ابْن عبد اللَّهِ بن الْعَبَّاس فَكَانَ واليا على مَكَّة فَكتب إِلَيْهِ مُحَمَّد بن حميد أَن يُقيم الْحَج للنَّاس.
خبرني مُحَمَّد بن الْحُسَيْن الوَاسِطِيّ قَالَ: كَانَ الْحسن بن سهل وَالْفضل قبله لَا ينزلان من الْمنَازل إِلَّا أَطْرَاف الْبلدَانِ فَقيل لِلْحسنِ بن سهل فِي ذَلِك فَقَالَ: الْأَطْرَاف منَازِل الاشراف يتناولن مَا يُرِيدُونَ بِالْقُدْرَةِ، ويتنالون مَا يُرِيدُونَ بِالْحَاجةِ. قَالَ أَبُو الْحسن على بن الْحُسَيْن الْكَاتِب قَالَ: حَدثنِي الْحسن بن سهل. قَالَ: كَانَت ليحيى بن خَالِد جَارِيَة فِي آخر أَيَّامه فَولدت لَهُ ابْنا قبل الْحَادِثَة عَلَيْهِ بأيام قَالَ: فَكتبت إِلَيْهِ وَهُوَ فِي الْحَبْس: إِن أُمَّهَات أولادك وأولادك قد صَارُوا فِي أَيَّام دولتك إِلَى طرف من نِعْمَتك، وَإِنَّهَا وأبنها ضائعان مَا أدخرت لَهَا وَلَا لَهُ شَيْئا. قَالَ: فَوَقع فِي كتابها قد أدخرت لَك الفل بن سهل. قَالَ: فَإِنِّي لجالس يَوْمًا بَين يَدي ذِي الرئاستين إذورد عَلَيْهِ كتاب فقرأه وَبكى ثمَّ رمى بِهِ إِلَى فَقَالَ: أتعرف هَذَا الْخط يَا أَبَا مُحَمَّد؟ قلت: نعم. هَذَا خطّ أبي على يحيى بن خَالِد وَإِذا الْجَارِيَة قد انفذت توقيعه إِلَيْهِ بِعَينهَا. قَالَ: فَدَعَا بوكيله فَأمره بإحضاره مَا عِنْده من المَال، وَأَمرَنِي بإحضار مَا عِنْدِي قَالَ: فجمعنا مَا كَانَ فِي ملكنا فِي ذَلِك الْيَوْم فوجدناه ثَمَانِيَة عشر ألف دِينَارا أَكْثَرهَا لي وَحملهَا إِلَى الْجَارِيَة.
قَالَ على بن الْحُسَيْن: وَكنت أرى بَين يَدي الْحسن بن سهل ترسا فِيهِ كتبه فسالته عَن ذَلِك فَقَالَ: متعت بك. فتحنا كنابذ فأخذنا مرقد ملكهَا فَوَجَدنَا كل مَا فِيهِ من مخدة ووسادة وَغير ذَلِك بمقبض يُرِيد أَنه إِن ورد عَلَيْهِ فِي فرَاشه شَيْء يحْتَاج فِي التستر مِنْهُ كَانَ كلما يمد يَده إِلَيْهِ ترسا لَهُ فَجعلنَا مَكَان ذَلِك هَذَا الترس الَّذِي ترَاهُ فَفِيهِ كتبنَا وَمَا بَين أَيْدِينَا. وَإِن أحتجنا إِلَيْهِ استعملناه.
قَالَ: وحَدثني الْعَبَّاس بن مَيْمُون بن طائع. قَالَ: حَدثنِي عَليّ بن إِسْمَاعِيل بن متمم قَالَ: قلت لِلْحسنِ بن سهل: أصلحك اللَّهِ أَنْت الرجل الَّذِي يستأكل بِعِلْمِهِ فَأَخْبرُونِي عَن النُّجُوم إِذا رأيتموها أتقرطسون؟ فَقَالَ: لَا نرى الشَّيْء فنستعظمه
خبرني مُحَمَّد بن الْحُسَيْن الوَاسِطِيّ قَالَ: كَانَ الْحسن بن سهل وَالْفضل قبله لَا ينزلان من الْمنَازل إِلَّا أَطْرَاف الْبلدَانِ فَقيل لِلْحسنِ بن سهل فِي ذَلِك فَقَالَ: الْأَطْرَاف منَازِل الاشراف يتناولن مَا يُرِيدُونَ بِالْقُدْرَةِ، ويتنالون مَا يُرِيدُونَ بِالْحَاجةِ. قَالَ أَبُو الْحسن على بن الْحُسَيْن الْكَاتِب قَالَ: حَدثنِي الْحسن بن سهل. قَالَ: كَانَت ليحيى بن خَالِد جَارِيَة فِي آخر أَيَّامه فَولدت لَهُ ابْنا قبل الْحَادِثَة عَلَيْهِ بأيام قَالَ: فَكتبت إِلَيْهِ وَهُوَ فِي الْحَبْس: إِن أُمَّهَات أولادك وأولادك قد صَارُوا فِي أَيَّام دولتك إِلَى طرف من نِعْمَتك، وَإِنَّهَا وأبنها ضائعان مَا أدخرت لَهَا وَلَا لَهُ شَيْئا. قَالَ: فَوَقع فِي كتابها قد أدخرت لَك الفل بن سهل. قَالَ: فَإِنِّي لجالس يَوْمًا بَين يَدي ذِي الرئاستين إذورد عَلَيْهِ كتاب فقرأه وَبكى ثمَّ رمى بِهِ إِلَى فَقَالَ: أتعرف هَذَا الْخط يَا أَبَا مُحَمَّد؟ قلت: نعم. هَذَا خطّ أبي على يحيى بن خَالِد وَإِذا الْجَارِيَة قد انفذت توقيعه إِلَيْهِ بِعَينهَا. قَالَ: فَدَعَا بوكيله فَأمره بإحضاره مَا عِنْده من المَال، وَأَمرَنِي بإحضار مَا عِنْدِي قَالَ: فجمعنا مَا كَانَ فِي ملكنا فِي ذَلِك الْيَوْم فوجدناه ثَمَانِيَة عشر ألف دِينَارا أَكْثَرهَا لي وَحملهَا إِلَى الْجَارِيَة.
قَالَ على بن الْحُسَيْن: وَكنت أرى بَين يَدي الْحسن بن سهل ترسا فِيهِ كتبه فسالته عَن ذَلِك فَقَالَ: متعت بك. فتحنا كنابذ فأخذنا مرقد ملكهَا فَوَجَدنَا كل مَا فِيهِ من مخدة ووسادة وَغير ذَلِك بمقبض يُرِيد أَنه إِن ورد عَلَيْهِ فِي فرَاشه شَيْء يحْتَاج فِي التستر مِنْهُ كَانَ كلما يمد يَده إِلَيْهِ ترسا لَهُ فَجعلنَا مَكَان ذَلِك هَذَا الترس الَّذِي ترَاهُ فَفِيهِ كتبنَا وَمَا بَين أَيْدِينَا. وَإِن أحتجنا إِلَيْهِ استعملناه.
قَالَ: وحَدثني الْعَبَّاس بن مَيْمُون بن طائع. قَالَ: حَدثنِي عَليّ بن إِسْمَاعِيل بن متمم قَالَ: قلت لِلْحسنِ بن سهل: أصلحك اللَّهِ أَنْت الرجل الَّذِي يستأكل بِعِلْمِهِ فَأَخْبرُونِي عَن النُّجُوم إِذا رأيتموها أتقرطسون؟ فَقَالَ: لَا نرى الشَّيْء فنستعظمه
আবদুল্লাহ ইবনে আব্বাসের পুত্র মক্কার ওয়ালী ছিলেন। মুহাম্মদ ইবনে হামিদ তাকে মানুষের জন্য হজ পরিচালনা করার নির্দেশ দিয়ে চিঠি লিখেছিলেন।
মুহাম্মদ ইবনে আল-হুসাইন আল-ওয়াসিতি আমাকে সংবাদ দিয়েছেন, তিনি বলেন: হাসান ইবনে সহল এবং তার আগে ফজল কোনো জনপদে পৌঁছালে তারা শহরের প্রান্তভাগ ব্যতীত অন্য কোথাও অবস্থান করতেন না। হাসান ইবনে সহলকে এ বিষয়ে জিজ্ঞাসা করা হলে তিনি বলেন: "প্রান্তভাগ হলো অভিজাতদের আবাসস্থল; তারা যা অর্জন করতে চান তা সক্ষমতার মাধ্যমে অর্জন করেন এবং যা প্রয়োজন তা প্রয়োজনের তাগিদে লাভ করেন।" আবু আল-হাসান আলী ইবনে আল-হুসাইন আল-কাতিব বলেন: হাসান ইবনে সহল আমাকে বর্ণনা করেছেন। তিনি বলেন: ইয়াহইয়া ইবনে খালিদের শেষ দিনগুলোতে তার এক দাসী ছিল। তার উপর দুর্যোগ (বারমাকিদের পতন) নেমে আসার কয়েক দিন আগে সে এক পুত্র সন্তান প্রসব করেছিল। হাসান বলেন: দাসীটি ইয়াহইয়া যখন কারাগারে ছিলেন তখন তাকে লিখে পাঠাল: "আপনার শাসনকালে আপনার উম্মে ওয়ালাদগণ এবং সন্তানরা আপনার নিআমতের প্রাচুর্যে ছিল। অথচ এখন সে এবং তার পুত্র নিঃস্ব অবস্থায় আছে; আপনি তার জন্য বা তার ছেলের জন্য কিছুই জমা রাখেননি।" হাসান বলেন: ইয়াহইয়া তার চিঠির উত্তরে লিখলেন: "আমি তোমার জন্য হাসান ইবনে সহলকে জমা রেখেছি।" হাসান বলেন: একদিন আমি যুর রিয়াসাতাইনের সামনে বসে ছিলাম, তখন তার কাছে একটি চিঠি এল। তিনি সেটি পাঠ করলেন এবং কাঁদলেন। অতঃপর তিনি চিঠিটি আমার দিকে ছুঁড়ে দিয়ে বললেন: "হে আবু মুহাম্মদ, তুমি কি এই হাতের লেখা চেনো?" আমি বললাম: "হ্যাঁ, এটি আবু আলী ইয়াহইয়া ইবনে খালিদের হাতের লেখা।" দেখা গেল দাসীটি ইয়াহইয়ার সেই মূল উত্তরটিই তার কাছে পাঠিয়েছে। হাসান বলেন: তখন ফজল তার প্রতিনিধিকে ডেকে পাঠালেন এবং তার কাছে থাকা সমস্ত অর্থ হাজির করার নির্দেশ দিলেন। তিনি আমাকেও আমার কাছে থাকা সম্পদ হাজির করতে বললেন। হাসান বলেন: সেদিন আমাদের মালিকানাধীন যা কিছু ছিল তা একত্রিত করলাম এবং আমরা আঠারো হাজার দিনার পেলাম, যার অধিকাংশ ছিল আমার। তিনি সেই সবটুকু অর্থ দাসীটির কাছে পাঠিয়ে দিলেন।
আলী ইবনে আল-হুসাইন বলেন: আমি হাসান ইবনে সহলের সামনে একটি ঢাল দেখতাম যাতে তার চিঠিপত্র রাখা থাকত। আমি তাকে সে সম্পর্কে জিজ্ঞাসা করলে তিনি বললেন: "আল্লাহ তোমার মঙ্গল করুন। আমরা কানাবাদ জয় করার সময় সেখানকার রানীর শয্যাকক্ষটি হস্তগত করেছিলাম। আমরা সেখানে বালিশ, গদি এবং অন্যান্য যা কিছু পেয়েছি, তার সবগুলোতে হাতল লাগানো ছিল। এর অর্থ ছিল, যদি তার শয্যায় এমন কিছু আসত যা থেকে তাকে আত্মরক্ষা করতে হতো, তবে সে হাত বাড়ালেই প্রতিটি জিনিস তার জন্য ঢাল হয়ে দাঁড়াত। আমরা সেই জিনিসের পরিবর্তে এই ঢালটি তৈরি করেছি যা তুমি দেখছ। এতে আমাদের চিঠিপত্র এবং প্রয়োজনীয় নথিপত্র থাকে। আর যদি আমাদের এটি ব্যবহারের প্রয়োজন হয়, তবে আমরা তা ব্যবহার করি।"
তিনি বলেন: আব্বাস ইবনে মাইমুন ইবনে তায়ি আমাকে বর্ণনা করেছেন। তিনি বলেন: আলী ইবনে ইসমাইল ইবনে মুতাম্মিম আমাকে বলেছেন: আমি হাসান ইবনে সহলকে বললাম, "আল্লাহ আপনার কল্যাণ করুন, আপনি এমন একজন ব্যক্তি যার জ্ঞান দ্বারা মানুষ উপকৃত হয়। আমাকে নক্ষত্র সম্পর্কে বলুন, যখন আপনারা সেগুলো দেখেন তখন কি আপনারা সঠিক লক্ষ্যে পৌঁছাতে পারেন (সঠিক ভবিষ্যৎবাণী করতে পারেন)?" তিনি বললেন: "না, আমরা কোনো কিছু দেখি কিন্তু সেটাকে খুব মহিমান্বিত বা অতিপ্রাকৃত মনে করি না।"
মুহাম্মদ ইবনে আল-হুসাইন আল-ওয়াসিতি আমাকে সংবাদ দিয়েছেন, তিনি বলেন: হাসান ইবনে সহল এবং তার আগে ফজল কোনো জনপদে পৌঁছালে তারা শহরের প্রান্তভাগ ব্যতীত অন্য কোথাও অবস্থান করতেন না। হাসান ইবনে সহলকে এ বিষয়ে জিজ্ঞাসা করা হলে তিনি বলেন: "প্রান্তভাগ হলো অভিজাতদের আবাসস্থল; তারা যা অর্জন করতে চান তা সক্ষমতার মাধ্যমে অর্জন করেন এবং যা প্রয়োজন তা প্রয়োজনের তাগিদে লাভ করেন।" আবু আল-হাসান আলী ইবনে আল-হুসাইন আল-কাতিব বলেন: হাসান ইবনে সহল আমাকে বর্ণনা করেছেন। তিনি বলেন: ইয়াহইয়া ইবনে খালিদের শেষ দিনগুলোতে তার এক দাসী ছিল। তার উপর দুর্যোগ (বারমাকিদের পতন) নেমে আসার কয়েক দিন আগে সে এক পুত্র সন্তান প্রসব করেছিল। হাসান বলেন: দাসীটি ইয়াহইয়া যখন কারাগারে ছিলেন তখন তাকে লিখে পাঠাল: "আপনার শাসনকালে আপনার উম্মে ওয়ালাদগণ এবং সন্তানরা আপনার নিআমতের প্রাচুর্যে ছিল। অথচ এখন সে এবং তার পুত্র নিঃস্ব অবস্থায় আছে; আপনি তার জন্য বা তার ছেলের জন্য কিছুই জমা রাখেননি।" হাসান বলেন: ইয়াহইয়া তার চিঠির উত্তরে লিখলেন: "আমি তোমার জন্য হাসান ইবনে সহলকে জমা রেখেছি।" হাসান বলেন: একদিন আমি যুর রিয়াসাতাইনের সামনে বসে ছিলাম, তখন তার কাছে একটি চিঠি এল। তিনি সেটি পাঠ করলেন এবং কাঁদলেন। অতঃপর তিনি চিঠিটি আমার দিকে ছুঁড়ে দিয়ে বললেন: "হে আবু মুহাম্মদ, তুমি কি এই হাতের লেখা চেনো?" আমি বললাম: "হ্যাঁ, এটি আবু আলী ইয়াহইয়া ইবনে খালিদের হাতের লেখা।" দেখা গেল দাসীটি ইয়াহইয়ার সেই মূল উত্তরটিই তার কাছে পাঠিয়েছে। হাসান বলেন: তখন ফজল তার প্রতিনিধিকে ডেকে পাঠালেন এবং তার কাছে থাকা সমস্ত অর্থ হাজির করার নির্দেশ দিলেন। তিনি আমাকেও আমার কাছে থাকা সম্পদ হাজির করতে বললেন। হাসান বলেন: সেদিন আমাদের মালিকানাধীন যা কিছু ছিল তা একত্রিত করলাম এবং আমরা আঠারো হাজার দিনার পেলাম, যার অধিকাংশ ছিল আমার। তিনি সেই সবটুকু অর্থ দাসীটির কাছে পাঠিয়ে দিলেন।
আলী ইবনে আল-হুসাইন বলেন: আমি হাসান ইবনে সহলের সামনে একটি ঢাল দেখতাম যাতে তার চিঠিপত্র রাখা থাকত। আমি তাকে সে সম্পর্কে জিজ্ঞাসা করলে তিনি বললেন: "আল্লাহ তোমার মঙ্গল করুন। আমরা কানাবাদ জয় করার সময় সেখানকার রানীর শয্যাকক্ষটি হস্তগত করেছিলাম। আমরা সেখানে বালিশ, গদি এবং অন্যান্য যা কিছু পেয়েছি, তার সবগুলোতে হাতল লাগানো ছিল। এর অর্থ ছিল, যদি তার শয্যায় এমন কিছু আসত যা থেকে তাকে আত্মরক্ষা করতে হতো, তবে সে হাত বাড়ালেই প্রতিটি জিনিস তার জন্য ঢাল হয়ে দাঁড়াত। আমরা সেই জিনিসের পরিবর্তে এই ঢালটি তৈরি করেছি যা তুমি দেখছ। এতে আমাদের চিঠিপত্র এবং প্রয়োজনীয় নথিপত্র থাকে। আর যদি আমাদের এটি ব্যবহারের প্রয়োজন হয়, তবে আমরা তা ব্যবহার করি।"
তিনি বলেন: আব্বাস ইবনে মাইমুন ইবনে তায়ি আমাকে বর্ণনা করেছেন। তিনি বলেন: আলী ইবনে ইসমাইল ইবনে মুতাম্মিম আমাকে বলেছেন: আমি হাসান ইবনে সহলকে বললাম, "আল্লাহ আপনার কল্যাণ করুন, আপনি এমন একজন ব্যক্তি যার জ্ঞান দ্বারা মানুষ উপকৃত হয়। আমাকে নক্ষত্র সম্পর্কে বলুন, যখন আপনারা সেগুলো দেখেন তখন কি আপনারা সঠিক লক্ষ্যে পৌঁছাতে পারেন (সঠিক ভবিষ্যৎবাণী করতে পারেন)?" তিনি বললেন: "না, আমরা কোনো কিছু দেখি কিন্তু সেটাকে খুব মহিমান্বিত বা অতিপ্রাকৃত মনে করি না।"
(খণ্ড: 1) (পৃষ্ঠা: ١١٧)