هَذَا الْكِرَاءُ أَمْ لَا فِي قَوْلِ مَالِكٍ؟
قَالَ: ذَلِكَ جَائِزٌ إذَا كَانَتْ الْأَرْضُ مَأْمُونَةً مِثْلَ أَرْضِ مِصْرَ، فَذَلِكَ جَائِزٌ وَالنَّقْدُ فِيهَا جَائِزٌ؛ لِأَنَّهَا مَأْمُونَةٌ وَلَيْسَتْ بِمَنْزِلَةِ الْحَيَوَانِ الَّتِي يَخَافُ مَوْتَهَا وَإِنْ كَانَتْ غَيْرَ مَأْمُونَةٍ فَالْكِرَاءُ جَائِزٌ وَلَا يَصْلُحُ اشْتِرَاطُ النَّقْدِ فِيهَا. وَقَالَ سَحْنُونٌ، وَقَالَ غَيْرُهُ: لَا يَجُوزُ فِي غَيْرِ الْمَأْمُونَةِ كِرَاءٌ إلَّا قُرْبَ الْحَرْثِ وَإِنْ كَانَ بِغَيْرِ نَقْدٍ؛ لِأَنَّ ذَلِكَ يَدْخُلُ عَلَى رَبِّ الْأَرْضِ فِيمَا أَوْجَبَ مِنْ الْكِرَاءِ أَنْ لَا يَنْتَفِعَ بِمَالِهِ فِيمَا يُرِيدُ مِنْ بَيْعِهِ وَتَصْرِيفِهِ بِمَا يَجُوزُ لِذَوِي الْمِلْكِ فِي مِلْكِهِ فِي غَيْرِ مَدْخَلٍ يَكُونُ لِلْمُتَكَارِي يَنْتَفِعُ بِهِ فَهَذَا مَوْضِعُ الضَّرَرِ، وَلَا خَيْرَ فِي الضَّرَرِ.
وَكَذَلِكَ هَذَا الْأَصْلُ فِي كُلِّ مَا يُكْتَرَى، وَإِنْ لَمْ يَنْقُدْ فِيهِ الْكِرَاءَ إذَا كَانَ لَا يُقْبَضُ إلَّا بَعْدَ طُولٍ مِمَّا يُخَافُ عَلَيْهِ مِثْلُ الْعَبْدِ بِعَيْنِهِ وَالدَّابَّةِ بِعَيْنِهَا وَكُلِّ مَا هُوَ مَخُوفٌ.
قُلْتُ وَكَذَلِكَ لَوْ كُنْتُ قَدْ اكْتَرَيْتهَا مِنْ رَجُلٍ فَزَرَعَ فِيهَا زَرْعَهُ أَوْ لَمْ يَزْرَعْ ثُمَّ اكْتَرَيْتهَا السَّنَةَ الْمُسْتَقْبَلَةَ مَنْ رَجُلٍ غَيْرِهِ؟
قَالَ: ذَلِكَ جَائِزٌ بِحَالِ مَا وَصَفْتُ لَكَ إلَّا أَنْ تَكُونَ مِنْ الْأَرَضِينَ الَّتِي إنَّمَا حَيَاتُهَا بِالْآبَارِ أَوْ الْعُيُونِ الْمَخُوفَةِ غَيْرِ الْمَأْمُونَةِ فَلَا خَيْرَ فِي النَّقْدِ فِي هَذِهِ؛ لِأَنَّهُ لَا يَدْرِي أَتَسْلَمُ الْعُيُونُ إلَى ذَلِكَ الْأَجَلِ أَوْ الْآبَارُ؛ لِأَنَّهَا مِثْلُ الْحَيَوَانِ. وَقَالَ مَالِكٌ: لَا بَأْسَ بِكِرَاءِ الدُّورِ وَتُقْبَضُ إلَى سَنَةٍ وَالنَّقْدُ فِيهَا؛ لِأَنَّهَا مَأْمُونَةٌ، فَإِنْ بَعُدَ الْأَجَلُ لَمْ يَكُنْ بِالْكِرَاءِ بَأْسٌ وَلَا أُحِبُّ النَّقْدَ فِيهَا.
قَالَ سَحْنُونٌ: وَقَدْ وَصَفْنَا مَا كُرِهَ مِنْ طُولِ هَذَا وَشَبَهِهِ وَإِنْ لَمْ يَنْقُدْ الْكِرَاءَ. قَالَ ابْنُ الْقَاسِمِ: فَالْبِئْرُ وَالْعُيُونُ بِهَذِهِ الْمَنْزِلَةِ هَذَا إذَا لَمْ تَكُنْ مَأْمُونَةً أَوْ كَانَتْ مَأْمُونَةً إلَى ذَلِكَ الْأَجَلِ لِبُعْدِهِ وَلَا خَيْرَ فِيهِ فِي غَيْرِ ذَلِكَ مِنْ الْعُرُوضِ وَالْحَيَوَانِ أَنْ يَشْتَرِيَهُ الرَّجُلُ إلَى أَجَلٍ وَيَشْتَرِطَ أَخْذَهُ مَعَ النَّقْدِ؛ لِأَنَّ هَذَا بَيْعُ الْعُرُوضِ بِعَيْنِهَا إلَى أَجَلٍ، وَهِيَ غَيْرُ مَأْمُونَةٍ فَهَذَا إنَّمَا يَشْتَرِي هَذِهِ السِّلْعَةَ بِذَلِكَ الثَّمَنِ عَلَى أَنْ يَضْمَنَ لَهُ الْبَائِعُ هَذِهِ السِّلْعَةَ إلَى ذَلِكَ الْأَجَلِ فَلَا خَيْرَ فِي ذَلِكَ الْكِرَاءِ، فَكِرَاءُ الدَّارِ إنْ انْهَدَمَتْ الدَّارُ لَمْ يَضْمَنْهَا مُكْتَرِيهَا.
قُلْتُ: وَالسِّلْعَةُ أَيْضًا لَوْ هَلَكَتْ لَمْ يَضْمَنْهَا مُشْتَرِيهَا؟
قَالَ: إنَّمَا أُجِيزَ هَذَا فِي الدُّورِ؛ لِأَنَّهَا مَأْمُونَةٌ وَلَا تُشْبِهُ غَيْرَهَا مِنْ الْعُرُوضِ.

‌‌[اكْتَرِي الْأَرْضَ سَنَةً فَزَرَعَهَا ثُمَّ حَصَدَ قَبْلَ مُضِيِّ السَّنَةِ أَوْ بَعْدَهَا]
فِي الرَّجُلِ يَكْتَرِي الْأَرْضَ سَنَةً بِعَيْنِهَا فَيَزْرَعُهَا ثُمَّ يَحْصُدُ زَرْعَهُ مِنْهَا قَبْلَ مُضِيِّ السَّنَةِ أَوْ بَعْدَ مُضِيِّ السَّنَةِ قُلْتُ: أَرَأَيْتَ الرَّجُلَ يَتَكَارَى الْأَرْضَ سَنَتَهُ هَذِهِ ثُمَّ يَحْصُدُ زَرْعَهُ مِنْهَا قَبْلَ مُضِيِّ السَّنَةِ لِمَنْ تَكُونُ الْأَرْضُ بَقِيَّةَ السَّنَةِ؟ قَالَ: لَمْ أَسْمَعْ مِنْ مَالِكٍ فِيهِ شَيْئًا وَلَكِنْ هَذَا عِنْدِي مُخْتَلِفٌ،
ইমাম মালিকের মতানুসারে এই ইজারা কি বৈধ নাকি বৈধ নয়?
তিনি (ইবনে কাসিম) বললেন: যদি জমিটি নিরাপদ হয় (অর্থাৎ ফলন বা পানির প্রাপ্যতা নিশ্চিত হয়), যেমন মিশরের ভূমি, তবে তা জায়েয। সেক্ষেত্রে অগ্রিম অর্থ প্রদানও জায়েয; কারণ তা নিরাপদ এবং এটি সেই পশুর মতো নয় যার মৃত্যুর আশঙ্কা থাকে। তবে যদি জমিটি অনিরাপদ হয়, তবে ইজারা জায়েয হলেও তাতে অগ্রিম অর্থ প্রদানের শর্তারোপ করা সঠিক হবে না। সাহনুন ও অন্যান্যরা বলেছেন: অনিরাপদ ভূমির ক্ষেত্রে চাষাবাদের সময়ের নিকটবর্তী হওয়া ব্যতীত ইজারা জায়েয নয়, যদিও তা অগ্রিম অর্থ ব্যতীত হয়। কারণ এর ফলে ভূমির মালিক তার মালিকানাধীন সম্পদ বিক্রয় বা অন্য কোনো উপায়ে ব্যবহারের ক্ষেত্রে এমন এক অবস্থায় পড়ার আশঙ্কায় থাকে যেখানে সে তার সম্পদের উপযোগ লাভ করতে পারবে না, অথচ ইজারাগ্রহীতাও তখন পর্যন্ত তা থেকে কোনো উপকার লাভ করছে না। এটি ক্ষতির কারণ, আর ক্ষতিকর কোনো কিছুতে কল্যাণ নেই।
অনুরূপভাবে, এটিই মূল নীতি প্রতিটি ইজারাযোগ্য বস্তুর ক্ষেত্রে, যদিও তাতে অগ্রিম অর্থ প্রদান না করা হয়—যদি দীর্ঘ সময় অতিবাহিত হওয়ার আগে তা হস্তগত করা না যায় এবং যার বিনাশের আশঙ্কা থাকে, যেমন নির্দিষ্ট কোনো দাস বা নির্দিষ্ট কোনো পশু এবং এমন প্রতিটি বস্তু যা ঝুঁকির সম্মুখীন।
আমি বললাম: আমি যদি এক ব্যক্তির কাছ থেকে জমি ইজারা নিই এবং সে তাতে চাষাবাদ করে থাকে বা না করে থাকে, অতঃপর পরবর্তী বছরের জন্য আমি অন্য এক ব্যক্তির কাছ থেকে তা ইজারা নিই, তবে কি তা বৈধ হবে?
তিনি বললেন: আমি তোমার কাছে ইতিপূর্বে যা বর্ণনা করেছি সেই শর্তে তা জায়েয, তবে যদি সেটি এমন ভূমি হয় যার উপযোগিতা কেবল কূপ বা ঝর্ণার ওপর নির্ভরশীল, যা অনিরাপদ ও ঝুঁকির সম্মুখীন, তবে তাতে অগ্রিম অর্থ প্রদান করা সঠিক নয়। কারণ কেউ জানে না যে সেই নির্দিষ্ট মেয়াদ পর্যন্ত ঐ ঝর্ণা বা কূপগুলো অক্ষত থাকবে কি না; কেননা এগুলোর অবস্থা পশুর ন্যায়। ইমাম মালিক বলেছেন: ঘর ভাড়া নেওয়া এবং এক বছরের জন্য অগ্রিম অর্থ গ্রহণ করাতে কোনো অসুবিধা নেই; কারণ ঘর সাধারণত নিরাপদ বস্তু। তবে মেয়াদ যদি অনেক দীর্ঘ হয় তবে ইজারা জায়েয হলেও আমি তাতে অগ্রিম অর্থ গ্রহণ পছন্দ করি না।
সাহনুন বললেন: দীর্ঘ মেয়াদের কারণে যে বিষয়গুলো অপছন্দনীয় তা আমরা বর্ণনা করেছি, যদিও অগ্রিম অর্থ প্রদান না করা হয়। ইবনে কাসিম বলেন: কূপ এবং ঝর্ণাগুলোও একই পর্যায়ের যদি তা অনিরাপদ হয়, অথবা দীর্ঘ মেয়াদের কারণে তা অনিরাপদ হয়ে পড়ে। পণ্যসামগ্রী এবং পশুর ক্ষেত্রেও এটিই নিয়ম যে, কোনো ব্যক্তি নির্দিষ্ট মেয়াদ পর্যন্ত তা ক্রয় করবে এবং অগ্রিম মূল্য প্রদানের সাথে তা গ্রহণের শর্ত করবে—এতে কোনো কল্যাণ নেই; কারণ এটি একটি নির্দিষ্ট পণ্যকে মেয়াদে বিক্রয় করার শামিল, অথচ তা নিরাপদ নয়। এক্ষেত্রে মূলত বিক্রেতা ঐ পণ্যের জামানত গ্রহণ করছে নির্দিষ্ট মেয়াদ পর্যন্ত, তাই এই কারবারে কোনো কল্যাণ নেই। তবে ঘর ইজারার ক্ষেত্রে যদি ঘরটি ধসে যায়, তবে ইজারাগ্রহীতা তার দায়ভার বহন করবে না।
আমি বললাম: পণ্যটিও যদি ধ্বংস হয়ে যায়, তবে কি ক্রেতা দায়ী হবে না?
তিনি বললেন: ঘর ইজারার ক্ষেত্রে এটি জায়েয করা হয়েছে কারণ তা নিরাপদ এবং অন্যান্য পণ্যসামগ্রীর মতো নয়।

‌‌[এক বছরের জন্য জমি ইজারা নিয়ে তাতে চাষাবাদ করা এবং বছর শেষ হওয়ার আগে বা পরে ফসল কাটা]
কোনো ব্যক্তি একটি নির্দিষ্ট জমি এক বছরের জন্য ইজারা নিলো, অতঃপর তাতে চাষাবাদ করলো এবং বছর শেষ হওয়ার আগে বা পরে ফসল সংগ্রহ করলো—এই বিষয়ে আমি বললাম: আপনার অভিমত কী, যদি কোনো ব্যক্তি এই বছরের জন্য জমি ইজারা নেয় এবং বছর শেষ হওয়ার আগেই ফসল কেটে ফেলে, তবে বছরের অবশিষ্ট সময় জমিটি কার অধীনে থাকবে? তিনি বললেন: এ বিষয়ে আমি ইমাম মালিক থেকে সরাসরি কিছু শুনিনি, তবে আমার মতে এটি ভিন্নতর হবে,

(খণ্ড: ٣) (পৃষ্ঠা: ٥٤٢)