عَلَّامَةً فِي عُلُومِ الْقُرْآنِ وَإِقْرَائِهِ وَقَدْ رَحَلَ أَبُو مَنْصُورٍ إِلَى بَغْدَادَ وَتَفَقَّهَ عَلَى أَبِي إِسْحَاقَ الشِّيرَازِيِّ وَكَانَ عَارِفًا بِغَرَائِبِ الْحَدِيثِ يَحْفَظُهَا حِفْظًا وَرَوَى لَنَا عَنْ أَبِي نَصْرِ بْنِ طَوْقٍ الْمَوْصِلِيِّ وَإِسْمَاعِيلَ بْنِ مُسْعَدَةَ الْجُرْجَانِيِّ وَأَبِي عَبْدِ اللَّهِ الدَّلَفِيِّ الْمَقْدِسِيِّ وَأَبِي عَبْدِ اللَّهِ الدَّامَغَانِيِّ قَاضِي بَغْدَادَ وَدَخَلَ أصْبَهَانَ وَسَمِعَ غَانِمَ بْنَ مُحَمَّدِ بْنِ عَبْدِ الْوَاحِدِ وَغَيْرَهُ وَكَانَ مِنْ أَفْرَادِ الزَّمَانِ وَوَقَّنِي عَلَى كِتَابٍ بِخَطِّ أَبِي إِسْحَاقَ الشِّيرَازِيِّ إِلَى أَبِيهِ وَقَرَأَهُ عَلَيَّ مِنْ لَفْظِهِ وَكَتَبْتُهُ بِإِمْلَائِهِ يَقُولُ فِي أَثْنَائِهِ وَأَعْلِمْهُ أَنَّ الْوَلَدَ الْفَقِيهَ السَّيِّدَ أَبَا مَنْصُورٍ أَمْتَعَهُ اللَّهُ بِبَقَائِهِ مُوَاظِبٌ عَلَى الدُّرُوسِ مُقْبِلٌ عَلَى الْعِلْمِ وَهُوَ مِنْ أَكْرَمِ أَصْحَابِي عِنْدِي وَأَقْرَبَهُمْ إِلَيَّ لِمَكَانِهِ مِنَ الدِّينِ وَالصَّلَاحِ وَالْخَيْرِ أَحْسَنَ اللَّهُ عَنِ الصُّحْبَةِ جَزَاءَهُ وَجَمَعَ بَيْنَهُ وَبَيْنَهُ عَلَى الْمَحَابِّ وَأَنَا أُؤَمِّلُ أَنْ يَعُودَ إِلَى حَضْرَتِهِ فَتَقَرَّ عَيْنُهُ بِمَكَانِهِ سَهَّلَ اللَّهُ تَعَالَى ذَلِكَ وَيَسَّرَهُ.
310 - وَسمعت الْفَقِيهَ أَبَا طَاهِرٍ الْجُرْجَانِيَّ أَحَدَ خُطَبَاءِ ثَغْرِ آمِدَ يَقُولُ سَمِعت أَبَا الْقَاسِمِ هِبَةَ اللَّهِ بْنَ قَاسِمٍ الْآمِدِيَّ مُفْتِي أَصْحَابِ أَبِي حَنِيفَةَ يَقُولُ لَيْسَ بِبَغْدَادَ فِي زَمَانِنَا هَذَا فَضْلًا عَنْ آمِدَ أَفْضَلُ مِنَ الْقَاضِي أَبِي مَنْصورٍ الْعُمْرَانِيِّ إِمَامِ أَصْحَابِ الشَّافِعِيِّ بِآمِدَ.
311 - وَأَنْشَدَنِي يَعْنِي أَبَا الْغَنَائِمِ سَالِمَ بْنَ الْمُفَرِّجِ بْنِ عَشَائِرَ الْمَعَرِّيَّ الْحُصَيْنِيَّ بِمِصْرَ قَالَ أَنْشَدَنِي أَبُو الْحَسَنِ عَلِيُّ بْنُ إِبْرَاهِيمَ الْمَعَرِّيُّ قَالَ أَنْشَدَنِي ابْنُ حَدِيدٍ الْمَعَرِّيُّ لِنَفْسِهِ
(أَلِفْتُكَ يَا شِبْهَ الثَّغَامِ فَزِدْ أَذًى … لِقَلْبِي وَضَاعِفْ مِنْ قَذَى الْأَعْيُنِ الرُّمْدِ)
(فَفِي الشَّيْبِ لابْنِ الْهَمِّ عُذْرٌ وَلَوْ بَدَا … لَهُ الصُّبْحُ مِنْ لَيْلِ الْمُفَارِقِ فِي المهد) // الطَّوِيل //
312 - وَأَنْشَدَنِي يَعْنِي أَبَا الْغَنَائِمِ قَالَ أَنْشَدَنِي أَبُو الذَّوَّادِ الْمُفَرِّجُ بْنُ الْحَسَنِ بْنِ حُصَيْنَةَ الْمَعَرِّيُّ أَنْشَدَنِي أَبُو الْفِتْيَانِ مُحَمَّدُ بْنُ سُلْطَانَ بْنِ حَيُّوسَ الْغَنَوِيُّ الدِّمَشْقِيُّ لِنَفْسِهِ
তিনি কুরআনের জ্ঞান ও কিরাআত শাস্ত্রে একজন প্রখ্যাত আলিম ছিলেন। আবু মানসুর বাগদাদে সফর করেন এবং আবু ইসহাক আশ-শিরাজির নিকট ফিকহ শাস্ত্র অধ্যয়ন করেন। তিনি হাদিসের বিরল বিষয়াদি সম্পর্কে সুনিপুণ জ্ঞান রাখতেন এবং সেগুলো মুখস্থ রাখতেন। তিনি আমাদের নিকট আবু নাসর ইবনে তওক আল-মাওসিলি, ইসমাইল ইবনে মুসআদাহ আল-জুরজানি, আবু আবদুল্লাহ আদ-দালাফি আল-মাকদিসি এবং বাগদাদের কাজি আবু আবদুল্লাহ আদ-দামাগানি থেকে বর্ণনা করেছেন। তিনি আসফাহানে প্রবেশ করেন এবং গানিম ইবনে মুহাম্মদ ইবনে আবদুল ওয়াহিদ ও অন্যদের নিকট থেকে হাদিস শ্রবণ করেন। তিনি ছিলেন সমকালের এক অনন্য ব্যক্তিত্ব। তিনি আমাকে তার পিতার নিকট আবু ইসহাক আশ-শিরাজির স্বহস্তে লিখিত একটি পত্র দেখান এবং সেটি নিজ মুখে আমাকে পড়ে শোনান। আমি তার শ্রুতিলিপি অনুযায়ী সেটি লিখে নেই। সেই পত্রের মাঝখানে তিনি বলেন: "তাঁকে (পিতা) অবহিত করুন যে, ফকিহ পুত্র সাইয়্যেদ আবু মানসুর —আল্লাহ তার দীর্ঘজীবনের মাধ্যমে আমাদের উপকৃত করুন— নিয়মিত পাঠে মনোযোগী এবং জ্ঞানার্জনে নিবিষ্ট। সে আমার কাছে আমার অত্যন্ত সম্মানিত ও প্রিয় সঙ্গীদের অন্তর্ভুক্ত। দ্বীনদারি, সততা ও কল্যাণের কারণে সে আমার অত্যন্ত নিকটবর্তী। আল্লাহ তার সহচর্যের উত্তম প্রতিদান দিন এবং তাদের উভয়কে ভালোবাসার বন্ধনে একত্রিত রাখুন। আমি আশা করি সে তার সান্নিধ্যে ফিরে যাবে এবং তার আগমনে তাঁর চক্ষু শীতল হবে। আল্লাহ তাআলা তা সহজ ও সুগম করে দিন।"
৩১০ - আমি আমিদ সীমান্তের অন্যতম খতিব ফকিহ আবু তাহের আল-জুরজানিকে বলতে শুনেছি, তিনি বলেন: আমি হানাফিদের মুফতি আবুল কাসিম হিবাতুল্লাহ ইবনে কাসিম আল-আমিদিকে বলতে শুনেছি যে, বর্তমান সময়ে বাগদাদে —আমিদ তো দূরের কথা— আমিদে শাফেয়ী অনুসারীদের ইমাম কাজি আবু মানসুর আল-উমরানির চেয়ে শ্রেষ্ঠ আর কেউ নেই।
৩১১ - আবু আল-গানাইম অর্থাৎ সালিম ইবনে আল-মুফাররাজ ইবনে আশাইর আল-মাআররি আল-হুসাইনি মিশরে আমাকে কবিতা শুনিয়েছেন। তিনি বলেন, আবু আল-হাসান আলী ইবনে ইব্রাহিম আল-মাআররি আমাকে কবিতা শুনিয়েছেন। তিনি বলেন, ইবনে হাদিদ আল-মাআররি নিজের রচিত কবিতা আমাকে শুনিয়েছেন:
(হে সাদা চুলের সদৃশ বার্ধক্য! আমি তোমার প্রতি আসক্ত হয়ে পড়েছি, তাই আমার হৃদয়ের কষ্ট বাড়িয়ে দাও … এবং রুগ্ন চোখের পীড়া দ্বিগুণ করো।)
(দুশ্চিন্তাগ্রস্ত ব্যক্তির জন্য বার্ধক্যে অজুহাত থাকে, যদিও দোলনা থেকেই যদি … বিচ্ছেদের রজনী শেষে তার নিকট প্রভাত উদিত হয়।) // আত-তওয়ীল //
৩১২ - আবু আল-গানাইম আমাকে কবিতা শুনিয়েছেন, তিনি বলেন: আমাকে আবুয যাওয়াদ আল-মুফাররাজ ইবনে আল-হাসান ইবনে হুসাইনা আল-মাআররি শুনিয়েছেন, আমাকে আবুল ফিতইয়ান মুহাম্মদ ইবনে সুলতান ইবনে হাইয়ুস আল-গানাবি আদ-দিমাশকি নিজের রচিত কবিতা আমাকে শুনিয়েছেন:

(খণ্ড: 1) (পৃষ্ঠা: ١٠٦)