الشَّافِعِيِّ وَسَعْدٍ الزَّنْجَانِيِّ وَهَيَّاجٍ وَآخَرِينَ وَشَيْخِي فِي التَّصَوُّفِ أَبُو الْحَسَنِ عَلِيُّ بْنُ طَاهِرٍ حَفِيدُ أَبِي الْعَبَّاسِ النُّهَاوَنْدِيِّ وَقَدِ اقْتَدَى هُوَ بِأَبِي الْخَيْرِ الْحَبَشِيِّ بِفَارِسٍ قَالَ وَقَدْ صَحِبْتُ أَبَا سَعِيدٍ أَخَاهُ وَشَيْخه أَبُو مَنْصُورٍ الْمَعْرُوفَ بِأَمِيرِ خُرَاسَانَ وَالْحَسَنَ بْنَ دَلَّانَ الْأَشْتَرِيَّ وَعَلِيَّ بْنَ شَنْبَةَ الْكَرَجِيَّ وَعَبْدَ الْعَزِيزِ الْأَسَدَابَاذِيَّ وَأَحْمَدَ بْنَ رَاشِدٍ الْكَرَجِيَّ شَيْخَ الْحَرَمِ وَدَخَلْتُ الْيَمَنَ وَالْيَمَامَةَ وَالْبَحْرَيْنِ وَبَغْدَادَ وَالْبَصْرَةَ وَوَاسِطَ وَمُدُنِ خَوْزَسْتَانَ وَصَحِبْتُ شُيُوخَهَا وَعَدَدْتُ أَنَا وَنَصْرٌ الدَّبُّوسِيُّ الْمَشَائِخَ الَّذِينَ رَأَيْنَاهُمْ بِمَكَّةَ فَبَلَغَ عَدَدُهُمْ ثَمَانِيَةً وَعِشْرِينَ يَصْلُحُ كُلُّ وَاحِدٍ مِنْهُمْ أَنْ يَكُونَ مُقْتَدَى إِقْلِيمٍ.
97 - أَنْشَدَنِي الْقَاضِي أَبُو نَصْرٍ أَحْمَدُ بْنُ الْعَلَاءِ الْمِيمَذِيُّ بِأَهْرَ مِنْ مُدُنِ أَذْرَبِيجَانَ لِنَفْسِهِ
(وَقَائِلَةٍ أَتُبْغِضُ أَهْلَ آبَهْ … وَهُمْ أَعْلَامُ نَظْمٍ وَالْكِتَابَهْ)
(فَقُلْتُ إِلَيْكِ عَنِّي إِنَّ مِثْلِي … يُعَادِي كُلَّ من عادى الصَّحَابَة) // الوافر //
98 - أَبُو نَصْرٍ هَذَا كَانَ مِنْ فُضَلَاءِ أَذْرَبِيجَانَ عَرِيضُ الْجَاهِ عَرِيقُ الرِّيَاسَةِ وَقَدْ عَلَّقْتُ عَنْهُ فَوَائِدَ وَسُكْنَاهُ وَرَاوِي مَدِينَةٌ قَرِيبَةٌ مِنْ أَهْرَ.
99 - أَنْشَدَنِي أَبُو بَكْرٍ أَحْمَدُ بْنُ مُحَمَّدِ بْنِ أَحْمَدَ بْنِ حَسَنٍ الْخَزْرَجِيُّ الْبَلَنْسِيُّ بِالثَّغْرِ قَالَ أَنْشَدَنِي أَبُو بَكْرٍ مُحَمَّدُ بْنُ الْمُهَلَّبِ الْكَاتِبُ الْمُرْسِيُّ بِالْأَنْدَلُسِ لِخَلَفِ بْنِ فَرَجٍ اللَّبِيرِيِّ الْمَعْرُوفِ بِالسُّمَيْسَرِ الشَّاعِرِ
(بَلَنْسِيَةُ بَلْدَةٌ جَنَّةٌ … وَفِيهَا عُيُوبٌ مَتَى تُخْتَبَرْ)
(فَخَارِجُهَا زَهَرٌ كُلُّهُ … وَدَاخِلُهَا بِرَكٌ مِنْ قَذَرْ) // المتقارب //
100 - أَبُو بَكْرٍ هَذَا مِنْ أَعْيَانِ بَلْدَةِ بَلَنْسِيَةَ مِنْ مُدُنِ الْأَنْدَلُسِ وَمِنْ كِبَارِ كُتَّابِهَا وَتُنَّاءِهَا قَدِمَ عَلَيْنَا الْإِسْكَنْدَرِيَّةَ حَاجًّا سَنَةَ تِسْعٍ وَثَلَاثِينَ وَخَمْسمِائة وَسَمِعَ عَلَيَّ كَثِيرًا
97 - أَنْشَدَنِي الْقَاضِي أَبُو نَصْرٍ أَحْمَدُ بْنُ الْعَلَاءِ الْمِيمَذِيُّ بِأَهْرَ مِنْ مُدُنِ أَذْرَبِيجَانَ لِنَفْسِهِ
(وَقَائِلَةٍ أَتُبْغِضُ أَهْلَ آبَهْ … وَهُمْ أَعْلَامُ نَظْمٍ وَالْكِتَابَهْ)
(فَقُلْتُ إِلَيْكِ عَنِّي إِنَّ مِثْلِي … يُعَادِي كُلَّ من عادى الصَّحَابَة) // الوافر //
98 - أَبُو نَصْرٍ هَذَا كَانَ مِنْ فُضَلَاءِ أَذْرَبِيجَانَ عَرِيضُ الْجَاهِ عَرِيقُ الرِّيَاسَةِ وَقَدْ عَلَّقْتُ عَنْهُ فَوَائِدَ وَسُكْنَاهُ وَرَاوِي مَدِينَةٌ قَرِيبَةٌ مِنْ أَهْرَ.
99 - أَنْشَدَنِي أَبُو بَكْرٍ أَحْمَدُ بْنُ مُحَمَّدِ بْنِ أَحْمَدَ بْنِ حَسَنٍ الْخَزْرَجِيُّ الْبَلَنْسِيُّ بِالثَّغْرِ قَالَ أَنْشَدَنِي أَبُو بَكْرٍ مُحَمَّدُ بْنُ الْمُهَلَّبِ الْكَاتِبُ الْمُرْسِيُّ بِالْأَنْدَلُسِ لِخَلَفِ بْنِ فَرَجٍ اللَّبِيرِيِّ الْمَعْرُوفِ بِالسُّمَيْسَرِ الشَّاعِرِ
(بَلَنْسِيَةُ بَلْدَةٌ جَنَّةٌ … وَفِيهَا عُيُوبٌ مَتَى تُخْتَبَرْ)
(فَخَارِجُهَا زَهَرٌ كُلُّهُ … وَدَاخِلُهَا بِرَكٌ مِنْ قَذَرْ) // المتقارب //
100 - أَبُو بَكْرٍ هَذَا مِنْ أَعْيَانِ بَلْدَةِ بَلَنْسِيَةَ مِنْ مُدُنِ الْأَنْدَلُسِ وَمِنْ كِبَارِ كُتَّابِهَا وَتُنَّاءِهَا قَدِمَ عَلَيْنَا الْإِسْكَنْدَرِيَّةَ حَاجًّا سَنَةَ تِسْعٍ وَثَلَاثِينَ وَخَمْسمِائة وَسَمِعَ عَلَيَّ كَثِيرًا
শাফিয়ী, সাদ আয-যানজানী, হাইয়্যাজ এবং অন্যান্যদের থেকে। তাসাউউফে আমার শায়খ আবুল হাসান আলী বিন তাহির, যিনি আবুল আব্বাস আন-নাহাওয়ান্দীর পৌত্র; তিনি পারস্যে আবুল খায়ের আল-হাবাশীর অনুসরণ করতেন। তিনি বলেন: আমি তার ভাই আবু সাঈদ এবং তার শায়খ আবু মনসুর—যিনি খুরাসানের আমির হিসেবে পরিচিত—এবং হাসান বিন দালান আল-আশতারী, আলী বিন শানবাহ আল-কারাজি, আবদুল আজিজ আল-আসাদাবাদি এবং মক্কার হারাম শরিফের শায়খ আহমদ বিন রাশিদ আল-কারাজির সান্নিধ্য লাভ করেছি। আমি ইয়েমেন, ইয়ামামাহ, বাহরাইন, বাগদাদ, বসরা, ওয়াসিত এবং খুযেস্তানের শহরগুলোতে প্রবেশ করেছি এবং সেখানকার শায়খদের সাহচর্য পেয়েছি। আমি এবং নাসর আদ-দাব্বুসী মক্কায় যে শায়খদের দেখেছি তাদের সংখ্যা গণনা করেছি, তাদের সংখ্যা আটাশ জনে পৌঁছেছে, যাদের প্রত্যেকেই একেকটি অঞ্চলের আদর্শ হওয়ার যোগ্য।
৯৭ - আযারবাইজানের শহরগুলোর মধ্য হতে 'আহর' নামক স্থানের কাজি আবু নাসর আহমদ বিন আল-আলা আল-মিমাযী স্বরচিত এই কবিতা আমাকে শুনিয়েছেন:
(একজন প্রশ্নকারী বলল: আপনি কি আবাহ-বাসীদের ঘৃণা করেন... অথচ তারা তো কাব্য ও রচনার দিকপাল?)
(আমি বললাম: তুমি আমার থেকে দূরে সরো! নিশ্চয়ই আমার মতো ব্যক্তি... তাদের সাথে শত্রুতা পোষণ করে যারা সাহাবায়ে কিরামের শত্রুতা করে।)
৯৮ - এই আবু নাসর আযারবাইজানের শ্রেষ্ঠ ব্যক্তিদের অন্তর্ভুক্ত ছিলেন, তিনি ছিলেন সুউচ্চ সম্মানের অধিকারী এবং আভিজাত্যময় নেতৃত্বের বংশধর। আমি তার থেকে অনেক জ্ঞানগর্ভ আলোচনা লিপিবদ্ধ করেছি। তার বাসস্থান ছিল 'রাওয়ী' নামক একটি শহর যা 'আহর'-এর নিকটবর্তী।
৯৯ - আবু বকর আহমদ বিন মুহাম্মদ বিন আহমদ বিন হাসান আল-খাযরাজী আল-বালানসিয়ী আমাকে সীমান্ত শহরে এই কবিতা শুনিয়েছেন। তিনি বলেন, আন্দালুসের মুরসিয়ার লেখক আবু বকর মুহাম্মদ বিন আল-মুহাল্লাব আমাকে খালাফ বিন ফারাজ আল-লাবীরীর এই কবিতাটি শুনিয়েছেন, যিনি 'সুমাইসির কবি' হিসেবে পরিচিত:
(বালানসিয়াহ একটি জান্নাতসম শহর... তবে পরীক্ষা করলে তাতে অনেক ত্রুটি পরিলক্ষিত হয়।)
(এর বহিরাঙ্গন পুরোটাই পুষ্পপল্লবে শোভিত... কিন্তু এর অভ্যন্তরে রয়েছে আবর্জনার ভাগাড়।)
১০০ - এই আবু বকর আন্দালুসের শহরগুলোর অন্যতম বালানসিয়াহর এক বিশিষ্ট ব্যক্তি এবং সেখানকার অন্যতম প্রধান লেখক ও বিত্তশালী ছিলেন। তিনি ৫৩৯ হিজরি সালে হজ্জের উদ্দেশ্যে আমাদের নিকট ইসকান্দারিয়ায় আগমন করেন এবং আমার নিকট থেকে অনেক কিছু শ্রবণ করেছেন।
৯৭ - আযারবাইজানের শহরগুলোর মধ্য হতে 'আহর' নামক স্থানের কাজি আবু নাসর আহমদ বিন আল-আলা আল-মিমাযী স্বরচিত এই কবিতা আমাকে শুনিয়েছেন:
(একজন প্রশ্নকারী বলল: আপনি কি আবাহ-বাসীদের ঘৃণা করেন... অথচ তারা তো কাব্য ও রচনার দিকপাল?)
(আমি বললাম: তুমি আমার থেকে দূরে সরো! নিশ্চয়ই আমার মতো ব্যক্তি... তাদের সাথে শত্রুতা পোষণ করে যারা সাহাবায়ে কিরামের শত্রুতা করে।)
৯৮ - এই আবু নাসর আযারবাইজানের শ্রেষ্ঠ ব্যক্তিদের অন্তর্ভুক্ত ছিলেন, তিনি ছিলেন সুউচ্চ সম্মানের অধিকারী এবং আভিজাত্যময় নেতৃত্বের বংশধর। আমি তার থেকে অনেক জ্ঞানগর্ভ আলোচনা লিপিবদ্ধ করেছি। তার বাসস্থান ছিল 'রাওয়ী' নামক একটি শহর যা 'আহর'-এর নিকটবর্তী।
৯৯ - আবু বকর আহমদ বিন মুহাম্মদ বিন আহমদ বিন হাসান আল-খাযরাজী আল-বালানসিয়ী আমাকে সীমান্ত শহরে এই কবিতা শুনিয়েছেন। তিনি বলেন, আন্দালুসের মুরসিয়ার লেখক আবু বকর মুহাম্মদ বিন আল-মুহাল্লাব আমাকে খালাফ বিন ফারাজ আল-লাবীরীর এই কবিতাটি শুনিয়েছেন, যিনি 'সুমাইসির কবি' হিসেবে পরিচিত:
(বালানসিয়াহ একটি জান্নাতসম শহর... তবে পরীক্ষা করলে তাতে অনেক ত্রুটি পরিলক্ষিত হয়।)
(এর বহিরাঙ্গন পুরোটাই পুষ্পপল্লবে শোভিত... কিন্তু এর অভ্যন্তরে রয়েছে আবর্জনার ভাগাড়।)
১০০ - এই আবু বকর আন্দালুসের শহরগুলোর অন্যতম বালানসিয়াহর এক বিশিষ্ট ব্যক্তি এবং সেখানকার অন্যতম প্রধান লেখক ও বিত্তশালী ছিলেন। তিনি ৫৩৯ হিজরি সালে হজ্জের উদ্দেশ্যে আমাদের নিকট ইসকান্দারিয়ায় আগমন করেন এবং আমার নিকট থেকে অনেক কিছু শ্রবণ করেছেন।
(খণ্ড: 1) (পৃষ্ঠা: ٤١)