(مَاتَ الْوَزِيرُ وَكُلُّكُمْ جَذْلَانُ … لَا تَفْرَحُوا فَوَرَاءَهُ خِذْلَانُ)
(الْمُلْكُ بَعْدَ أَبِي عَلِيٍّ لُعْبَةٌ … تَلْهُو بِهَا النسوان وَالصبيان) // الْكَامِل //
1354 - نِعْمَةُ اللَّهِ هَذَا مُحَدِّثُ بْنُ مُحَدِّثِ بْنِ مُحَدِّثٍ لَمْ أَرَ أَبَاهُ تُوُفِّيَ قَبْلَ دُخُولِي سَلَمَاسَ بِمُدَيْدَةٍ قَرِيبَةٍ وَأَمَّا جَدُّهُ فَقَدْ أَخْبَرَنِي عَنْهُ جَمَاعَةٌ وَكَانَ قَدْ كَتَبَ مِنَ الْحَدِيثِ كَثِيرًا بِالشَّامِ رحمه الله وَهُوَ مِنَ الثِّقَاتِ وَوَجَدْتُ عَلَى أُصُولِ كُتُبِهِ ضَوْءًا وَأَمَارَاتُ الصِّدْقِ ظَاهِرَةٌ
1355 - سَمِعت أَبَا عُبَيْدٍ نِعْمَةَ بْنَ زِيَادَةَ بْنِ خَلَفٍ الْغِفَارِيَّ بِالْإِسْكَنْدَرِيَّةِ الثَّغْرِ الْمَانُوسِ يَقُولُ سَمِعت أَبَا سَالِمٍ يُوسُفَ بْنَ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ قَائِدٍ الصَّدَفِيَّ يَقُولُ رَأَيْتُ يَوْمَ عَرَفَةَ بِعَرَفَةَ مَنْ تَوَسَّمْتُ فِيهِ آثَارَ الْوِلَايَةِ وَالْمَعْرِفَةِ بِاللَّهِ فَقَصَدْتُهُ وَسَأَلْتُهُ فِي الدُّعَاءِ فَقَالَ رَزَقَكَ اللَّهُ التَّوْفِيقَ فِي كُلِّ سَاعَةٍ
1356 - نِعْمَةُ هَذَا حَجَّ فِي السَّنَةِ الَّتِي حَجَجْتُ أَنَا فِيهَا مَعَ أَبِي وَهِي سنة سبع وَتِسْعين وَأَرْبَعمِائَة وَسَمِعَ عِيسَى بْنَ أَبِي ذَرٍّ الْهَرَوِيَّ بِمَكَّةَ وَآخَرِينَ وَقَدْ سَمِعَ عَلَيَّ وَبِقَرَاءَتِي بِالْإِسْكَنْدَرِيَّةِ عَلَى نَفَرٍ مِنْ شُيُوخِهَا كَثِيرًا وَكَانَ مِنْ أَهْلِ الصَّلَاحِ وَالْمُجْتَهِدِينَ فِي طَلَبِ الْعِلْمِ وَالْمُوَاظِبِينَ عَلَى فِعْلِ الْخَيْرِ وَتُوفِّي سنة ثَلَاث وَسِتِّينَ وَخَمْسمِائة فِي شَهْرِ رَبِيعٍ الْأَوَّلِ وَقَالَ لِي ابْنُهُ عُبَيْدٌ كَانَ قَبْلَ وَفَاتِهِ يَقُولُ عُمْرِي سَبْعٌ وَتِسْعُونَ سَنَةً
(الْمُلْكُ بَعْدَ أَبِي عَلِيٍّ لُعْبَةٌ … تَلْهُو بِهَا النسوان وَالصبيان) // الْكَامِل //
1354 - نِعْمَةُ اللَّهِ هَذَا مُحَدِّثُ بْنُ مُحَدِّثِ بْنِ مُحَدِّثٍ لَمْ أَرَ أَبَاهُ تُوُفِّيَ قَبْلَ دُخُولِي سَلَمَاسَ بِمُدَيْدَةٍ قَرِيبَةٍ وَأَمَّا جَدُّهُ فَقَدْ أَخْبَرَنِي عَنْهُ جَمَاعَةٌ وَكَانَ قَدْ كَتَبَ مِنَ الْحَدِيثِ كَثِيرًا بِالشَّامِ رحمه الله وَهُوَ مِنَ الثِّقَاتِ وَوَجَدْتُ عَلَى أُصُولِ كُتُبِهِ ضَوْءًا وَأَمَارَاتُ الصِّدْقِ ظَاهِرَةٌ
1355 - سَمِعت أَبَا عُبَيْدٍ نِعْمَةَ بْنَ زِيَادَةَ بْنِ خَلَفٍ الْغِفَارِيَّ بِالْإِسْكَنْدَرِيَّةِ الثَّغْرِ الْمَانُوسِ يَقُولُ سَمِعت أَبَا سَالِمٍ يُوسُفَ بْنَ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ قَائِدٍ الصَّدَفِيَّ يَقُولُ رَأَيْتُ يَوْمَ عَرَفَةَ بِعَرَفَةَ مَنْ تَوَسَّمْتُ فِيهِ آثَارَ الْوِلَايَةِ وَالْمَعْرِفَةِ بِاللَّهِ فَقَصَدْتُهُ وَسَأَلْتُهُ فِي الدُّعَاءِ فَقَالَ رَزَقَكَ اللَّهُ التَّوْفِيقَ فِي كُلِّ سَاعَةٍ
1356 - نِعْمَةُ هَذَا حَجَّ فِي السَّنَةِ الَّتِي حَجَجْتُ أَنَا فِيهَا مَعَ أَبِي وَهِي سنة سبع وَتِسْعين وَأَرْبَعمِائَة وَسَمِعَ عِيسَى بْنَ أَبِي ذَرٍّ الْهَرَوِيَّ بِمَكَّةَ وَآخَرِينَ وَقَدْ سَمِعَ عَلَيَّ وَبِقَرَاءَتِي بِالْإِسْكَنْدَرِيَّةِ عَلَى نَفَرٍ مِنْ شُيُوخِهَا كَثِيرًا وَكَانَ مِنْ أَهْلِ الصَّلَاحِ وَالْمُجْتَهِدِينَ فِي طَلَبِ الْعِلْمِ وَالْمُوَاظِبِينَ عَلَى فِعْلِ الْخَيْرِ وَتُوفِّي سنة ثَلَاث وَسِتِّينَ وَخَمْسمِائة فِي شَهْرِ رَبِيعٍ الْأَوَّلِ وَقَالَ لِي ابْنُهُ عُبَيْدٌ كَانَ قَبْلَ وَفَاتِهِ يَقُولُ عُمْرِي سَبْعٌ وَتِسْعُونَ سَنَةً
(উজির মারা গেছেন এবং আপনারা সবাই আনন্দিত … আনন্দিত হবেন না, কারণ তাঁর পেছনে রয়েছে লাঞ্ছনা)
(আবু আলীর পরবর্তী রাজত্ব হলো একটি খেলনা … যা নিয়ে নারী ও শিশুরা খেলা করে) // আল-কামিল //
১৩৫৪ - নি'মাতুল্লাহ: ইনি একজন মুহাদ্দিস, মুহাদ্দিসের পুত্র এবং মুহাদ্দিসের পৌত্র। আমি তাঁর পিতাকে দেখিনি; আমার সালমাসে প্রবেশের অল্পকাল পূর্বেই তিনি ইন্তেকাল করেছিলেন। আর তাঁর দাদার ব্যাপারে একদল লোক আমাকে অবহিত করেছেন। তিনি সিরিয়ায় প্রচুর হাদিস লিখেছিলেন, আল্লাহ তাঁর ওপর রহম করুন। তিনি নির্ভরযোগ্য বর্ণনাকারীদের অন্তর্ভুক্ত ছিলেন। আমি তাঁর মূল পাণ্ডুলিপিগুলোতে এক বিশেষ জ্যোতি খুঁজে পেয়েছি এবং সত্যবাদিতার নিদর্শনসমূহ সেখানে সুস্পষ্ট ছিল।
১৩৫৫ - আমি আবু উবায়দ নি'মাহ বিন যিয়াদাহ বিন খালাফ আল-গিফারীকে সুরক্ষিত সীমান্ত শহর আলেকজান্দ্রিয়ায় বলতে শুনেছি, তিনি বলেন: আমি আবু সালিম ইউসুফ বিন আব্দুল্লাহ বিন কায়িদ আস-সাদাফীকে বলতে শুনেছি, তিনি বলেন: আরাফাতের দিনে আরাফাহর ময়দানে আমি এমন একজনকে দেখলাম যার মধ্যে আমি বিলায়াত (আল্লাহর বন্ধুত্ব) ও আল্লাহর মারেফাতের (পরিচয়) ছাপ প্রত্যক্ষ করলাম। অতঃপর আমি তাঁর কাছে গেলাম এবং তাঁর নিকট দুআ চাইলাম। তিনি বললেন: "আল্লাহ তোমাকে প্রতিটি মুহূর্তে তাওফিক দান করুন।"
১৩৫৬ - নি'মাহ: এই ব্যক্তি সেই বছরে হজ করেছিলেন যে বছর আমি আমার পিতার সাথে হজ করেছিলাম, আর সেটি ছিল চারশত সাতানব্বই হিজরি সাল। তিনি মক্কায় ঈসা বিন আবি যার আল-হারাবী এবং অন্যদের নিকট থেকে হাদিস শ্রবণ করেছেন। তিনি আলেকজান্দ্রিয়ায় আমার কাছে এবং আমার পাঠের মাধ্যমে সেখানকার একদল শায়খের নিকট থেকে প্রচুর পরিমাণে শ্রবণ করেছেন। তিনি পুণ্যবান এবং জ্ঞান অন্বেষণে কঠোর পরিশ্রমী ব্যক্তিদের অন্তর্ভুক্ত ছিলেন এবং কল্যাণকর কাজ সম্পাদনে সদা সচেষ্ট ছিলেন। তিনি পাঁচশত তেষট্টি হিজরি সালের রবিউল আউয়াল মাসে ইন্তেকাল করেন। তাঁর পুত্র উবায়দ আমাকে বলেছেন যে, ইন্তেকালের আগে তিনি বলতেন: "আমার বয়স সাতানব্বই বছর।"
(আবু আলীর পরবর্তী রাজত্ব হলো একটি খেলনা … যা নিয়ে নারী ও শিশুরা খেলা করে) // আল-কামিল //
১৩৫৪ - নি'মাতুল্লাহ: ইনি একজন মুহাদ্দিস, মুহাদ্দিসের পুত্র এবং মুহাদ্দিসের পৌত্র। আমি তাঁর পিতাকে দেখিনি; আমার সালমাসে প্রবেশের অল্পকাল পূর্বেই তিনি ইন্তেকাল করেছিলেন। আর তাঁর দাদার ব্যাপারে একদল লোক আমাকে অবহিত করেছেন। তিনি সিরিয়ায় প্রচুর হাদিস লিখেছিলেন, আল্লাহ তাঁর ওপর রহম করুন। তিনি নির্ভরযোগ্য বর্ণনাকারীদের অন্তর্ভুক্ত ছিলেন। আমি তাঁর মূল পাণ্ডুলিপিগুলোতে এক বিশেষ জ্যোতি খুঁজে পেয়েছি এবং সত্যবাদিতার নিদর্শনসমূহ সেখানে সুস্পষ্ট ছিল।
১৩৫৫ - আমি আবু উবায়দ নি'মাহ বিন যিয়াদাহ বিন খালাফ আল-গিফারীকে সুরক্ষিত সীমান্ত শহর আলেকজান্দ্রিয়ায় বলতে শুনেছি, তিনি বলেন: আমি আবু সালিম ইউসুফ বিন আব্দুল্লাহ বিন কায়িদ আস-সাদাফীকে বলতে শুনেছি, তিনি বলেন: আরাফাতের দিনে আরাফাহর ময়দানে আমি এমন একজনকে দেখলাম যার মধ্যে আমি বিলায়াত (আল্লাহর বন্ধুত্ব) ও আল্লাহর মারেফাতের (পরিচয়) ছাপ প্রত্যক্ষ করলাম। অতঃপর আমি তাঁর কাছে গেলাম এবং তাঁর নিকট দুআ চাইলাম। তিনি বললেন: "আল্লাহ তোমাকে প্রতিটি মুহূর্তে তাওফিক দান করুন।"
১৩৫৬ - নি'মাহ: এই ব্যক্তি সেই বছরে হজ করেছিলেন যে বছর আমি আমার পিতার সাথে হজ করেছিলাম, আর সেটি ছিল চারশত সাতানব্বই হিজরি সাল। তিনি মক্কায় ঈসা বিন আবি যার আল-হারাবী এবং অন্যদের নিকট থেকে হাদিস শ্রবণ করেছেন। তিনি আলেকজান্দ্রিয়ায় আমার কাছে এবং আমার পাঠের মাধ্যমে সেখানকার একদল শায়খের নিকট থেকে প্রচুর পরিমাণে শ্রবণ করেছেন। তিনি পুণ্যবান এবং জ্ঞান অন্বেষণে কঠোর পরিশ্রমী ব্যক্তিদের অন্তর্ভুক্ত ছিলেন এবং কল্যাণকর কাজ সম্পাদনে সদা সচেষ্ট ছিলেন। তিনি পাঁচশত তেষট্টি হিজরি সালের রবিউল আউয়াল মাসে ইন্তেকাল করেন। তাঁর পুত্র উবায়দ আমাকে বলেছেন যে, ইন্তেকালের আগে তিনি বলতেন: "আমার বয়স সাতানব্বই বছর।"
(খণ্ড: 1) (পৃষ্ঠা: ٤٠٠)