আবু হাসান আলী বিন মুহাম্মদ বিন আলী বিন আল-খাইয়াত আর-রাবাঈ আস-সাক্বাল্লির বর্ণনায় সীমান্তবর্তী অঞ্চলের খতিব আল-ক্বাত্তান:
(তারা বৃষ্টির জন্য প্রার্থনা করতে বের হলো, আর তখনই দক্ষিণ দিক থেকে মেঘমালা উদিত হলো … পাহাড়ের পাদদেশ তাতে সিক্ত ও প্লাবিত হলো)
(এমনকি যখন তারা তাদের প্রার্থনার জন্য কাতারবদ্ধ হলো … এবং তাদের অশ্রুর প্লাবনে সিক্ত হওয়ার চিহ্ন প্রকাশ পেল)
(তাদের আহ্বানের জবাবে মেঘপুঞ্জ অপসারিত হলো … যেন তারা রোদ উপভোগ করার জন্যই বের হয়েছিল) // আল-কামিল ছন্দ //
১২৪৬ - এই আবু আল-মাআলি সীমান্তবর্তী অঞ্চলের একটি সম্ভ্রান্ত পরিবারের সন্তান। বার্ধক্যেও তিনি অত্যন্ত সুরুচিপূর্ণ এবং পরিচ্ছন্ন পোশাকধারী ছিলেন। তিনি হাদিস শোনার জন্য আমার নিকট আসতেন। আমি তাকে তার জন্ম সম্পর্কে জিজ্ঞাসা করলে তিনি বললেন, চারশ পঁয়ত্রিশ হিজরি সনে। আমি তার থেকে কিছু মূল্যবান বিষয় লিখে রেখেছি, আল্লাহ তার ওপর রহম করুন।
১২৪৭ - আবহারে আবু বকর মাক্কি বিন মুহাম্মদ বিন মাক্কি বিন মুহাম্মদ বিন আহমদ বিন হারব আল-হারবি আল-মালিকি আমাদের সংবাদ দিয়েছেন যে, আবু হাফস উমর বিন মুহাম্মদ বিন উমর আল-জাবারী আমাদের বলেছেন: আবু আল-আব্বাস আহমদ বিন মুহাম্মদ বিন আল-হুসাইন আল-বাসির আল-হাফিজ আর-রাজি আমাদের বলেছেন: আবু বকর আবদুল্লাহ বিন মুহাম্মদ বিন তারখান আল-বালখি আমাদের বলেছেন: আবু সাঈদ হামদান বিন মুহাম্মদ বিন আল-হুসাইন আল-হারাউই বালখ-এ আমাদের বলেছেন—অথবা তিনি বলেন হামিদ—: হাসসান বিন হাসসান আমাদের বলেছেন ফুরাত বিন আস-সায়িব থেকে, তিনি মায়মুন বিন মিহরান থেকে, তিনি সালমান থেকে, তিনি নবী সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম থেকে, তিনি জিবরাঈল থেকে বর্ণনা করেছেন, তিনি (জিবরাঈল) বলেন: আমি ইজ্জতের রব্ব তাবারাকা ওয়া তায়ালার নিকটে দাঁড়িয়ে ছিলাম যখন ফেরাউন বলেছিল, 'আর জগতসমূহের রব্ব কে?' তখন আমি শাস্তি কার্যকর করার জন্য আমার উভয় ডানা পুরোপুরি বিস্তার করেছিলাম। তখন আল্লাহ তায়ালা বললেন, 'থামো হে জিবরাঈল! কেবল সেই ব্যক্তিই শাস্তি প্রদানে তাড়াহুড়ো করে, যে সুযোগ হাতছাড়া হওয়ার ভয় পায়।'
মূল পাণ্ডুলিপিতে এভাবেই ছিল, আর তিনি হামিদ অথবা হামদান; তার নামটির পুনরাবৃত্তি হয়েছে। আল্লাহই সর্বজ্ঞ।
১২৪৮ - আমি তাকে তার জন্ম সম্পর্কে জিজ্ঞাসা করলে তিনি বললেন, চারশ তেইশ হিজরি সনে। তিনি আবহারের জামে কালআ-র খতিব ছিলেন এবং মালিকি মাযহাব অনুযায়ী ফতোয়া প্রদান করতেন।