিরিয়ে নিতে লজ্জা বোধ করেন, তবে আমার ও তোমার মাঝে সবচেয়ে নিকটবর্তী বস্তু হতো জমিনে পড়ে থাকা তোমার বিচ্ছিন্ন মাথাটি। ওঠো এবং সাবধান, পুনরায় এমন করো না।

বর্ণনাকারী বলেন: অতঃপর মুহাম্মদ ইবনে আবুল আব্বাস বের হয়ে তাহির ইবনুল হুসাইনের নিকট গেলেন, যিনি তাঁর বোনের স্বামী ছিলেন। তিনি তাকে বললেন: আমার সাথে এই এই ঘটনা ঘটেছে। সে সময় ফাতহ নামক খাদেম পাহারা দিচ্ছিল, ইয়াসির খেলাত প্রদানের দায়িত্বে ছিল, হুসাইন পানীয় পরিবেশন করছিল এবং সাঈদ আল-জাওহারির গোলাম আবু মারইয়াম প্রয়োজনীয় কাজ দেখাশোনা করছিল। অতঃপর তাহির সওয়ার হয়ে রাজপ্রাসাদে গেলেন। ফাতহ ভেতরে গিয়ে বলল: তাহির দরজায় উপস্থিত। আল-মামুন বললেন: এটি তো তাঁর আসার সময় নয়; তবুও তাঁকে অনুমতি দাও। তাহির প্রবেশ করে সালাম দিলেন। আল-মামুন সালামের উত্তর দিলেন এবং বললেন: তাঁকে এক রতল পরিমাণ পানীয় দাও। তিনি তা ডান হাতে গ্রহণ করলেন। আল-মামুন তাঁকে বললেন: বসো। তিনি বের হয়ে তা পান করলেন এবং পুনরায় ফিরে এলেন। ইতিমধ্যে আল-মামুন আরও এক রতল পান করেছিলেন। তিনি বললেন: তাঁকে দ্বিতীয়বার পান করাও। তিনি পূর্বের ন্যায় করলেন।

অতঃপর তিনি ভেতরে প্রবেশ করলে আল-মামুন তাঁকে বললেন: বসো। তিনি বললেন: হে আমিরুল মুমিনীন, পুলিশ প্রধানের জন্য তাঁর প্রভুর সামনে বসা শোভনীয় নয়। আল-মামুন বললেন: সেটি তো সাধারণ মজলিসের ক্ষেত্রে, কিন্তু বিশেষ মজলিসে তা অনুমোদিত। বর্ণনাকারী বলেন: আল-মামুন কেঁদে ফেললেন এবং তাঁর চোখ অশ্রুসিক্ত হয়ে উঠল। তখন তাহির তাঁকে বললেন: হে আমিরুল মুমিনীন, আপনি কেন কাঁদছেন? আল্লাহ আপনার চোখকে ক্রন্দনমুক্ত রাখুন। আল্লাহর শপথ, সমস্ত দেশ আপনার অনুগত হয়েছে, প্রজারা আপনার বশ্যতা স্বীকার করেছে এবং আপনার প্রতিটি বিষয়ে মহব্বত ও প্রীতি প্রতিষ্ঠিত হয়েছে।

তিনি বললেন: আমি এমন একটি বিষয়ের জন্য কাঁদছি যার উল্লেখ করা লাঞ্ছনাকর এবং যা গোপন রাখা বেদনাদায়ক; আর কেউই দুঃখ-কষ্ট থেকে মুক্ত নয়। তোমার যদি কোনো প্রয়োজন থাকে তবে বলো। তাহির বললেন: হে আমিরুল মুমিনীন, মুহাম্মদ ইবনে আবুল আব্বাস ভুল করেছে, আপনি তাঁর পদস্খলন ক্ষমা করুন এবং তাঁর ওপর সন্তুষ্ট হোন। তিনি বললেন: আমি তাঁর ওপর সন্তুষ্ট হলাম এবং তাঁকে উপঢৌকন প্রদান ও তাঁর মর্যাদা ফিরিয়ে দেওয়ার নির্দেশ দিলাম। যদি সে সঙ্গ দেওয়ার অনুপযুক্ত না হতো, তবে আমি তাকে উপস্থিত করতাম।

বর্ণনাকারী বলেন: তাহির বিদায় নিয়ে ইবনে আবুল আব্বাসকে তা জানালেন। এরপর তিনি হারুন ইবনে জিগুওয়াহকে ডেকে বললেন: লেখকদের একটি বিশেষ সম্প্রদায় রয়েছে এবং খোরাসানবাসীরা একে অপরের প্রতি পক্ষপাতিত্ব করে; সুতরাং তুমি তোমার সাথে তিন লক্ষ দিরহাম নাও। হুসাইন খাদেমকে দুই লক্ষ দিরহাম দাও এবং তার লেখক মুহাম্মদ ইবনে হারুনকে এক লক্ষ দিরহাম দাও। আর তাকে অনুরোধ করো সে যেন আল-মামুনকে জিজ্ঞেস করে তিনি কেন কেঁদেছিলেন?

বর্ণনাকারী বলেন: তিনি তাই করলেন। বর্ণনাকারী বলেন: যখন তিনি দুপুরের খাবার খেলেন, আল-মামুন বললেন: হে হুসাইন, আমাকে পানীয় দাও। সে বলল: না, আল্লাহর শপথ, আমি আপনাকে পান করাব না যতক্ষণ না আপনি আমাকে বলবেন তাহির আপনার কাছে আসার পর আপনি কেন কেঁদেছিলেন? তিনি বললেন: হে হুসাইন, এই বিষয়ে তোমার এত আগ্রহ কেন যে তুমি আমাকে এ সম্পর্কে জিজ্ঞাসা করছ? সে বলল: আপনার সেই দুঃখের কারণে আমারও দুঃখবোধ হচ্ছে। তিনি বললেন: এটি এমন এক বিষয় যা যদি তোমার মুখ থেকে বের হয়—