الْفُقَهَاءِ الْمُشَاوِرِينَ وَكَذَلِكَ أَبُو مُحَمَّدٍ عَبْدُ اللَّهِ بْنُ مَالِكٍ الْأُبَّدِيُّ وَلِيَ الْقَضَاءَ بِهَا وَكَانَ قَبْلَ الْقَضَاءِ مِنَ الْفُقَهَاءِ الْمُشَاوِرِينَ وَالْأُبَّدِيُّ مستفار مَعَ الْأُنْدِيِّ وَأُبَّدَةُ وأُنْدَةُ مَدِينَتَانِ بِالْأَنْدَلُسِ
509 - سَمِعت أَبَا مُحَمَّدٍ عَبْدَ اللَّهِ بْنَ الْحَسَنِ بْنِ عَشِيرٍ الْعَبْدَرِيَّ الْيَابِسِيَّ النَّحْوِيَّ بِالثَّغْرِ يَقُولُ قَرَأْتُ عَلَى أَبِي الْحُسَيْنِ سُلَيْمَانَ بْنِ مُحَمَّدِ بْنِ طَرَاوَةَ السَّبَائِيِّ الْمَالِقِيِّ النَّحْوَ بِالْأَنْدَلُسِ وَلَمْ أَرَ مِثْلَهُ وَكَانَ يُعَظِّمُهُ جِدًّا
510 - أَبُو مُحَمَّدٍ هَذَا كَانَ مُصَدَّرًا فِي جَامِعِ الْإِسْكَنْدَرِيَّةِ لِإِقْرَاءِ الْقُرْآنِ وَالنَّحْوِ وَأَنْشَدَنِي كَثِيرًا مِنْ شِعْرِهِ وَتُوُفِّيَ سَنَةَ 525 وَكَانَ وَصَّى بِأَنْ أُصَلِّيَ عَلَيْهِ وَكَانَ يَوْمًا بَارِدًا وَقَدْ وَقَعَ بَرْدٌ عَظِيمٌ فَصَلَّيْتُ عَلَيْهِ وَدُفِنَ بِمَقْبَرَةِ بَابِ الْبَحْرِ وَلَمْ يَحْضُرْهُ كَثِيرُ نَاسٍ فَالْوُحُولُ تَحُولُ وَنُزُولُ الْأَمْطَارِ يَمْنَعُ عَنْ قَضَاءِ الْأَوْطَارِ
511 - أَبُو مُحَمَّدٍ عَبْدُ اللَّهِ بْنُ يَعْلَى بْنِ الرَّمَّاحِ الشَّيْبَانِيُّ مِنْ فُقَهَاءِ الْمَالِكِيَّةِ رَأَيْتُهُ مَرَّةً وَاحِدَةً فِي جِنَازَةٍ وَلَمْ أَتَحَدَّثْ مَعَهُ وَلَمْ يَكُنْ عِنْدَهُ شَيْءٌ مِنَ الْحَدِيثِ فَيُسْمَعَ عَلَيْهِ وَكَانَ طَوِيل اللِّسَان سيء الْخُلُقِ كَثِيرَ الشَّرِّ وَابْنُهُ أَبُو الْحَسَنِ كَانَ يُوَاصِلُنِي وَيَحْضُرُ عِنْدِي وَكَانَ مِنْ كِبَارِ الْفُقَهَاءِ وَتُوُفِّيَ قَبْلَ أَبِيهِ وَبَيْنَهُمَا مُهَاجَرَةٌ فَلَمْ يَحْضُرْ جِنَازَتَهُ وَلَمْ يُصَلِّ عَلَيْهِ ثُمَّ تُوُفِّيَ هُوَ فِي رَجَبٍ سنة إِحْدَى وَعشْرين وَخَمْسمِائة وَحَضَرْتُ الصَّلَاةَ عَلَيْهِ فِي مَقْبَرَةِ وَعْلَةَ وَبِهَا دُفِنَ رحمه الله وَإِيَّانَا.
512 - وَقَدْ أَنْشَدَنِي مَنْ لَا أَعْتَمِدُ عَلَيْهِ قَالَ أَنْشَدَنِي عَبْدُ اللَّهِ بْنُ يَعْلَى الشَّيْبَانِيُّ أَنْشَدَنِي أَبُو عَبْدِ اللَّهِ مُحَمَّدُ بْنُ الْحُسَيْنِ بْنِ الطُّوبِيِّ الصَّقَلِّيُّ بِهَا لِنَفْسِهِ
(يَا وَلَدًا حَلَّ دَاخِلَ الْكَبِدِ … خَالَفْتَ أَمْرِي فَزِدْتَ فِي كَمَدِي)
পরামর্শদাতা ফকীহদের অন্তর্ভুক্ত ছিলেন। অনুরূপভাবে আবু মুহাম্মদ আবদুল্লাহ ইবনে মালিক আল-উব্বাদি সেখানে বিচারপতির দায়িত্ব পালন করেন। বিচারপতির দায়িত্ব গ্রহণের পূর্বে তিনি পরামর্শদাতা ফকীহদের অন্তর্ভুক্ত ছিলেন। 'আল-উব্বাদি' শব্দটি 'আল-উন্দি'র সাথে ছন্দযুক্ত; আর 'উব্বাদা' ও 'উন্দা' হলো আন্দালুসের দুটি শহর।
৫০৯ - আমি সীমান্তে আবু মুহাম্মদ আবদুল্লাহ ইবনে হাসান ইবনে আশির আল-আবদারি আল-ইয়াবিসি আন-নাহবিকে বলতে শুনেছি যে, তিনি বলেছেন: আমি আন্দালুসে আবু আল-হুসাইন সুলাইমান ইবনে মুহাম্মদ ইবনে তারাওয়াহ আস-সাবি আল-মালিকির নিকট নাহু (ব্যাকরণ) পড়েছি; আমি তাঁর মতো আর কাউকে দেখিনি। তিনি তাঁকে অত্যন্ত শ্রদ্ধা করতেন।
৫১০ - এই আবু মুহাম্মদ আলেকজান্দ্রিয়ার জামে মসজিদে কুরআন পাঠ এবং নাহু শিক্ষাদানের জন্য প্রধান আসনে আসীন ছিলেন। তিনি আমাকে তাঁর স্বরচিত অনেক কবিতা শুনিয়েছেন। তিনি ৫২৫ হিজরিতে ইন্তেকাল করেন। তিনি অসিয়ত করেছিলেন যেন আমি তাঁর জানাযার নামাজ পড়াই। দিনটি ছিল অত্যন্ত শীতল এবং সে সময় প্রচণ্ড শৈত্যপ্রবাহ চলছিল। আমি তাঁর জানাযার নামাজ পড়ালাম এবং তাঁকে 'বাবুল বাহর' কবরস্থানে দাফন করা হলো। সেখানে খুব বেশি মানুষ উপস্থিত হতে পারেনি, কারণ কাদা চলাচলে প্রতিবন্ধকতা সৃষ্টি করছিল এবং বৃষ্টিপাত মানুষের আকাঙ্ক্ষা পূরণে বাধা হয়ে দাঁড়িয়েছিল।
৫১১ - আবু মুহাম্মদ আবদুল্লাহ ইবনে ইয়ালা ইবনে আর-রাম্মাহ আশ-শায়বানি ছিলেন মালিকি মাযহাবের ফকীহদের একজন। আমি তাঁকে একবার এক জানাযায় দেখেছিলাম কিন্তু তাঁর সাথে কথা বলা হয়নি। তাঁর কাছে বর্ণনা করার মতো কোনো হাদিস ছিল না। তিনি ছিলেন কড়া কথার মানুষ, মন্দ স্বভাবের এবং অত্যন্ত ঝগড়াটে প্রবৃত্তির। তাঁর পুত্র আবুল হাসান আমার সাথে যোগাযোগ রাখতেন এবং আমার নিকট আসতেন। তিনি বড় ফকীহদের অন্তর্ভুক্ত ছিলেন এবং তাঁর পিতার আগেই ইন্তেকাল করেন। তাঁদের উভয়ের মধ্যে দীর্ঘকাল মনোমালিন্য ও কথাবার্তা বন্ধ ছিল, তাই তিনি (পিতা) তাঁর (পুত্রের) জানাযায় উপস্থিত হননি এবং জানাযার নামাজও পড়েননি। অতঃপর তিনি (পিতা) ৫২১ হিজরির রজব মাসে ইন্তেকাল করেন। আমি 'ওয়া'লা' কবরস্থানে তাঁর জানাযার নামাজে উপস্থিত ছিলাম এবং সেখানেই তাঁকে দাফন করা হয়। আল্লাহ তাঁর প্রতি এবং আমাদের প্রতি রহম করুন।
৫১২ - আমাকে এমন এক ব্যক্তি কবিতা শুনিয়েছেন যার ওপর আমি নির্ভর করি না। তিনি বললেন: আমাকে আবদুল্লাহ ইবনে ইয়ালা আশ-শায়বানি কবিতা শুনিয়েছেন, তিনি বললেন: আমাকে আবু আবদুল্লাহ মুহাম্মদ ইবনে আল-হুসাইন ইবনে আত-তুবি আস-সিকাল্লি সেখানে তাঁর নিজের রচিত কবিতা শুনিয়েছেন:
(হে সন্তান, যে কলিজার অভ্যন্তরে স্থান করে নিয়েছিলে... তুমি আমার অবাধ্য হলে এবং আমার শোক বাড়িয়ে দিলে)

(খণ্ড: 1) (পৃষ্ঠা: ١٦٢)