فَقَالَ الرجل: لَا وَالله أَيهَا الْأَمِير مَا أقدر أَن أَمْشِي فَادع لي بِحِمَار فَدَعَا لَهُ بِحِمَار وخلي سَبيله.
وَذكر أَبُو حسان الزيَادي: أَن الْعَبَّاس بن عبد اللَّهِ الْمَأْمُون قدم من خُرَاسَان فِي سنة خمس وَمِائَتَيْنِ وَكَانَ دُخُوله بَغْدَاد يَوْم الْخَمِيس لَا ربع عشرَة لَيْلَة بَقينَ من شعْبَان وَقدم مَعَه من خُرَاسَان مُوسَى وَعبد اللَّهِ ابْنا مُحَمَّد المخلوع فِي ذَلِك الْيَوْم واستقبله وُجُوه النَّاس من بني هَاشم والقواد حَتَّى دخل على أَمِير الْمُؤمنِينَ.
حَدثنَا أَبُو زَكَرِيَّاء يحيى بن الْحسن قَالَ: أَخْبرنِي مُحَمَّد بن إِسْحَاق بن الْعَبَّاس ابْن مُحَمَّد قَالَ: دخل طَاهِر بن الْحُسَيْن على الْمَأْمُون وَعِنْده عبد اللَّهِ بن مُوسَى الْهَادِي فَقَالَ لَهُ الْمَأْمُون: مرْحَبًا بك يَا ذَا اليمينين. فَقَالَ لَهُ عبد اللَّهِ بن مُوسَى: وَالله مَا جعله اللَّهِ أَهلا لعينين فَكيف يمينين. فَقَالَ لَهُ طَاهِر: لَكِن اللَّهِ جعل لامك زَوْجَيْنِ. قَالَ وَيلك تعيرني بخليفتين. قَالَ: فَأمر الْمَأْمُون بِعَبْد اللَّهِ بن مُوسَى فأقيم وَكَانَت أم عبد اللَّهِ أمة الْعَزِيز أم ولد مُوسَى الْهَادِي ثمَّ تزَوجهَا هَارُون الرشيد. قَالَ: وَقَالَ بعض أَصْحَاب الْمَأْمُون يَوْمًا فِي سنة خمس وَمِائَتَيْنِ وَقد خرج إِلَى منتزه لَهُ وَمَعَهُ طَاهِر بن الْحُسَيْن فَبينا هُوَ يسايره إِذْ قَالَ لَهُ يَا أَبَا الطّيب: مَا أطول صُحْبَة هَذَا البرذون لَك؟ قَالَ يَا أَمِير الْمُؤمنِينَ: بركَة الدَّابَّة طول صحبتهَا، وَقلة عَلفهَا قَالَ فَكيف سيره؟ . قَالَ سيره أَمَامه، وَسَوْطه عنانه وَمَا ضرب قطّ إِلَّا ظلما.
حَدثنِي الْفضل بن مُحَمَّد الْعلوِي قَالَ: قَالَ عبيد اللَّهِ بن الْحسن لِلْمَأْمُونِ لما دخل بَغْدَاد وطاهر يُسَايِر الْمَأْمُون، ملأك اللَّهِ يَا أَمِير الْمُؤمنِينَ النِّعْمَة - وَجعله مقدم سَلامَة، وأدام لَك الْعِزّ والسلامة - وَالْحَمْد لله الَّذِي تلاقا نَا عِنْد ظُهُور الْفِتْنَة وشمولها - وتراخي دَارنَا عَنْك واغترابها - بِذِي اليمينين صنيعتك - وسيفك المسلول على أهل معصيتك - فجمعنا على طَاعَتك - حَتَّى أَنا بِحَمْد اللَّهِ من عِنْد أخرانا كالنبال المطرورة نصالها - المقومة صعارها - إِن نقرتها حنت لَك وَإِن أزللتها - عَن كبد قوسك شكت عَدوك - فنسأل اللَّهِ أَن يحسن جزاءك - عَنَّا -
وَذكر أَبُو حسان الزيَادي: أَن الْعَبَّاس بن عبد اللَّهِ الْمَأْمُون قدم من خُرَاسَان فِي سنة خمس وَمِائَتَيْنِ وَكَانَ دُخُوله بَغْدَاد يَوْم الْخَمِيس لَا ربع عشرَة لَيْلَة بَقينَ من شعْبَان وَقدم مَعَه من خُرَاسَان مُوسَى وَعبد اللَّهِ ابْنا مُحَمَّد المخلوع فِي ذَلِك الْيَوْم واستقبله وُجُوه النَّاس من بني هَاشم والقواد حَتَّى دخل على أَمِير الْمُؤمنِينَ.
حَدثنَا أَبُو زَكَرِيَّاء يحيى بن الْحسن قَالَ: أَخْبرنِي مُحَمَّد بن إِسْحَاق بن الْعَبَّاس ابْن مُحَمَّد قَالَ: دخل طَاهِر بن الْحُسَيْن على الْمَأْمُون وَعِنْده عبد اللَّهِ بن مُوسَى الْهَادِي فَقَالَ لَهُ الْمَأْمُون: مرْحَبًا بك يَا ذَا اليمينين. فَقَالَ لَهُ عبد اللَّهِ بن مُوسَى: وَالله مَا جعله اللَّهِ أَهلا لعينين فَكيف يمينين. فَقَالَ لَهُ طَاهِر: لَكِن اللَّهِ جعل لامك زَوْجَيْنِ. قَالَ وَيلك تعيرني بخليفتين. قَالَ: فَأمر الْمَأْمُون بِعَبْد اللَّهِ بن مُوسَى فأقيم وَكَانَت أم عبد اللَّهِ أمة الْعَزِيز أم ولد مُوسَى الْهَادِي ثمَّ تزَوجهَا هَارُون الرشيد. قَالَ: وَقَالَ بعض أَصْحَاب الْمَأْمُون يَوْمًا فِي سنة خمس وَمِائَتَيْنِ وَقد خرج إِلَى منتزه لَهُ وَمَعَهُ طَاهِر بن الْحُسَيْن فَبينا هُوَ يسايره إِذْ قَالَ لَهُ يَا أَبَا الطّيب: مَا أطول صُحْبَة هَذَا البرذون لَك؟ قَالَ يَا أَمِير الْمُؤمنِينَ: بركَة الدَّابَّة طول صحبتهَا، وَقلة عَلفهَا قَالَ فَكيف سيره؟ . قَالَ سيره أَمَامه، وَسَوْطه عنانه وَمَا ضرب قطّ إِلَّا ظلما.
حَدثنِي الْفضل بن مُحَمَّد الْعلوِي قَالَ: قَالَ عبيد اللَّهِ بن الْحسن لِلْمَأْمُونِ لما دخل بَغْدَاد وطاهر يُسَايِر الْمَأْمُون، ملأك اللَّهِ يَا أَمِير الْمُؤمنِينَ النِّعْمَة - وَجعله مقدم سَلامَة، وأدام لَك الْعِزّ والسلامة - وَالْحَمْد لله الَّذِي تلاقا نَا عِنْد ظُهُور الْفِتْنَة وشمولها - وتراخي دَارنَا عَنْك واغترابها - بِذِي اليمينين صنيعتك - وسيفك المسلول على أهل معصيتك - فجمعنا على طَاعَتك - حَتَّى أَنا بِحَمْد اللَّهِ من عِنْد أخرانا كالنبال المطرورة نصالها - المقومة صعارها - إِن نقرتها حنت لَك وَإِن أزللتها - عَن كبد قوسك شكت عَدوك - فنسأل اللَّهِ أَن يحسن جزاءك - عَنَّا -
লোকটি বলল: "না, আল্লাহর কসম, হে আমির! আমি হাঁটতে সক্ষম নই, তাই আমার জন্য একটি গাধা আনিয়ে দিন।" অতঃপর তিনি তার জন্য একটি গাধা আনার নির্দেশ দিলেন এবং তাকে ছেড়ে দিলেন।
আবু হাসান আল-জিয়াদি উল্লেখ করেছেন: আব্বাস বিন আব্দুল্লাহ আল-মামুন ২০৫ হিজরি সনে খোরাসান থেকে আগমন করেন। বাগদাদে তার প্রবেশ ছিল শাবান মাসের চৌদ্দ দিন বাকি থাকতে (অর্থাৎ ১৬ই শাবান) বৃহস্পতিবার দিনে। সেদিন খোরাসান থেকে তার সাথে মুহাম্মদ আল-মাখলু’র (ক্ষমতাচ্যুত) দুই পুত্র মুসা ও আব্দুল্লাহও এসেছিলেন। বনু হাশিম ও সেনাপতিদের মধ্যকার গণ্যমান্য ব্যক্তিবর্গ তাকে অভ্যর্থনা জানান এবং শেষ পর্যন্ত তিনি আমিরুল মুমিনিনের দরবারে উপস্থিত হন।
আবু যাকারিয়া ইয়াহইয়া বিন আল-হাসান আমাদের নিকট বর্ণনা করেছেন, তিনি বলেন: মুহাম্মদ বিন ইসহাক বিন আল-আব্বাস বিন মুহাম্মদ আমাকে সংবাদ দিয়েছেন, তিনি বলেছেন: তাহির বিন আল-হুসাইন আল-মামুনের দরবারে প্রবেশ করলেন, তখন তার কাছে আব্দুল্লাহ বিন মুসা আল-হাদি উপস্থিত ছিলেন। আল-মামুন তাকে বললেন: "স্বাগতম হে যু-ইয়ামিনাইন (দুই ডান হাতধারী)।" তখন আব্দুল্লাহ বিন মুসা তাকে বললেন: "আল্লাহর কসম, আল্লাহ তাকে দুই চোখের যোগ্য করেননি, তবে দুই ডান হাতের যোগ্য কীভাবে করলেন?" তাহির তাকে বললেন: "কিন্তু আল্লাহ তোমার মায়ের জন্য দুইজন স্বামী নির্ধারণ করেছিলেন।" তিনি (আব্দুল্লাহ) বললেন: "দুর্ভোগ তোমার! তুমি কি আমাকে দুজন খলিফার দোহাই দিয়ে খোটা দিচ্ছো?" বর্ণনাকারী বলেন: তখন আল-মামুন আব্দুল্লাহ বিন মুসাকে সরিয়ে দেওয়ার নির্দেশ দিলেন। আব্দুল্লাহর মা ছিলেন আমাতুল আজিজ, যিনি মুসা আল-হাদির উম্মু ওয়ালাদ (সন্তানবতী দাসী) ছিলেন, পরবর্তীতে হারুন আল-রশিদ তাকে বিবাহ করেছিলেন। তিনি বলেন: ২০৫ হিজরি সনের একদিন আল-মামুনের জনৈক সঙ্গী বর্ণনা করেছেন যে, খলিফা তার একটি প্রমোদ উদ্যানে বের হয়েছিলেন এবং তার সাথে তাহির বিন আল-হুসাইন ছিলেন। যখন তিনি তার পাশে পাশে চলছিলেন, তখন তিনি তাকে বললেন: "হে আবু তৈয়ব! এই ভারবাহী ঘোড়াটি কত দীর্ঘ সময় ধরে আপনার সঙ্গী?" তিনি বললেন: "হে আমিরুল মুমিনিন! পশুর বরকত হলো তার দীর্ঘ সাহচর্য এবং তার অল্প খাদ্যের মধ্যে।" তিনি বললেন: "এর চলার গতি কেমন?" তিনি বললেন: "এর গতি তার সামনেই থাকে (অর্থাৎ দ্রুতগামী), এর লাগামই এর চাবুক, আর একে কখনও অন্যায়ভাবে ছাড়া প্রহার করা হয়নি।"
আল-ফযল বিন মুহাম্মদ আল-আলাবি আমার নিকট বর্ণনা করেছেন, তিনি বলেন: ওবায়দুল্লাহ বিন আল-হাসান বাগদাদে প্রবেশের সময় আল-মামুনকে বলেছিলেন—যখন তাহির আল-মামুনের পাশে চলছিলেন—"হে আমিরুল মুমিনিন! আল্লাহ আপনাকে নেয়ামতে পরিপূর্ণ করুন, একে নিরাপত্তার সাথে পদার্পণ করার তাওফিক দিন এবং আপনার সম্মান ও নিরাপত্তা চিরস্থায়ী করুন। সমস্ত প্রশংসা আল্লাহর, যিনি ফিতনার প্রাদুর্ভাব ও তার ব্যাপকতার সময় এবং আপনার থেকে আমাদের আবাসের দূরত্ব ও প্রবাসকালীন সময়ে আপনার অনুগ্রহভাজন এবং আপনার অবাধ্যদের বিরুদ্ধে আপনার কোষমুক্ত তলোয়ার 'যু-ইয়ামিনাইন'-এর মাধ্যমে আমাদের সাথে সাক্ষাৎ করিয়েছেন। অতঃপর তিনি আমাদের আপনার আনুগত্যে ঐক্যবদ্ধ করেছেন, যার ফলে আল্লাহর প্রশংসায় আমরা আমাদের শেষ ব্যক্তি পর্যন্ত এমন সব তীক্ষ্ণ তীরের মতো হয়েছি যার ফলা সুতীক্ষ্ণ এবং যার বক্রতা সোজা করা হয়েছে; আপনি যদি তাতে টোকা দেন তবে তা আপনার প্রতি অনুরাগের সুরে সাড়া দেবে, আর যদি আপনি ধনুকের মধ্যভাগ থেকে তা নিক্ষেপ করেন তবে তা আপনার শত্রুকে বিদ্ধ করবে। সুতরাং আমরা আল্লাহর কাছে প্রার্থনা করি তিনি যেন আমাদের পক্ষ থেকে আপনাকে উত্তম প্রতিদান দান করেন।"
আবু হাসান আল-জিয়াদি উল্লেখ করেছেন: আব্বাস বিন আব্দুল্লাহ আল-মামুন ২০৫ হিজরি সনে খোরাসান থেকে আগমন করেন। বাগদাদে তার প্রবেশ ছিল শাবান মাসের চৌদ্দ দিন বাকি থাকতে (অর্থাৎ ১৬ই শাবান) বৃহস্পতিবার দিনে। সেদিন খোরাসান থেকে তার সাথে মুহাম্মদ আল-মাখলু’র (ক্ষমতাচ্যুত) দুই পুত্র মুসা ও আব্দুল্লাহও এসেছিলেন। বনু হাশিম ও সেনাপতিদের মধ্যকার গণ্যমান্য ব্যক্তিবর্গ তাকে অভ্যর্থনা জানান এবং শেষ পর্যন্ত তিনি আমিরুল মুমিনিনের দরবারে উপস্থিত হন।
আবু যাকারিয়া ইয়াহইয়া বিন আল-হাসান আমাদের নিকট বর্ণনা করেছেন, তিনি বলেন: মুহাম্মদ বিন ইসহাক বিন আল-আব্বাস বিন মুহাম্মদ আমাকে সংবাদ দিয়েছেন, তিনি বলেছেন: তাহির বিন আল-হুসাইন আল-মামুনের দরবারে প্রবেশ করলেন, তখন তার কাছে আব্দুল্লাহ বিন মুসা আল-হাদি উপস্থিত ছিলেন। আল-মামুন তাকে বললেন: "স্বাগতম হে যু-ইয়ামিনাইন (দুই ডান হাতধারী)।" তখন আব্দুল্লাহ বিন মুসা তাকে বললেন: "আল্লাহর কসম, আল্লাহ তাকে দুই চোখের যোগ্য করেননি, তবে দুই ডান হাতের যোগ্য কীভাবে করলেন?" তাহির তাকে বললেন: "কিন্তু আল্লাহ তোমার মায়ের জন্য দুইজন স্বামী নির্ধারণ করেছিলেন।" তিনি (আব্দুল্লাহ) বললেন: "দুর্ভোগ তোমার! তুমি কি আমাকে দুজন খলিফার দোহাই দিয়ে খোটা দিচ্ছো?" বর্ণনাকারী বলেন: তখন আল-মামুন আব্দুল্লাহ বিন মুসাকে সরিয়ে দেওয়ার নির্দেশ দিলেন। আব্দুল্লাহর মা ছিলেন আমাতুল আজিজ, যিনি মুসা আল-হাদির উম্মু ওয়ালাদ (সন্তানবতী দাসী) ছিলেন, পরবর্তীতে হারুন আল-রশিদ তাকে বিবাহ করেছিলেন। তিনি বলেন: ২০৫ হিজরি সনের একদিন আল-মামুনের জনৈক সঙ্গী বর্ণনা করেছেন যে, খলিফা তার একটি প্রমোদ উদ্যানে বের হয়েছিলেন এবং তার সাথে তাহির বিন আল-হুসাইন ছিলেন। যখন তিনি তার পাশে পাশে চলছিলেন, তখন তিনি তাকে বললেন: "হে আবু তৈয়ব! এই ভারবাহী ঘোড়াটি কত দীর্ঘ সময় ধরে আপনার সঙ্গী?" তিনি বললেন: "হে আমিরুল মুমিনিন! পশুর বরকত হলো তার দীর্ঘ সাহচর্য এবং তার অল্প খাদ্যের মধ্যে।" তিনি বললেন: "এর চলার গতি কেমন?" তিনি বললেন: "এর গতি তার সামনেই থাকে (অর্থাৎ দ্রুতগামী), এর লাগামই এর চাবুক, আর একে কখনও অন্যায়ভাবে ছাড়া প্রহার করা হয়নি।"
আল-ফযল বিন মুহাম্মদ আল-আলাবি আমার নিকট বর্ণনা করেছেন, তিনি বলেন: ওবায়দুল্লাহ বিন আল-হাসান বাগদাদে প্রবেশের সময় আল-মামুনকে বলেছিলেন—যখন তাহির আল-মামুনের পাশে চলছিলেন—"হে আমিরুল মুমিনিন! আল্লাহ আপনাকে নেয়ামতে পরিপূর্ণ করুন, একে নিরাপত্তার সাথে পদার্পণ করার তাওফিক দিন এবং আপনার সম্মান ও নিরাপত্তা চিরস্থায়ী করুন। সমস্ত প্রশংসা আল্লাহর, যিনি ফিতনার প্রাদুর্ভাব ও তার ব্যাপকতার সময় এবং আপনার থেকে আমাদের আবাসের দূরত্ব ও প্রবাসকালীন সময়ে আপনার অনুগ্রহভাজন এবং আপনার অবাধ্যদের বিরুদ্ধে আপনার কোষমুক্ত তলোয়ার 'যু-ইয়ামিনাইন'-এর মাধ্যমে আমাদের সাথে সাক্ষাৎ করিয়েছেন। অতঃপর তিনি আমাদের আপনার আনুগত্যে ঐক্যবদ্ধ করেছেন, যার ফলে আল্লাহর প্রশংসায় আমরা আমাদের শেষ ব্যক্তি পর্যন্ত এমন সব তীক্ষ্ণ তীরের মতো হয়েছি যার ফলা সুতীক্ষ্ণ এবং যার বক্রতা সোজা করা হয়েছে; আপনি যদি তাতে টোকা দেন তবে তা আপনার প্রতি অনুরাগের সুরে সাড়া দেবে, আর যদি আপনি ধনুকের মধ্যভাগ থেকে তা নিক্ষেপ করেন তবে তা আপনার শত্রুকে বিদ্ধ করবে। সুতরাং আমরা আল্লাহর কাছে প্রার্থনা করি তিনি যেন আমাদের পক্ষ থেকে আপনাকে উত্তম প্রতিদান দান করেন।"
(খণ্ড: 1) (পৃষ্ঠা: ٢١)