(إِذَا كُنْتَ فِي خَيْرٍ فَلَا تَغْتَرِرْ بِهِ … وَلَكِنْ قُلِ اللَّهُمَّ سَلِّمْ وَسَلِّمْ)
(فَمَنْ لَمْ يَصُنْ ثَوْبًا إِذَا مَا اسْتَعَارَهُ … وَيَشْكُرْ مُعِيرَ الثَّوْبِ يُسْلَبْ وَيُذْمَمِ)
(وَمَنْ لَمْ يُؤَدِّبْ نَفْسَهُ فَهْوَ جَاهِلٌ … وَلَوْ كَانَ مِنْ تَأْدِيبِ عِيسَى بن مَرْيَم) // الطَّوِيل //
1033 - أَخْبَرَنَا أَبُو ثَابِتٍ عَطِيَّةُ بْنُ عَبْدُ الرَّحْمَنِ بْنُ عَبْدِ الْعَزِيزِ الْأَبْهَرِيُّ بِهَا أَنَا أَبِي قَالَ كَتَبَ إِلَيَّ أَبُو الْعَبَّاسِ أَحْمَدُ بْنُ مُحَمَّدِ بْنِ الْحُسَيْنِ الْبَصِيرُ الرَّازِيُّ ثَنَا عَبْدُ الرَّحْمَنِ بْنُ أَبِي حَاتِمٍ ثَنَا أَبُو زُرْعَةَ ثَنَا يَعْقُوبُ بْنُ حُمَيْدٍ ثَنَا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ رَجَاءٍ يَعْنِي الْمَكِّيَّ عَنْ عُمَرَ بْنِ مُحَمَّدِ بْنِ الْمُنْكَدِرِ عَنْ سُمَيٍّ مَوْلَى أَبِي بَكْرٍ عَنْ أَبِي صَالِحٍ السَّمَّانِ عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ أَنَّ النَّبِيَّ صلى الله عليه وسلم قَالَ مَنْ مَاتَ وَلَمْ يَغْزُ وَلَيْسَ فِي نَفْسِهِ غَزْوٌ مَاتَ عَلَى شُعْبَةٍ مِنَ النِّفَاقِ.
1034 - عَطِيَّةُ مُحَدِّثِ بْنِ مُحَدِّثٍ وَبَيْتُهُمْ بَيْتٌ الْفَقِيه وَالْحَدِيثِ.
1035 - سَمِعت أَبَا الْمَاضِي عَطِيَّةَ بْنَ الْقَاسِمِ بْنِ عَلِيٍّ الْكَلْثَمِيَّ الضَّرِيرَ بِالثَّغْرِ يَقُولُ كَانَ أَبِي مُوَشِّيًا وَيُقَالُ لِلْمُوَشِّي بِالْمَغْرِبِ الْجَلَّاءُ وَهُوَ الَّذِي يُجْلِي السُّيُوفَ وَالسُّرُوجَ وَغَيْرَهَا.
1036 - عَطِيَّةُ هَذَا كَانَ رَجُلًا صَالِحًا وَكَثِيرًا مَا كَانَ يَحْضُرُ عِنْدِي وَأَسْتَأْنِسُ بِهِ رحمه الله.
1037 - سَمِعت أَبَا الْمَاضِي عَطِيَّةَ بْنَ عَلِيِّ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ الْفِهْرِيَّ بِالثَّغْرِ يَقُولُ تُوُفِّيَ أَبُو جَعْفَرٍ يَحْيَى بْنُ الْمُشَرَّفِ بْنِ التَّمَّارِ فِي شَهْرِ رَمَضَانَ سَنَةَ خَمْسٍ وَعِشْرِينَ وَتُوُفِّيَ عَبْدُ الْغَنِيِّ بْنُ الزَّعْفَرَانِ فِي رَجَبٍ قَبْلَهُ قَالَ وَقَدْ لَازَمَ الْقَرَافَةَ قَبْلَ مَوْتِهِ بِأَشْهُرٍ وَتَرَكَ الشَّهَادَةَ.
(فَمَنْ لَمْ يَصُنْ ثَوْبًا إِذَا مَا اسْتَعَارَهُ … وَيَشْكُرْ مُعِيرَ الثَّوْبِ يُسْلَبْ وَيُذْمَمِ)
(وَمَنْ لَمْ يُؤَدِّبْ نَفْسَهُ فَهْوَ جَاهِلٌ … وَلَوْ كَانَ مِنْ تَأْدِيبِ عِيسَى بن مَرْيَم) // الطَّوِيل //
1033 - أَخْبَرَنَا أَبُو ثَابِتٍ عَطِيَّةُ بْنُ عَبْدُ الرَّحْمَنِ بْنُ عَبْدِ الْعَزِيزِ الْأَبْهَرِيُّ بِهَا أَنَا أَبِي قَالَ كَتَبَ إِلَيَّ أَبُو الْعَبَّاسِ أَحْمَدُ بْنُ مُحَمَّدِ بْنِ الْحُسَيْنِ الْبَصِيرُ الرَّازِيُّ ثَنَا عَبْدُ الرَّحْمَنِ بْنُ أَبِي حَاتِمٍ ثَنَا أَبُو زُرْعَةَ ثَنَا يَعْقُوبُ بْنُ حُمَيْدٍ ثَنَا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ رَجَاءٍ يَعْنِي الْمَكِّيَّ عَنْ عُمَرَ بْنِ مُحَمَّدِ بْنِ الْمُنْكَدِرِ عَنْ سُمَيٍّ مَوْلَى أَبِي بَكْرٍ عَنْ أَبِي صَالِحٍ السَّمَّانِ عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ أَنَّ النَّبِيَّ صلى الله عليه وسلم قَالَ مَنْ مَاتَ وَلَمْ يَغْزُ وَلَيْسَ فِي نَفْسِهِ غَزْوٌ مَاتَ عَلَى شُعْبَةٍ مِنَ النِّفَاقِ.
1034 - عَطِيَّةُ مُحَدِّثِ بْنِ مُحَدِّثٍ وَبَيْتُهُمْ بَيْتٌ الْفَقِيه وَالْحَدِيثِ.
1035 - سَمِعت أَبَا الْمَاضِي عَطِيَّةَ بْنَ الْقَاسِمِ بْنِ عَلِيٍّ الْكَلْثَمِيَّ الضَّرِيرَ بِالثَّغْرِ يَقُولُ كَانَ أَبِي مُوَشِّيًا وَيُقَالُ لِلْمُوَشِّي بِالْمَغْرِبِ الْجَلَّاءُ وَهُوَ الَّذِي يُجْلِي السُّيُوفَ وَالسُّرُوجَ وَغَيْرَهَا.
1036 - عَطِيَّةُ هَذَا كَانَ رَجُلًا صَالِحًا وَكَثِيرًا مَا كَانَ يَحْضُرُ عِنْدِي وَأَسْتَأْنِسُ بِهِ رحمه الله.
1037 - سَمِعت أَبَا الْمَاضِي عَطِيَّةَ بْنَ عَلِيِّ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ الْفِهْرِيَّ بِالثَّغْرِ يَقُولُ تُوُفِّيَ أَبُو جَعْفَرٍ يَحْيَى بْنُ الْمُشَرَّفِ بْنِ التَّمَّارِ فِي شَهْرِ رَمَضَانَ سَنَةَ خَمْسٍ وَعِشْرِينَ وَتُوُفِّيَ عَبْدُ الْغَنِيِّ بْنُ الزَّعْفَرَانِ فِي رَجَبٍ قَبْلَهُ قَالَ وَقَدْ لَازَمَ الْقَرَافَةَ قَبْلَ مَوْتِهِ بِأَشْهُرٍ وَتَرَكَ الشَّهَادَةَ.
(যদি তুমি কোনো কল্যাণে থাকো তবে তাতে প্রতারিত হয়ো না … বরং বলো: হে আল্লাহ, নিরাপত্তা দিন এবং শান্তিতে রাখুন।)
(যে ব্যক্তি কোনো পোশাক ধার করে তা রক্ষা করল না … এবং পোশাকদাতার প্রতি কৃতজ্ঞতা প্রকাশ করল না, তবে তা ছিনিয়ে নেওয়া হবে এবং তাকে নিন্দা করা হবে।)
(যে ব্যক্তি নিজেকে আদব বা শিষ্টাচার শেখালো না সে মূর্খ … এমনকি যদিও সে মারইয়াম পুত্র ঈসার শিষ্টাচারের অন্তর্ভুক্ত হয়) // আল-তবিল //
১০৩৩ - আবু সাবিত আতিয়্যাহ ইবনে আবদুর রহমান ইবনে আবদুল আজিজ আল-আবহারি সেখানে আমাদের সংবাদ দিয়েছেন যে, আমার পিতা বলেছেন: আবুল আব্বাস আহমদ ইবনে মুহাম্মদ ইবনে আল-হুসাইন আল-বাসির আল-রাজি আমার কাছে লিখেছেন যে, আবদুর রহমান ইবনে আবি হাতিম আমাদের হাদীস বর্ণনা করেছেন, তিনি বলেন: আবু যুরআহ আমাদের হাদীস বর্ণনা করেছেন, তিনি বলেন: ইয়াকুব ইবনে হুমাইদ আমাদের হাদীস বর্ণনা করেছেন, তিনি বলেন: আবদুল্লাহ ইবনে রাজা অর্থাৎ আল-মাক্কি আমাদের হাদীস বর্ণনা করেছেন, তিনি ওমর ইবনে মুহাম্মদ ইবনে আল-মুনকাদির থেকে, তিনি আবু বকরের মুক্তদাস সুমাই থেকে, তিনি আবু সালিহ আস-সাম্মান থেকে, তিনি আবু হুরায়রা থেকে বর্ণনা করেন যে, নবী সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম বলেছেন: যে ব্যক্তি যুদ্ধ (জিহাদ) করল না এবং তার মনে যুদ্ধের আকাঙ্ক্ষাও ছিল না এমতাবস্থায় মারা গেল, সে মুনাফেকির একটি শাখার ওপর মারা গেল।
১০৩৪ - আতিয়্যাহ হলেন একজন মুহাদ্দিসের পুত্র মুহাদ্দিস এবং তাঁদের পরিবার হলো ফকিহ ও হাদীস বিশারদদের পরিবার।
১০৩৫ - আমি আবু আল-মাদি আতিয়্যাহ ইবনে আল-কাসিম ইবনে আলী আল-কালসামি আল-দারিরকে সীমান্তে বলতে শুনেছি, তিনি বলতেন: আমার পিতা ছিলেন একজন মুওয়াশশি (অলংকারী), আর মাগরিবে মুওয়াশশিকে বলা হয় 'আল-জাল্লা', যিনি তলোয়ার, জিন এবং অন্যান্য জিনিস পালিশ করেন।
১০৩৬ - এই আতিয়্যাহ ছিলেন একজন নেককার লোক এবং তিনি প্রায়ই আমার কাছে আসতেন এবং আমি তাঁর সান্নিধ্যে স্বাচ্ছন্দ্য বোধ করতাম, আল্লাহ তাঁর ওপর রহম করুন।
১০৩৭ - আমি আবু আল-মাদি আতিয়্যাহ ইবনে আলী ইবনে আবদুল্লাহ আল-ফিহরিকে সীমান্তে বলতে শুনেছি, তিনি বলেন: আবু জাফর ইয়াহইয়া ইবনে আল-মুশাররাফ ইবনে আল-তাম্মার পঁচিশ হিজরী সনের রমজান মাসে ইন্তেকাল করেন এবং তার পূর্বে রজব মাসে আবদুল গনি ইবনে আল-জাফরান ইন্তেকাল করেন। তিনি বলেন: তিনি মৃত্যুর কয়েক মাস আগে কারাফায় অবস্থান শুরু করেছিলেন এবং সাক্ষ্য প্রদান বর্জন করেছিলেন।
(যে ব্যক্তি কোনো পোশাক ধার করে তা রক্ষা করল না … এবং পোশাকদাতার প্রতি কৃতজ্ঞতা প্রকাশ করল না, তবে তা ছিনিয়ে নেওয়া হবে এবং তাকে নিন্দা করা হবে।)
(যে ব্যক্তি নিজেকে আদব বা শিষ্টাচার শেখালো না সে মূর্খ … এমনকি যদিও সে মারইয়াম পুত্র ঈসার শিষ্টাচারের অন্তর্ভুক্ত হয়) // আল-তবিল //
১০৩৩ - আবু সাবিত আতিয়্যাহ ইবনে আবদুর রহমান ইবনে আবদুল আজিজ আল-আবহারি সেখানে আমাদের সংবাদ দিয়েছেন যে, আমার পিতা বলেছেন: আবুল আব্বাস আহমদ ইবনে মুহাম্মদ ইবনে আল-হুসাইন আল-বাসির আল-রাজি আমার কাছে লিখেছেন যে, আবদুর রহমান ইবনে আবি হাতিম আমাদের হাদীস বর্ণনা করেছেন, তিনি বলেন: আবু যুরআহ আমাদের হাদীস বর্ণনা করেছেন, তিনি বলেন: ইয়াকুব ইবনে হুমাইদ আমাদের হাদীস বর্ণনা করেছেন, তিনি বলেন: আবদুল্লাহ ইবনে রাজা অর্থাৎ আল-মাক্কি আমাদের হাদীস বর্ণনা করেছেন, তিনি ওমর ইবনে মুহাম্মদ ইবনে আল-মুনকাদির থেকে, তিনি আবু বকরের মুক্তদাস সুমাই থেকে, তিনি আবু সালিহ আস-সাম্মান থেকে, তিনি আবু হুরায়রা থেকে বর্ণনা করেন যে, নবী সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম বলেছেন: যে ব্যক্তি যুদ্ধ (জিহাদ) করল না এবং তার মনে যুদ্ধের আকাঙ্ক্ষাও ছিল না এমতাবস্থায় মারা গেল, সে মুনাফেকির একটি শাখার ওপর মারা গেল।
১০৩৪ - আতিয়্যাহ হলেন একজন মুহাদ্দিসের পুত্র মুহাদ্দিস এবং তাঁদের পরিবার হলো ফকিহ ও হাদীস বিশারদদের পরিবার।
১০৩৫ - আমি আবু আল-মাদি আতিয়্যাহ ইবনে আল-কাসিম ইবনে আলী আল-কালসামি আল-দারিরকে সীমান্তে বলতে শুনেছি, তিনি বলতেন: আমার পিতা ছিলেন একজন মুওয়াশশি (অলংকারী), আর মাগরিবে মুওয়াশশিকে বলা হয় 'আল-জাল্লা', যিনি তলোয়ার, জিন এবং অন্যান্য জিনিস পালিশ করেন।
১০৩৬ - এই আতিয়্যাহ ছিলেন একজন নেককার লোক এবং তিনি প্রায়ই আমার কাছে আসতেন এবং আমি তাঁর সান্নিধ্যে স্বাচ্ছন্দ্য বোধ করতাম, আল্লাহ তাঁর ওপর রহম করুন।
১০৩৭ - আমি আবু আল-মাদি আতিয়্যাহ ইবনে আলী ইবনে আবদুল্লাহ আল-ফিহরিকে সীমান্তে বলতে শুনেছি, তিনি বলেন: আবু জাফর ইয়াহইয়া ইবনে আল-মুশাররাফ ইবনে আল-তাম্মার পঁচিশ হিজরী সনের রমজান মাসে ইন্তেকাল করেন এবং তার পূর্বে রজব মাসে আবদুল গনি ইবনে আল-জাফরান ইন্তেকাল করেন। তিনি বলেন: তিনি মৃত্যুর কয়েক মাস আগে কারাফায় অবস্থান শুরু করেছিলেন এবং সাক্ষ্য প্রদান বর্জন করেছিলেন।
(খণ্ড: 1) (পৃষ্ঠা: ٣٠٩)