1558 - أَنْشَدَنِي أَبُو الْحَجَّاجِ يُوسُفُ بْنُ مُحَمَّدِ بْنِ عَلِيٍّ الْمَعْرُوفُ بِابْنِ النَّطَّاعِ الْقَرَوِيُّ لِنَفْسِهِ بِالإِسْكَنْدَرِيَّةِ
(إِذَا كُنْتَ لَا تَسْطِيعُ نَفْعًا وَلَا ضُرًّا … فَسَلِّمْ إِلَى الرَّحْمَنِ خَالِقِكَ الأَمْرَا)
(وَلَا تَعْتَرِضْهُ فِي الأُمُورِ فَإِنَّهُ … قَدِيرٌ عَلَيْهَا قَدْ أَحَاطَ بهَا خَبرا) // الطَّوِيل //
1559 - يُوسُفُ هَذَا مِنْ أَهْلِ الْقُرْآنِ وَالسِّتْرِ وَسَمِعَ عَلَيَّ حَدِيثًا كَثِيرًا وَنَبَغَ لَهُ وَلَدٌ أَدِيبٌ كَانَ يَحْضُرُ عِنْدِي فِي الْمَدْرَسَةِ لِسَمَاعِ الْفِقْهِ وَالْحَدِيثِ وَكَتَبَ عَنِّي شَيْئًا يَسِيرًا مِنَ الأَمَالِي الْحَدِيثِيَّةِ الَّتِي كُنْتُ أُمْلِيهَا وَلَهُ فِيَّ أَكْثَرُ مِنْ مِائَةِ قَصِيدَةٍ ثُمَّ شَهِدَ بِالْمَحَلَّةِ وَتَقَدَّمَ بَيْنَ أَبْنَاءِ الدُّنْيَا وَلَمْ يُوَفَّقْ إِذْ كَانَ مُسِيئًا إِلَى نَفْسِهِ فَعُدِمَ وَلَمْ يُعْرَفْ لَهُ خَبَرٌ سَنَةَ سِتِّينَ وَخَمْسِمِائَةٍ
1560 - أَنْشَدَنِي أَبُو الْحَجَّاجِ يُوسُفُ بْنُ عَبْدِ الدَّائِمِ التُّونِسِيُّ الْعَابِرُ بِالثَّغْرِ أَنْشَدَنَا أَبُو الْحَسَنِ مُحَمَّدُ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ أَبِي دَاؤُدَ الْفَارِسِيُّ بِمِصْرَ
1561 - يُوسُفُ هَذَا تُوُفِّيَ فِي شَهْرِ رَبِيعٍ الْأَوَّلِ سَنَةَ عِشْرِينَ وَخَمْسِمِائَةٍ وَكُنْتُ قَدْ سَأَلْتُهُ عَنْ رُؤْيَا رَأَيْتُهَا فَعَبَّرَهَا عِبَارَةً حَسَنَةً وَأَنْشَدَنِي شَيْئًا مِمَّا أَنْشَدَهُ ابْنُ أَبِي دَاوُدَ الْفَارِسِيُّ وَاللَّهُ تَعَالَى يَرْحَمُهُ وَإِيَّانَا وَيُدْخِلَنَا جَمِيعًا الْجَنَّةَ إِنَّهُ عَلَى مَا يَشَاءُ قَدِيرٌ وَهُوَ تُونِسِيُّ الْمَوْلِدِ وَاسْمُ أَبِيهِ عَبْدُ الدَّائِمِ
1562 - سَمِعت أَبَا يَعْقُوبَ يُوسُفَ بْنَ أَحْمَدَ بْنِ زِكْرِي الْكُمَامِيَّ بِهَا
(إِذَا كُنْتَ لَا تَسْطِيعُ نَفْعًا وَلَا ضُرًّا … فَسَلِّمْ إِلَى الرَّحْمَنِ خَالِقِكَ الأَمْرَا)
(وَلَا تَعْتَرِضْهُ فِي الأُمُورِ فَإِنَّهُ … قَدِيرٌ عَلَيْهَا قَدْ أَحَاطَ بهَا خَبرا) // الطَّوِيل //
1559 - يُوسُفُ هَذَا مِنْ أَهْلِ الْقُرْآنِ وَالسِّتْرِ وَسَمِعَ عَلَيَّ حَدِيثًا كَثِيرًا وَنَبَغَ لَهُ وَلَدٌ أَدِيبٌ كَانَ يَحْضُرُ عِنْدِي فِي الْمَدْرَسَةِ لِسَمَاعِ الْفِقْهِ وَالْحَدِيثِ وَكَتَبَ عَنِّي شَيْئًا يَسِيرًا مِنَ الأَمَالِي الْحَدِيثِيَّةِ الَّتِي كُنْتُ أُمْلِيهَا وَلَهُ فِيَّ أَكْثَرُ مِنْ مِائَةِ قَصِيدَةٍ ثُمَّ شَهِدَ بِالْمَحَلَّةِ وَتَقَدَّمَ بَيْنَ أَبْنَاءِ الدُّنْيَا وَلَمْ يُوَفَّقْ إِذْ كَانَ مُسِيئًا إِلَى نَفْسِهِ فَعُدِمَ وَلَمْ يُعْرَفْ لَهُ خَبَرٌ سَنَةَ سِتِّينَ وَخَمْسِمِائَةٍ
1560 - أَنْشَدَنِي أَبُو الْحَجَّاجِ يُوسُفُ بْنُ عَبْدِ الدَّائِمِ التُّونِسِيُّ الْعَابِرُ بِالثَّغْرِ أَنْشَدَنَا أَبُو الْحَسَنِ مُحَمَّدُ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ أَبِي دَاؤُدَ الْفَارِسِيُّ بِمِصْرَ
1561 - يُوسُفُ هَذَا تُوُفِّيَ فِي شَهْرِ رَبِيعٍ الْأَوَّلِ سَنَةَ عِشْرِينَ وَخَمْسِمِائَةٍ وَكُنْتُ قَدْ سَأَلْتُهُ عَنْ رُؤْيَا رَأَيْتُهَا فَعَبَّرَهَا عِبَارَةً حَسَنَةً وَأَنْشَدَنِي شَيْئًا مِمَّا أَنْشَدَهُ ابْنُ أَبِي دَاوُدَ الْفَارِسِيُّ وَاللَّهُ تَعَالَى يَرْحَمُهُ وَإِيَّانَا وَيُدْخِلَنَا جَمِيعًا الْجَنَّةَ إِنَّهُ عَلَى مَا يَشَاءُ قَدِيرٌ وَهُوَ تُونِسِيُّ الْمَوْلِدِ وَاسْمُ أَبِيهِ عَبْدُ الدَّائِمِ
1562 - سَمِعت أَبَا يَعْقُوبَ يُوسُفَ بْنَ أَحْمَدَ بْنِ زِكْرِي الْكُمَامِيَّ بِهَا
১৫৫৮ - আবু আল-হাজ্জাজ ইউসুফ বিন মুহাম্মাদ বিন আলী, যিনি ইবনুন নাত্তাউল কারাউয়ী নামে পরিচিত, তিনি আলেকজান্দ্রিয়ায় আমাকে নিজের রচিত কবিতা আবৃত্তি করে শুনিয়েছেন:
(যখন তুমি কোনো উপকার বা ক্ষতি করার ক্ষমতা রাখো না … তবে তোমার সৃষ্টিকর্তা দয়াময় আল্লাহর ওপর তোমার বিষয়গুলো সোপর্দ করো।)
(আর কোনো বিষয়ে তাঁর বিরোধিতা করো না, কারণ তিনি … সেগুলোর ওপর ক্ষমতাবান এবং তিনি সবকিছুর জ্ঞান দ্বারা পরিবেষ্টিত করে আছেন।) // আত-তওয়ীল ছন্দ //
১৫৫৯ - এই ইউসুফ ছিলেন কুরআনের জ্ঞানে পারদর্শী ও নেককার ব্যক্তিদের অন্তর্ভুক্ত। তিনি আমার নিকট প্রচুর হাদীস শ্রবণ করেছেন। তাঁর এক মেধাবী পুত্র জন্মেছিল, যে ফিকহ ও হাদীস শ্রবণের জন্য আমার মাদরাসায় উপস্থিত হতো। সে আমার নিকট থেকে সামান্য কিছু হাদীসের আমালি (শ্রুতলিপি) লিখে নিয়েছিল যা আমি পাঠ করতাম। আমার সম্মানে তাঁর একশোরও বেশি কাসিদা (কবিতা) রয়েছে। এরপর সে মাহাল্লায় সাক্ষ্য প্রদানের কাজ শুরু করে এবং দুনিয়াদারদের কাতারে শামিল হয়। কিন্তু সে সফল হতে পারেনি, কারণ সে নিজের প্রতি অন্যায় করেছিল। অতঃপর সে নিখোঁজ হয়ে যায় এবং ৫৬০ হিজরী সনে তার আর কোনো সংবাদ পাওয়া যায়নি।
১৫৬০ - আবু আল-হাজ্জাজ ইউসুফ বিন আবদুদ দায়িম আত-তিউনিসি, যিনি সীমান্তে স্বপ্নের ব্যাখ্যাকারক হিসেবে পরিচিত ছিলেন, তিনি আমাকে শুনিয়েছেন; (তিনি বলেছেন) মিশরে আবুল হাসান মুহাম্মাদ বিন আব্দুল্লাহ বিন আবু দাউদ আল-ফারিসি আমাদের শুনিয়েছেন:
১৫৬১ - এই ইউসুফ ৫২০ হিজরী সনের রবিউল আউয়াল মাসে মৃত্যুবরণ করেন। আমি তাঁকে একটি স্বপ্ন সম্পর্কে জিজ্ঞাসা করেছিলাম যা আমি দেখেছিলাম, তিনি সেটির অত্যন্ত সুন্দর ব্যাখ্যা করেছিলেন। তিনি আমাকে ইবনে আবু দাউদ আল-ফারিসি বর্ণিত কিছু পঙ্ক্তি শুনিয়েছিলেন। মহান আল্লাহ তাঁর প্রতি এবং আমাদের প্রতি রহম করুন এবং আমাদের সবাইকে জান্নাতে প্রবেশ করান। নিশ্চয়ই তিনি যা চান তা করতে সক্ষম। তিনি জন্মগতভাবে তিউনিসীয় এবং তাঁর পিতার নাম আবদুদ দায়িম।
১৫৬২ - আমি সেখানে আবু ইয়াকুব ইউসুফ বিন আহমাদ বিন জিকরি আল-কুমামির নিকট শুনেছি।
(যখন তুমি কোনো উপকার বা ক্ষতি করার ক্ষমতা রাখো না … তবে তোমার সৃষ্টিকর্তা দয়াময় আল্লাহর ওপর তোমার বিষয়গুলো সোপর্দ করো।)
(আর কোনো বিষয়ে তাঁর বিরোধিতা করো না, কারণ তিনি … সেগুলোর ওপর ক্ষমতাবান এবং তিনি সবকিছুর জ্ঞান দ্বারা পরিবেষ্টিত করে আছেন।) // আত-তওয়ীল ছন্দ //
১৫৫৯ - এই ইউসুফ ছিলেন কুরআনের জ্ঞানে পারদর্শী ও নেককার ব্যক্তিদের অন্তর্ভুক্ত। তিনি আমার নিকট প্রচুর হাদীস শ্রবণ করেছেন। তাঁর এক মেধাবী পুত্র জন্মেছিল, যে ফিকহ ও হাদীস শ্রবণের জন্য আমার মাদরাসায় উপস্থিত হতো। সে আমার নিকট থেকে সামান্য কিছু হাদীসের আমালি (শ্রুতলিপি) লিখে নিয়েছিল যা আমি পাঠ করতাম। আমার সম্মানে তাঁর একশোরও বেশি কাসিদা (কবিতা) রয়েছে। এরপর সে মাহাল্লায় সাক্ষ্য প্রদানের কাজ শুরু করে এবং দুনিয়াদারদের কাতারে শামিল হয়। কিন্তু সে সফল হতে পারেনি, কারণ সে নিজের প্রতি অন্যায় করেছিল। অতঃপর সে নিখোঁজ হয়ে যায় এবং ৫৬০ হিজরী সনে তার আর কোনো সংবাদ পাওয়া যায়নি।
১৫৬০ - আবু আল-হাজ্জাজ ইউসুফ বিন আবদুদ দায়িম আত-তিউনিসি, যিনি সীমান্তে স্বপ্নের ব্যাখ্যাকারক হিসেবে পরিচিত ছিলেন, তিনি আমাকে শুনিয়েছেন; (তিনি বলেছেন) মিশরে আবুল হাসান মুহাম্মাদ বিন আব্দুল্লাহ বিন আবু দাউদ আল-ফারিসি আমাদের শুনিয়েছেন:
১৫৬১ - এই ইউসুফ ৫২০ হিজরী সনের রবিউল আউয়াল মাসে মৃত্যুবরণ করেন। আমি তাঁকে একটি স্বপ্ন সম্পর্কে জিজ্ঞাসা করেছিলাম যা আমি দেখেছিলাম, তিনি সেটির অত্যন্ত সুন্দর ব্যাখ্যা করেছিলেন। তিনি আমাকে ইবনে আবু দাউদ আল-ফারিসি বর্ণিত কিছু পঙ্ক্তি শুনিয়েছিলেন। মহান আল্লাহ তাঁর প্রতি এবং আমাদের প্রতি রহম করুন এবং আমাদের সবাইকে জান্নাতে প্রবেশ করান। নিশ্চয়ই তিনি যা চান তা করতে সক্ষম। তিনি জন্মগতভাবে তিউনিসীয় এবং তাঁর পিতার নাম আবদুদ দায়িম।
১৫৬২ - আমি সেখানে আবু ইয়াকুব ইউসুফ বিন আহমাদ বিন জিকরি আল-কুমামির নিকট শুনেছি।
(খণ্ড: 1) (পৃষ্ঠা: ٤٥٦)