وَخَمْسمِائة وَتُوُفِّيَ أَبُو الْحَسَنِ بْنُ صَوْلَةَ النَّحَّاسُ بِهَا فِي ذِي الْقَعْدَةِ وَهَذَانِ اللَّذَانِ ذَكَرَ لِي فَوْزٌ مَوْتَهُمَا قَدْ كَتَبْنَا عَنْهُمَا وَذِكْرِهِمَا فِي هَذَا الْكِتَابِ فِي بَابِ الْعَيْنِ.
1131 - أَبُو الْفَخْرِ فَوْزُ بْنُ عَلِيِّ بْنِ أَبِي الْيُسْرِ الطَّائِيَّ أَصِيلٌ مِنْ أَهْلِ صُورَ وَزَوَّجَهُ أَبُو صَادَقٍ الْمَدِينِيُّ ابْنَةً مِنْ بَنَاتِهِ وَكَانَ يَحْضُرُ عِنْدِي لِسَمَاعِ الْحَدِيثِ وَتُوُفِّيَ بِمِصْرَ فِي عُنْفُوَانِ شَبَابِهِ وَذَكَرَ لِي وَفَاةَ جَمَاعَةٍ كَتَبْتُ عَنْهُمْ مِنَ الْمِصْرِيِّينَ فَمِنْهُمْ أَبُو الْقَاسِمِ الْأَرْدُبِيلِيُّ قَالَ مَاتَ سنة أَربع وَعشْرين وَخَمْسمِائة وَأَبُو الْبَرَكَاتِ بْنُ مَوْهُوبٍ قَالَ مَاتَ سَنَةَ سِتٍّ وَعِشْرِينَ وَأَبُو الْمَعَالِي الْكَاتِبُ فِي بَحْرِ عَيْذَابَ بَعْدَ قَضَاءِ حَجِّهِ وَرُجُوعِهِ مِنْ مَكَّةَ مُتَوَجِّهًا إِلَى الْفُسْطَاطِ سَنَةَ سِتٍّ وَعِشْرِينَ فِي صَفَرٍ قَالَ وَفِي هَذِهِ السَّنَةِ مَاتَ الْقَاضِي قَاسِمُ بْنُ مُحَمَّدِ بْنِ قَاسِمٍ الصَّقَلِّيُّ فَأَمَّا الْأَرْدُبِيلِيُّ فَقَدْ أخبرنَا عَنِ الْحَبَّالِ وَابْنِ مَوْهُوبٍ عَنْ نَصْرٍ الْمَقْدِسِيِّ وَأَبُو الْمَعَالِي عَنِ الْخِلَعِيِّ وَالْقَاسِمِ فَبَيْنِي وَبَيْنَهُ مُكَاتَبَةٌ بِالشِّعْرِ وَأَبُوهُ كَانَ قَاضِي مِصْرَ.
1132 - أَنْشَدَنِي أَبُو مُحَمَّدٍ فَاضِلُ بْنُ سَعْدِ اللَّهِ بْنِ الْحَسَنِ بْنِ عَلِيِّ بْنِ صَمْدُونَ الصُّورِيُّ لِجَدِّهِ الْقَاضِي أَبِي مُحَمَّدٍ الْحَسَنِ بْنِ عَلِيٍّ وَكَتَبَ بِهَا إِلَى ابْنِ أَبِي عُقَيْلٍ الْقَاضِي
(يَا مَنْ أَمِنْتُ بِهِ الَّذِي أَتَخَوَّفُ … وَغَدَوْتُ فِي إِنْعَامِهِ أَتَصَرَّفُ)
(أَوْرَقْتَ عُودِيَ وَهْوَ يَبْسٌ هَالِكٌ … وَشَفَيْتَ جِسْمِي وَهْوَ مُضْنًى مُدْنَفُ)
(آثَارُ فِعْلِكَ فِي ثُوَايَ أَنِيقَةٌ … وَالنَّبْتُ فِي أَثَرِ السُّيُولِ مُفَوَّفُ)
(فَلْيَهْتِفَنَّ بِكُلِّ أَرْضٍ مَنْطِقِي … بِالشُّكْرِ مَا غَنَّى الْحَمَامُ الْهُتَّفُ)
1131 - أَبُو الْفَخْرِ فَوْزُ بْنُ عَلِيِّ بْنِ أَبِي الْيُسْرِ الطَّائِيَّ أَصِيلٌ مِنْ أَهْلِ صُورَ وَزَوَّجَهُ أَبُو صَادَقٍ الْمَدِينِيُّ ابْنَةً مِنْ بَنَاتِهِ وَكَانَ يَحْضُرُ عِنْدِي لِسَمَاعِ الْحَدِيثِ وَتُوُفِّيَ بِمِصْرَ فِي عُنْفُوَانِ شَبَابِهِ وَذَكَرَ لِي وَفَاةَ جَمَاعَةٍ كَتَبْتُ عَنْهُمْ مِنَ الْمِصْرِيِّينَ فَمِنْهُمْ أَبُو الْقَاسِمِ الْأَرْدُبِيلِيُّ قَالَ مَاتَ سنة أَربع وَعشْرين وَخَمْسمِائة وَأَبُو الْبَرَكَاتِ بْنُ مَوْهُوبٍ قَالَ مَاتَ سَنَةَ سِتٍّ وَعِشْرِينَ وَأَبُو الْمَعَالِي الْكَاتِبُ فِي بَحْرِ عَيْذَابَ بَعْدَ قَضَاءِ حَجِّهِ وَرُجُوعِهِ مِنْ مَكَّةَ مُتَوَجِّهًا إِلَى الْفُسْطَاطِ سَنَةَ سِتٍّ وَعِشْرِينَ فِي صَفَرٍ قَالَ وَفِي هَذِهِ السَّنَةِ مَاتَ الْقَاضِي قَاسِمُ بْنُ مُحَمَّدِ بْنِ قَاسِمٍ الصَّقَلِّيُّ فَأَمَّا الْأَرْدُبِيلِيُّ فَقَدْ أخبرنَا عَنِ الْحَبَّالِ وَابْنِ مَوْهُوبٍ عَنْ نَصْرٍ الْمَقْدِسِيِّ وَأَبُو الْمَعَالِي عَنِ الْخِلَعِيِّ وَالْقَاسِمِ فَبَيْنِي وَبَيْنَهُ مُكَاتَبَةٌ بِالشِّعْرِ وَأَبُوهُ كَانَ قَاضِي مِصْرَ.
1132 - أَنْشَدَنِي أَبُو مُحَمَّدٍ فَاضِلُ بْنُ سَعْدِ اللَّهِ بْنِ الْحَسَنِ بْنِ عَلِيِّ بْنِ صَمْدُونَ الصُّورِيُّ لِجَدِّهِ الْقَاضِي أَبِي مُحَمَّدٍ الْحَسَنِ بْنِ عَلِيٍّ وَكَتَبَ بِهَا إِلَى ابْنِ أَبِي عُقَيْلٍ الْقَاضِي
(يَا مَنْ أَمِنْتُ بِهِ الَّذِي أَتَخَوَّفُ … وَغَدَوْتُ فِي إِنْعَامِهِ أَتَصَرَّفُ)
(أَوْرَقْتَ عُودِيَ وَهْوَ يَبْسٌ هَالِكٌ … وَشَفَيْتَ جِسْمِي وَهْوَ مُضْنًى مُدْنَفُ)
(آثَارُ فِعْلِكَ فِي ثُوَايَ أَنِيقَةٌ … وَالنَّبْتُ فِي أَثَرِ السُّيُولِ مُفَوَّفُ)
(فَلْيَهْتِفَنَّ بِكُلِّ أَرْضٍ مَنْطِقِي … بِالشُّكْرِ مَا غَنَّى الْحَمَامُ الْهُتَّفُ)
...পাঁচশত হিজরি। আবুল হাসান ইবন সাওলাহ আন-নাহহাস সেখানে জিলকদ মাসে ইন্তেকাল করেন। ফাওজ আমার কাছে যে দুইজনের মৃত্যুর কথা উল্লেখ করেছেন, আমরা এই কিতাবে 'আইন' অধ্যায়ে তাঁদের সম্পর্কে এবং তাঁদের আলোচনার কথা লিখেছি।
১১৩১ - আবু ফখর ফাওজ ইবন আলী ইবন আবিল ইয়ুসর আত-তাঈ। তিনি সূর শহরের এক সম্ভ্রান্ত ব্যক্তি ছিলেন। আবু সাদিক আল-মাদিনী তাঁর এক কন্যার সাথে তাঁর বিয়ে দিয়েছিলেন। তিনি হাদিস শোনার জন্য আমার নিকট উপস্থিত হতেন। তিনি তাঁর যৌবনের প্রারম্ভে মিসরে ইন্তেকাল করেন। তিনি আমার কাছে এমন একদল মিশরীয়র মৃত্যুর কথা উল্লেখ করেছেন যাঁদের সম্পর্কে আমি লিখেছি। তাঁদের মধ্যে ছিলেন আবুল কাসিম আল-আরদুবিলি; তিনি বলেন যে তিনি ৫২৪ হিজরি সনে ইন্তেকাল করেন। এবং আবুল বারাকাত ইবন মাওহুব; তিনি বলেন যে তিনি ৫২৬ হিজরি সনে ইন্তেকাল করেন। এবং আবুল মাআলি আল-কাতিব; তিনি হজ পালন শেষে মক্কা থেকে ফুস্তাতের দিকে ফেরার পথে ৫২৬ হিজরি সনের সফর মাসে আইজাব সাগরে ইন্তেকাল করেন। তিনি আরও বলেন যে, এই বছরেই কাজী কাসিম ইবন মুহাম্মদ ইবন কাসিম আস-সিকিল্লি ইন্তেকাল করেন। আরদুবিলির কথা বলতে গেলে, তিনি আমাদের আল-হাব্বাল থেকে সংবাদ দিয়েছেন; ইবন মাওহুব নাসর আল-মাকদিসি থেকে এবং আবুল মাআলি আল-খিলায়ী থেকে। আর কাসিমের সাথে আমার কাব্যিক পত্রালাপ ছিল এবং তাঁর পিতা মিসরের কাজী ছিলেন।
১১৩২ - আবু মুহাম্মদ ফাদিল ইবন সা’দিল্লাহ ইবনুল হাসান ইবন আলী ইবন সামদুন আস-সূরী তাঁর দাদা কাজী আবু মুহাম্মদ আল-হাসান ইবন আলীর একটি কবিতা আমাকে শুনিয়েছেন, যা তিনি কাজী ইবন আবি উকাইলের নিকট লিখে পাঠিয়েছিলেন:
(হে ঐ সত্তা! যাঁর মাধ্যমে আমি আশঙ্কিত বিষয় থেকে নিরাপদ হয়েছি … এবং যাঁর নেয়ামতের মধ্যে আমি বিচরণ করছি।)
(আপনি আমার শুষ্ক ও মৃতপ্রায় কাষ্ঠখণ্ডকে পল্লবিত করেছেন … এবং আমার ক্লান্ত ও জীর্ণ দেহকে আরোগ্য দান করেছেন।)
(আমার অবস্থানে আপনার কর্মের চিহ্নসমূহ অতি সুন্দর … যেন প্লাবনের পরে অঙ্কুরিত বিচিত্রবর্ণের উদ্ভিদ।)
(তাই যেন প্রতিটি জনপদে আমার প্রতিটি কথা ধ্বনিত হয় … কৃতজ্ঞতার সাথে, যতদিন গুঞ্জনকারী কবুতররা গান গায়।)
১১৩১ - আবু ফখর ফাওজ ইবন আলী ইবন আবিল ইয়ুসর আত-তাঈ। তিনি সূর শহরের এক সম্ভ্রান্ত ব্যক্তি ছিলেন। আবু সাদিক আল-মাদিনী তাঁর এক কন্যার সাথে তাঁর বিয়ে দিয়েছিলেন। তিনি হাদিস শোনার জন্য আমার নিকট উপস্থিত হতেন। তিনি তাঁর যৌবনের প্রারম্ভে মিসরে ইন্তেকাল করেন। তিনি আমার কাছে এমন একদল মিশরীয়র মৃত্যুর কথা উল্লেখ করেছেন যাঁদের সম্পর্কে আমি লিখেছি। তাঁদের মধ্যে ছিলেন আবুল কাসিম আল-আরদুবিলি; তিনি বলেন যে তিনি ৫২৪ হিজরি সনে ইন্তেকাল করেন। এবং আবুল বারাকাত ইবন মাওহুব; তিনি বলেন যে তিনি ৫২৬ হিজরি সনে ইন্তেকাল করেন। এবং আবুল মাআলি আল-কাতিব; তিনি হজ পালন শেষে মক্কা থেকে ফুস্তাতের দিকে ফেরার পথে ৫২৬ হিজরি সনের সফর মাসে আইজাব সাগরে ইন্তেকাল করেন। তিনি আরও বলেন যে, এই বছরেই কাজী কাসিম ইবন মুহাম্মদ ইবন কাসিম আস-সিকিল্লি ইন্তেকাল করেন। আরদুবিলির কথা বলতে গেলে, তিনি আমাদের আল-হাব্বাল থেকে সংবাদ দিয়েছেন; ইবন মাওহুব নাসর আল-মাকদিসি থেকে এবং আবুল মাআলি আল-খিলায়ী থেকে। আর কাসিমের সাথে আমার কাব্যিক পত্রালাপ ছিল এবং তাঁর পিতা মিসরের কাজী ছিলেন।
১১৩২ - আবু মুহাম্মদ ফাদিল ইবন সা’দিল্লাহ ইবনুল হাসান ইবন আলী ইবন সামদুন আস-সূরী তাঁর দাদা কাজী আবু মুহাম্মদ আল-হাসান ইবন আলীর একটি কবিতা আমাকে শুনিয়েছেন, যা তিনি কাজী ইবন আবি উকাইলের নিকট লিখে পাঠিয়েছিলেন:
(হে ঐ সত্তা! যাঁর মাধ্যমে আমি আশঙ্কিত বিষয় থেকে নিরাপদ হয়েছি … এবং যাঁর নেয়ামতের মধ্যে আমি বিচরণ করছি।)
(আপনি আমার শুষ্ক ও মৃতপ্রায় কাষ্ঠখণ্ডকে পল্লবিত করেছেন … এবং আমার ক্লান্ত ও জীর্ণ দেহকে আরোগ্য দান করেছেন।)
(আমার অবস্থানে আপনার কর্মের চিহ্নসমূহ অতি সুন্দর … যেন প্লাবনের পরে অঙ্কুরিত বিচিত্রবর্ণের উদ্ভিদ।)
(তাই যেন প্রতিটি জনপদে আমার প্রতিটি কথা ধ্বনিত হয় … কৃতজ্ঞতার সাথে, যতদিন গুঞ্জনকারী কবুতররা গান গায়।)
(খণ্ড: 1) (পৃষ্ঠা: ٣٣٦)