الْمَهْرَوَانِيَّ وَآخَرِينَ مِنْ شُيُوخِ بَغْدَادَ وَتَفَقَّهَ عَلَى الشَّيْخِ أَبِي إِسْحَاقَ الشِّيرَازِيِّ وَعَلَّقَ عَنْهُ تَعْلِيقَةً كَامِلَةً فِي الْمَسَائِلِ الْخِلَافِيَّةِ قَالَ وَلَمْ أَقْرَأْ عَلَيْهِ شَيْئًا مِنَ الْمَذْهَبِ وَكَانَ أَبُوهُ رَأْسَ الْفُقَهَاءِ بِنُهَاوَنْدَ فِي وَقْتِهِ وَالْمَرْجُوعَ إِلَيْهِ فِي الْفَتَاوَى وَكَانَ رَفِيقَ أَبِي إِسْحَاقَ عِنْدَ الْقَاضِي أَبِي الطَّيِّبِ الطَّبَرِيِّ وَكَانَ يُلَقَّبُ بِالْكَامِلِ وَابْنَهُ عُبَيْدَ اللَّهِ أَيْضًا يُخَاطَبُ بِذَلِكَ
730 - أَخْبَرَنَا أَبُو الْقَاسِمِ عُبَيْدُ اللَّهِ بْنُ عَلِيِّ بْنِ مُخَلَّدٍ النُّهَاوَنْدِيُّ بِهَا أَنَا أَبُو الْفَتْحِ الْمُظَفَّرُ بْنُ مُحَمَّدِ بْنِ مَنْصُورٍ الدَّرْبِيُّ ثَنَا أَبُو الْعَبَّاسِ أَحْمَدُ بْنُ الْحَسَنِ الْقَاضِي إِمْلَاءً أَنَا طَاهِرُ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ الْفَضْلِ الرَّازِيُّ بِأصْبَهَانَ ثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ جَعْفَرٍ الْأُشْنَانِيُّ ثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ يُوسُفَ الْفَرَّاءُ ثَنَا هِشَامُ بْنُ عُبَيْدِ اللَّهِ ثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ الْفَضْلِ عَن صَالح بن حسان عَنْ نَافِعٍ عَنِ ابْنِ عُمَرَ قَالَ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم ليؤمكم أقرأكم وَإِنْ كَانَ وَلَدَ زِنَا
731 - عُبَيْدُ اللَّهِ هَذَا كَانَ أَحَدَ خَطِيبِي جَامِعِ دَالَ بِنُهَاوَنْدَ وَكَانَ مِنْ أَهْلِ الْعِفَّةِ
732 - أَخْبَرَنَا أَبُو الْقَاسِمِ عُبَيْدُ اللَّهِ بْنُ مُحَمَّدِ بْنِ عُبَيْدِ اللَّهِ بْنِ خَرْجَةَ النُّهَاوَنْدِيُّ بِهَا أَنَا أَبُو عَبْدِ اللَّهِ أَحْمَدُ بْنُ عَبْدِ الرَّحْمَنِ بْنِ مُحَمَّدٍ الْقَاضِي أَنَا أَبُو الْحَسَنِ عَليّ عَبْدُ الرَّحْمَنِ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ الْبَكَّائِيُّ بِالْكُوفَةِ أَنَا أَبُو جَعْفَرٍ مُحَمَّدَ بْنَ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ سُلَيْمَانَ الْحَضْرَمِيُّ ثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ عُبَيْدٍ الْمُحَارِبِيُّ ثَنَا صَالِحُ بْنُ مُوسَى عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ الْحَسَنِ عَنْ أُمِّهِ فَاطِمَةَ بِنْتِ الْحُسَيْنِ عَنْ أَبِيهَا عَنْ عَلِيٍّ أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم كَانَ إِذَا دَخَلَ الْمَسْجِدَ قَالَ اللَّهُمَّ افْتَحْ لِي أَبْوَابَ رَحْمَتِكَ وَإِذَا خَرَجَ مِنْهُ قَالَ اللَّهُمَّ افْتَحْ لِي أَبْوَابَ رِزْقِكَ
733 - عُبَيْدُ اللَّهِ هَذَا يُخَاطَبُ بِالْقَاضِي الْمُوَفَّقِ وَبَيْتُهُمْ أَشْهَرُ بَيْتٍ بِالْعِلْمِ بِنُهَاوَنْدَ وَقَدْ رَوَى لَنَا عَنِ الْقَاضِي أَبِي عَبْدِ اللَّهِ بْنِ بِنْتِ ابْنِ خَرْجَةَ النُّهَاوَنْدِيِّ وَأَبِي الْحُسَيْنِ بْنِ الْمُهْتَدِي بِاللَّهِ الْبَغْدَادِيِّ وَغَيْرِهِمَا وَكَانَ جَلِيلًا فِي نَفْسِهِ
মাহরাওয়ানি এবং বাগদাদের অন্যান্য শায়খদের নিকট থেকে ইলম অর্জন করেছেন। তিনি শায়খ আবু ইসহাক আল-শিরাজির নিকট ফিকহ অধ্যয়ন করেছেন এবং মতভেদীয় মাসআলাসমূহে তাঁর থেকে একটি পূর্ণাঙ্গ তা’লিকা (টীকাগ্রন্থ) লিপিবদ্ধ করেছেন। তিনি বলেন, আমি তাঁর কাছে মাযহাবের কোনো কিতাব পাঠ করিনি। তাঁর পিতা স্বীয় সময়ে নুহাভান্দে ফকীহগণের প্রধান ছিলেন এবং ফতোয়ার ক্ষেত্রে তাঁর নিকটই প্রত্যাবর্তন করা হতো। তিনি কাজী আবু তাইয়্যেব আত-তাবারির নিকট আবু ইসহাকের সহপাঠী ছিলেন। তাঁকে 'আল-কামিল' উপাধিতে ভূষিত করা হতো এবং তাঁর পুত্র উবাইদুল্লাহকেও এই নামে সম্বোধন করা হতো।
৭৩০ - আমাদের সংবাদ দিয়েছেন আবুল কাসিম উবাইদুল্লাহ ইবনে আলী ইবনে মুখাল্লাদ আল-নুহাভান্দি সেখানে; তিনি বলেন, আমাদের সংবাদ দিয়েছেন আবুল ফাতহ আল-মুজাফফর ইবনে মুহাম্মদ ইবনে মানসুর আদ-দারবি; তিনি বলেন, আমাদের নিকট বর্ণনা করেছেন আবুল আব্বাস আহমদ ইবনুল হাসান আল-কাজী ইমলা বা শ্রুতিলিখনের মাধ্যমে; তিনি বলেন, আমাদের সংবাদ দিয়েছেন তাহির ইবনে আব্দুল্লাহ ইবনুল ফজল আর-রাজি ইসফাহানে; তিনি বলেন, আমাদের নিকট বর্ণনা করেছেন মুহাম্মদ ইবনে জাফর আল-উশনানি; তিনি বলেন, আমাদের নিকট বর্ণনা করেছেন মুহাম্মদ ইবনে ইউসুফ আল-ফাররা; তিনি বলেন, আমাদের নিকট বর্ণনা করেছেন হিশাম ইবনে উবাইদুল্লাহ; তিনি বলেন, আমাদের নিকট বর্ণনা করেছেন মুহাম্মদ ইবনুল ফজল; সালেহ ইবনে হাসসান থেকে; তিনি নাফে’ থেকে; তিনি ইবনে উমর থেকে বর্ণনা করেন, তিনি বলেন: রাসূলুল্লাহ (সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম) বলেছেন: "তোমাদের মধ্যে যে কুরআনে অধিক পারদর্শী সে-ই যেন তোমাদের ইমামতি করে, যদিও সে জারজ সন্তান হয়।"
৭৩১ - এই উবাইদুল্লাহ নুহাভান্দ শহরের দাল জামে মসজিদের অন্যতম খতিব ছিলেন এবং তিনি সচ্চরিত্রবান ও পবিত্র স্বভাবের লোক ছিলেন।
৭৩২ - আমাদের সংবাদ দিয়েছেন আবুল কাসিম উবাইদুল্লাহ ইবনে মুহাম্মদ ইবনে উবাইদুল্লাহ ইবনে খারজাহ আল-নুহাভান্দি সেখানে; তিনি বলেন, আমাদের সংবাদ দিয়েছেন আবু আব্দুল্লাহ আহমদ ইবনে আব্দুর রহমান ইবনে মুহাম্মদ আল-কাজী; তিনি বলেন, আমাদের সংবাদ দিয়েছেন আবুল হাসান আলী আব্দুর রহমান ইবনে আব্দুল্লাহ আল-বাক্কায়ী কুফায়; তিনি বলেন, আমাদের সংবাদ দিয়েছেন আবু জাফর মুহাম্মদ ইবনে আব্দুল্লাহ ইবনে সুলাইমান আল-হাজরামি; তিনি বলেন, আমাদের নিকট বর্ণনা করেছেন মুহাম্মদ ইবনে উবাইদ আল-মুহারিবি; তিনি বলেন, আমাদের নিকট বর্ণনা করেছেন সালেহ ইবনে মুসা; আব্দুল্লাহ ইবনুল হাসান থেকে; তিনি তাঁর মা ফাতিমা বিনতুল হুসাইন থেকে; তিনি তাঁর পিতার থেকে; তিনি আলী থেকে বর্ণনা করেন যে, রাসূলুল্লাহ (সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম) যখন মসজিদে প্রবেশ করতেন তখন বলতেন: "হে আল্লাহ! আমার জন্য আপনার রহমতের দরজাগুলো খুলে দিন।" আর যখন মসজিদ থেকে বের হতেন তখন বলতেন: "হে আল্লাহ! আমার জন্য আপনার রিজিকের দরজাগুলো খুলে দিন।"
৭৩৩ - এই উবাইদুল্লাহকে 'কাজী আল-মুওয়াফফাক' বলে সম্বোধন করা হতো। তাঁদের পরিবারটি নুহাভান্দে ইলমের জন্য সবচেয়ে প্রসিদ্ধ পরিবার ছিল। তিনি আমাদের নিকট কাজী আবু আব্দুল্লাহ ইবনে বিনতে ইবনে খারজাহ আল-নুহাভান্দি, আবু আল-হুসাইন ইবনুল মুহতাদি বিল্লাহ আল-বাগদাদি এবং অন্যান্যদের থেকে বর্ণনা করেছেন। তিনি ব্যক্তিগতভাবে অত্যন্ত মর্যাদাবান ছিলেন।

(খণ্ড: 1) (পৃষ্ঠা: ٢٢٥)