পরম করুণাময়, অতি দয়ালু আল্লাহর নামে

সমস্ত প্রশংসা আল্লাহর তাঁর নেয়ামতসমূহের জন্য এবং দরুদ বর্ষিত হোক শেষ নবী মুহাম্মাদের প্রতি, তাঁর পরিবার-পরিজন, তাঁর সঙ্গী-সাথী ও তাঁর মনোনীত ব্যক্তিদের প্রতি এবং অজস্র সালাম। অতঃপর, 'মুজাম আস-সাফার' (ভ্রমণ অভিধান)-এর কিছু পাণ্ডুলিপি হাফেজ আবু তাহের আহমদ ইবনে মুহাম্মদ আল-ইসফাহানী (আল্লাহ তাঁর প্রতি সন্তুষ্ট হোন)-এর হস্তাক্ষরে পাওয়া গেছে। আমি সেগুলোকে যেভাবে পাওয়া গেছে সেভাবেই পরিষ্কারভাবে লিখে বিন্যস্ত করেছি, যেভাবে হওয়া উচিত ছিল সেভাবে নয়। আমি আল্লাহর কাছে এর মাধ্যমে উপকারের প্রার্থনা করি; নিশ্চয়ই তিনি পরম দয়ালু ও অতি দাতা।
-‌আলিফ বর্ণ
-
‌যাদের নাম আহমদ

২ - আবু আল-আলা আহমদ ইবনে ইসমাইল ইবনে আল-হুসাইন ইবনে আহমদ আত-তাব্বাখি আবহারে আমাদের সংবাদ দিয়েছেন। তিনি বলেন, আমার মাতামহ আবু জাফর মুহাম্মদ ইবনে আব্দুল আজিজ ইবনে আহমদ ইবনে ইয়াজিদ ইবনে আব্দুল সালাম আল-মালিকি ৪২৩ হিজরি সনে আমাদের জানিয়েছেন। তিনি বলেন, আমার চাচা আবু সাঈদ আব্দুর রহমান ইবনে আহমদ ইবনে ইয়াজিদ ইবনে আব্দুল সালাম আমাদের জানিয়েছেন। তিনি বলেন, আবুল হাসান আলী ইবনে মুহাম্মদ ইবনে সাঈদ ইবনে সুলাইম আমাদের হাদীস শুনিয়েছেন। তিনি বলেন, আবু ইসহাক ইব্রাহিম ইবনে ইউসুফ আমাদের হাদীস শুনিয়েছেন। তিনি বলেন, ওয়াহাব অর্থাৎ ইবনে বাকিয়্যাহ আমাদের হাদীস শুনিয়েছেন। তিনি বলেন, খালিদ আমাদের সংবাদ দিয়েছেন মুহাম্মদ ইবনে আমর থেকে, তিনি আবু সালামাহ থেকে এবং তিনি আবু হুরায়রা থেকে বর্ণনা করেছেন, তিনি বলেন:
৩ - রাসূলুল্লাহ (সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম) বলেছেন: "আমি মানুষের বিরুদ্ধে যুদ্ধ চালিয়ে যেতে আদিষ্ট হয়েছি যতক্ষণ না তারা বলে যে আল্লাহ ছাড়া কোনো সত্য ইলাহ নেই। যখন তারা 'আল্লাহ ছাড়া কোনো সত্য ইলাহ নেই' বলবে, তখন তারা আমার থেকে তাদের রক্ত ও ধন-সম্পদ নিরাপদ করে নেবে, তবে ইসলামের বিধান অনুযায়ী প্রাপ্য হক ব্যতীত; আর তাদের হিসাব আল্লাহর ওপর ন্যাস্ত।"
৪ - ইবনে আব্দুল সালাম আমাদের শায়খের দাদা, তিনি উচ্চ সনদের অধিকারী। তিনি ইবনে মালিক আল-ক্বাতীঈ, ইবনে বকর আল-আবহারী এবং বাগদাদ, মক্কা ও জাবাল অঞ্চলের অন্যান্য মাশায়েখ থেকে বর্ণনা করেছেন। তাঁর সম্পর্কে তাঁর নাতিও ৪১৬ হিজরি সনে আমাদের জানিয়েছেন। আমি তাঁর কথা পুনরায় উল্লেখ করেছি কারণ ইসমাইল নামক ব্যক্তিদের জীবনীতে তাঁর নাম নিয়ে মতভেদ রয়েছে।