(رَأَيْتُ الْبَلَاءَ كَقَطْرِ السَّمَاءِ … وَمَا تُنْبِتُ الْأَرْضُ مِنْ نَامِيَهْ)
(فَلَا تَسْأَلَنَّ إِذَا مَا سَأَلْتَ … إِلَهَكَ شَيْئا سوى العافيه) // المتقارب //
422 - ذَكَرَ لِي أَنَّهُ سَمِعَ الْحَدِيثَ مِنَ ابْنِ النَّقُّورِ وَابْنِ بِنْتِ الْحَرْبِيِّ وَطَبَقَتِهِمَا بِبَغْدَادَ وَبِأصْبَهَانَ غَانِمًا وَسُلَيْمَانَ وَأَقْرَانَهُمَا وَتَفَقَّهَ بِهَا عَلَى أَبِي بَكْرٍ الْخُجَنْدِيِّ بَعْدَ أَنْ كَانَ قَدْ تَفَقَّهَ عَلَى أَبِي إِسْحَاقَ الشِّيرَازِيِّ بِبَغْدَادَ وَمَوْلِدُهُ سَنَةَ إِحْدَى وَخَمْسِينَ وَكَانَ مِنْ أَهْلِ الْعِلْمِ وَيَتَحَرَّى الصِّدْقَ
423 - سَمِعت أَبَا مُحَمَّدٍ عَبْدَ اللَّهِ بْنَ حَمُّودٍ الْأَنْصَارِيَّ الزَّاهِدَ الضَّوَّالَ وَيُعْرَفُ بِالْجَمُّونَسِيِّ بِالثَّغْرِ يَقُولُ حَضَرْتُ مَجْلِسَ أَبِي إِسْحَاقَ الْحَبَّالِ بِمِصْرَ وَكَانَ يَقْرَأُ الْحَدِيثَ فَلَمْ تَزَلْ دُمُوعُهُ تَجْرِي إِلَى أَنْ فَرِغَ رحمه الله مِنَ الْقِرَاءَةِ
424 - أَبُو مُحَمَّدٍ هَذَا كَانَ مِنَ الْفُضَلَاءِ زَاهِدًا وَرِعًا وَقَدْ صَحِبَ ابْنَ عَلِيلٍ الْأُرْسُوفِيَّ وَشُيُوخَ الشَّامِ وَالْحِجَازِ وَمِصْرَ وَقَدْ قَرَأَ الْقُرْآنَ عَلَى أَبِي إِسْحَاقَ إِبْرَاهِيمَ بْنِ غَالِبٍ الْمُقْرِئِ الْمَعْرُوفِ بِالْخَيَّاطِ الْمِصْرِيِّ وَصَحِبَ أَبَا الْفَضْلِ بْنَ الْجَوْهَرِيِّ الْوَاعِظَ وَسَأَلْتُهُ عَنْ مَوْلِدِهِ وَكَانَ مُسِنًّا فَقَالَ أَعُدُّ سِنِينَ فَأَلْحَحْتُ عَلَيْهِ فَتَبَسَّمَ وَقَالَ أَنَا كَمَا قِيلَ عِشْ وَاسْكُتْ وَكَانَ حَسَنَ الْكَلَامِ فِي الْحَقَائِقِ سَمِعْتُهُ يَقُولُ التَّوْفِيقُ إِصَابَةُ الْحَقِّ قَوْلًا وَفِعْلًا حَتَّى إِنْ تَفَكَّرَ فَفِي حَقٍّ وَإِنْ تَكَلَّمَ فَفِي حَقٍّ وَإِنْ نَظَرَ فَإِلَى حَقٍّ وَإِنْ مَشَى فَلِحَقٍّ
425 - أَخْبَرَنَا أَبُو مُحَمَّدٍ عَبْدُ اللَّهِ بْنُ يَحْيَى بْنِ حَمُّودٍ الْخُرَيْمِيُّ بِالْإِسْكَنْدَرِيَّةِ أَنَا أَبُو عَلِيٍّ الْحَسَنُ بْنُ عَبْدِ الرَّحْمَنِ بْنِ الْحَسَنِ الْحَنَّاطُ الْمَعْرُوفُ بِالشَّافِعِيِّ بِمَكَّةَ أَنَا أَبُو الْحَسَنِ أَحْمَدَ بْنِ إِبْرَاهِيمَ بْنِ فِرَاسٍ الْعَبْقَسِيُّ ثَنَا أَبُو جَعْفَرٍ مُحَمَّدُ بْنُ إِبْرَاهِيمَ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ الدَّيْبُلِيُّ ثَنَا أَبُو صَالِحٍ مُحَمَّدُ بْنُ أَبِي الْأَزْهَرِ الْمَكِّيُّ أَنَا إِسْمَاعِيلُ بْنُ جَعْفَرٍ أَنَا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ دِينَارٍ عَنِ ابْنِ عُمَرَ قَالَ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ
(فَلَا تَسْأَلَنَّ إِذَا مَا سَأَلْتَ … إِلَهَكَ شَيْئا سوى العافيه) // المتقارب //
422 - ذَكَرَ لِي أَنَّهُ سَمِعَ الْحَدِيثَ مِنَ ابْنِ النَّقُّورِ وَابْنِ بِنْتِ الْحَرْبِيِّ وَطَبَقَتِهِمَا بِبَغْدَادَ وَبِأصْبَهَانَ غَانِمًا وَسُلَيْمَانَ وَأَقْرَانَهُمَا وَتَفَقَّهَ بِهَا عَلَى أَبِي بَكْرٍ الْخُجَنْدِيِّ بَعْدَ أَنْ كَانَ قَدْ تَفَقَّهَ عَلَى أَبِي إِسْحَاقَ الشِّيرَازِيِّ بِبَغْدَادَ وَمَوْلِدُهُ سَنَةَ إِحْدَى وَخَمْسِينَ وَكَانَ مِنْ أَهْلِ الْعِلْمِ وَيَتَحَرَّى الصِّدْقَ
423 - سَمِعت أَبَا مُحَمَّدٍ عَبْدَ اللَّهِ بْنَ حَمُّودٍ الْأَنْصَارِيَّ الزَّاهِدَ الضَّوَّالَ وَيُعْرَفُ بِالْجَمُّونَسِيِّ بِالثَّغْرِ يَقُولُ حَضَرْتُ مَجْلِسَ أَبِي إِسْحَاقَ الْحَبَّالِ بِمِصْرَ وَكَانَ يَقْرَأُ الْحَدِيثَ فَلَمْ تَزَلْ دُمُوعُهُ تَجْرِي إِلَى أَنْ فَرِغَ رحمه الله مِنَ الْقِرَاءَةِ
424 - أَبُو مُحَمَّدٍ هَذَا كَانَ مِنَ الْفُضَلَاءِ زَاهِدًا وَرِعًا وَقَدْ صَحِبَ ابْنَ عَلِيلٍ الْأُرْسُوفِيَّ وَشُيُوخَ الشَّامِ وَالْحِجَازِ وَمِصْرَ وَقَدْ قَرَأَ الْقُرْآنَ عَلَى أَبِي إِسْحَاقَ إِبْرَاهِيمَ بْنِ غَالِبٍ الْمُقْرِئِ الْمَعْرُوفِ بِالْخَيَّاطِ الْمِصْرِيِّ وَصَحِبَ أَبَا الْفَضْلِ بْنَ الْجَوْهَرِيِّ الْوَاعِظَ وَسَأَلْتُهُ عَنْ مَوْلِدِهِ وَكَانَ مُسِنًّا فَقَالَ أَعُدُّ سِنِينَ فَأَلْحَحْتُ عَلَيْهِ فَتَبَسَّمَ وَقَالَ أَنَا كَمَا قِيلَ عِشْ وَاسْكُتْ وَكَانَ حَسَنَ الْكَلَامِ فِي الْحَقَائِقِ سَمِعْتُهُ يَقُولُ التَّوْفِيقُ إِصَابَةُ الْحَقِّ قَوْلًا وَفِعْلًا حَتَّى إِنْ تَفَكَّرَ فَفِي حَقٍّ وَإِنْ تَكَلَّمَ فَفِي حَقٍّ وَإِنْ نَظَرَ فَإِلَى حَقٍّ وَإِنْ مَشَى فَلِحَقٍّ
425 - أَخْبَرَنَا أَبُو مُحَمَّدٍ عَبْدُ اللَّهِ بْنُ يَحْيَى بْنِ حَمُّودٍ الْخُرَيْمِيُّ بِالْإِسْكَنْدَرِيَّةِ أَنَا أَبُو عَلِيٍّ الْحَسَنُ بْنُ عَبْدِ الرَّحْمَنِ بْنِ الْحَسَنِ الْحَنَّاطُ الْمَعْرُوفُ بِالشَّافِعِيِّ بِمَكَّةَ أَنَا أَبُو الْحَسَنِ أَحْمَدَ بْنِ إِبْرَاهِيمَ بْنِ فِرَاسٍ الْعَبْقَسِيُّ ثَنَا أَبُو جَعْفَرٍ مُحَمَّدُ بْنُ إِبْرَاهِيمَ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ الدَّيْبُلِيُّ ثَنَا أَبُو صَالِحٍ مُحَمَّدُ بْنُ أَبِي الْأَزْهَرِ الْمَكِّيُّ أَنَا إِسْمَاعِيلُ بْنُ جَعْفَرٍ أَنَا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ دِينَارٍ عَنِ ابْنِ عُمَرَ قَالَ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ
(আমি বিপদকে দেখেছি আকাশের বৃষ্টির মতো … আর ভূমি যা কিছু অঙ্কুরোদগম করে)
(সুতরাং তুমি যখনই প্রার্থনা করবে, তখন তোমার ইলাহের কাছে … সুস্থতা ব্যতীত আর কিছু প্রার্থনা করো না) // আল-মুতাক্বারিব //
৪২২ - আমার কাছে উল্লেখ করা হয়েছে যে, তিনি বাগদাদে ইবনুল নাক্কুর, ইবনু বিনতিল হারবি এবং তাদের সমপর্যায়ের ব্যক্তিবর্গের নিকট থেকে হাদিস শুনেছেন। আর ইসফাহানে গানিম, সুলাইমান এবং তাদের সমসাময়িকদের থেকে হাদিস শুনেছেন। তিনি বাগদাদে আবু ইসহাক আশ-শিরাজির নিকট ফিকহ শিক্ষা করার পর সেখানে আবু বকর আল-খুজান্দির নিকটও ফিকহ অর্জন করেন। তাঁর জন্ম ৪৫১ হিজরি সনে। তিনি ইলম অন্বেষী ব্যক্তিবর্গের অন্তর্ভুক্ত ছিলেন এবং সত্যনিষ্ঠার প্রতি অত্যন্ত যত্নশীল ছিলেন।
৪২৩ - আমি সীমান্ত এলাকার (আস-সাগর) বাসিন্দা এবং আল-জাম্মুনাসি নামে পরিচিত আবু মুহাম্মাদ আব্দুল্লাহ ইবনে হাম্মুদ আল-আনসারি আজ-জাহিদ আদ-দাওয়ালকে বলতে শুনেছি, তিনি বলেন: আমি মিশরে আবু ইসহাক আল-হাব্বালের মজলিসে উপস্থিত ছিলাম। তিনি যখন হাদিস পাঠ করতেন, তখন পাঠ শেষ হওয়া পর্যন্ত তাঁর চোখের পানি ঝরতেই থাকত—আল্লাহ তাঁর প্রতি রহম করুন।
৪২৪ - এই আবু মুহাম্মাদ ছিলেন শ্রেষ্ঠ ব্যক্তিদের একজন, অত্যন্ত দুনিয়াবিমুখ (জাহিদ) ও খোদাভীরু (ওয়ারি')। তিনি ইবনে আলীল আল-আরসুফি এবং শাম, হিজাজ ও মিশরের মাশায়েখদের সাহচর্য লাভ করেছিলেন। তিনি আবু ইসহাক ইব্রাহিম ইবনে গালিব আল-মুকরি (যিনি আল-খাইয়াত আল-মিসরি নামে পরিচিত) এর নিকট কুরআন পাঠ করেছেন। তিনি ওয়ায়েজ আবুল ফজল ইবনুল জাওহারির সাহচর্য পেয়েছিলেন। আমি তাঁকে তাঁর জন্ম সম্পর্কে জিজ্ঞাসা করেছিলাম যখন তিনি বয়োবৃদ্ধ ছিলেন। তিনি বললেন, ‘আমি বছর গণনা করি।’ এরপর যখন আমি তাঁকে পীড়াপীড়ি করলাম, তখন তিনি মুচকি হেসে বললেন, ‘আমি সেই কথার মতো—বেঁচে থাকো এবং চুপ থাকো।’ তিনি হাকাইক বা আধ্যাত্মিক সত্যের বিষয়ে চমৎকার কথা বলতেন। আমি তাঁকে বলতে শুনেছি, ‘তাওফিক হলো কথা ও কাজে সত্যে উপনীত হওয়া; এমনকি যদি সে চিন্তা করে তবে তা সত্য সম্পর্কে, যদি কথা বলে তবে তা সত্য নিয়ে, যদি দৃষ্টিপাত করে তবে সত্যের দিকে এবং যদি পথ চলে তবে সত্যের উদ্দেশ্যেই।’
৪২৫ - আমাদের সংবাদ দিয়েছেন আবু মুহাম্মাদ আব্দুল্লাহ ইবনে ইয়াহইয়া ইবনে হাম্মুদ আল-খুরাইমি আলেকজান্দ্রিয়ায়, তিনি বলেন: আমাদের সংবাদ দিয়েছেন আবু আলী আল-হাসান ইবনে আব্দুর রহমান ইবনে আল-হাসান আল-হান্নাত (যিনি শাফেয়ি নামে পরিচিত) মক্কায়, তিনি বলেন: আমাদের সংবাদ দিয়েছেন আবু আল-হাসান আহমদ ইবনে ইব্রাহিম ইবনে ফিরাত আল-আবকাসি, তিনি বলেন: আমাদের নিকট বর্ণনা করেছেন আবু জাফর মুহাম্মাদ ইবনে ইব্রাহিম ইবনে আব্দুল্লাহ আদ-দাইবলি, তিনি বলেন: আমাদের নিকট বর্ণনা করেছেন আবু সালিহ মুহাম্মাদ ইবনে আবিল আজহার আল-মাক্কি, তিনি বলেন: আমাদের সংবাদ দিয়েছেন ইসমাইল ইবনে জাফর, তিনি বলেন: আমাদের সংবাদ দিয়েছেন আব্দুল্লাহ ইবনে দিনার, তিনি ইবনে উমর থেকে বর্ণনা করেন যে, তিনি বলেন: রাসুলুল্লাহ সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম বলেছেন...
(সুতরাং তুমি যখনই প্রার্থনা করবে, তখন তোমার ইলাহের কাছে … সুস্থতা ব্যতীত আর কিছু প্রার্থনা করো না) // আল-মুতাক্বারিব //
৪২২ - আমার কাছে উল্লেখ করা হয়েছে যে, তিনি বাগদাদে ইবনুল নাক্কুর, ইবনু বিনতিল হারবি এবং তাদের সমপর্যায়ের ব্যক্তিবর্গের নিকট থেকে হাদিস শুনেছেন। আর ইসফাহানে গানিম, সুলাইমান এবং তাদের সমসাময়িকদের থেকে হাদিস শুনেছেন। তিনি বাগদাদে আবু ইসহাক আশ-শিরাজির নিকট ফিকহ শিক্ষা করার পর সেখানে আবু বকর আল-খুজান্দির নিকটও ফিকহ অর্জন করেন। তাঁর জন্ম ৪৫১ হিজরি সনে। তিনি ইলম অন্বেষী ব্যক্তিবর্গের অন্তর্ভুক্ত ছিলেন এবং সত্যনিষ্ঠার প্রতি অত্যন্ত যত্নশীল ছিলেন।
৪২৩ - আমি সীমান্ত এলাকার (আস-সাগর) বাসিন্দা এবং আল-জাম্মুনাসি নামে পরিচিত আবু মুহাম্মাদ আব্দুল্লাহ ইবনে হাম্মুদ আল-আনসারি আজ-জাহিদ আদ-দাওয়ালকে বলতে শুনেছি, তিনি বলেন: আমি মিশরে আবু ইসহাক আল-হাব্বালের মজলিসে উপস্থিত ছিলাম। তিনি যখন হাদিস পাঠ করতেন, তখন পাঠ শেষ হওয়া পর্যন্ত তাঁর চোখের পানি ঝরতেই থাকত—আল্লাহ তাঁর প্রতি রহম করুন।
৪২৪ - এই আবু মুহাম্মাদ ছিলেন শ্রেষ্ঠ ব্যক্তিদের একজন, অত্যন্ত দুনিয়াবিমুখ (জাহিদ) ও খোদাভীরু (ওয়ারি')। তিনি ইবনে আলীল আল-আরসুফি এবং শাম, হিজাজ ও মিশরের মাশায়েখদের সাহচর্য লাভ করেছিলেন। তিনি আবু ইসহাক ইব্রাহিম ইবনে গালিব আল-মুকরি (যিনি আল-খাইয়াত আল-মিসরি নামে পরিচিত) এর নিকট কুরআন পাঠ করেছেন। তিনি ওয়ায়েজ আবুল ফজল ইবনুল জাওহারির সাহচর্য পেয়েছিলেন। আমি তাঁকে তাঁর জন্ম সম্পর্কে জিজ্ঞাসা করেছিলাম যখন তিনি বয়োবৃদ্ধ ছিলেন। তিনি বললেন, ‘আমি বছর গণনা করি।’ এরপর যখন আমি তাঁকে পীড়াপীড়ি করলাম, তখন তিনি মুচকি হেসে বললেন, ‘আমি সেই কথার মতো—বেঁচে থাকো এবং চুপ থাকো।’ তিনি হাকাইক বা আধ্যাত্মিক সত্যের বিষয়ে চমৎকার কথা বলতেন। আমি তাঁকে বলতে শুনেছি, ‘তাওফিক হলো কথা ও কাজে সত্যে উপনীত হওয়া; এমনকি যদি সে চিন্তা করে তবে তা সত্য সম্পর্কে, যদি কথা বলে তবে তা সত্য নিয়ে, যদি দৃষ্টিপাত করে তবে সত্যের দিকে এবং যদি পথ চলে তবে সত্যের উদ্দেশ্যেই।’
৪২৫ - আমাদের সংবাদ দিয়েছেন আবু মুহাম্মাদ আব্দুল্লাহ ইবনে ইয়াহইয়া ইবনে হাম্মুদ আল-খুরাইমি আলেকজান্দ্রিয়ায়, তিনি বলেন: আমাদের সংবাদ দিয়েছেন আবু আলী আল-হাসান ইবনে আব্দুর রহমান ইবনে আল-হাসান আল-হান্নাত (যিনি শাফেয়ি নামে পরিচিত) মক্কায়, তিনি বলেন: আমাদের সংবাদ দিয়েছেন আবু আল-হাসান আহমদ ইবনে ইব্রাহিম ইবনে ফিরাত আল-আবকাসি, তিনি বলেন: আমাদের নিকট বর্ণনা করেছেন আবু জাফর মুহাম্মাদ ইবনে ইব্রাহিম ইবনে আব্দুল্লাহ আদ-দাইবলি, তিনি বলেন: আমাদের নিকট বর্ণনা করেছেন আবু সালিহ মুহাম্মাদ ইবনে আবিল আজহার আল-মাক্কি, তিনি বলেন: আমাদের সংবাদ দিয়েছেন ইসমাইল ইবনে জাফর, তিনি বলেন: আমাদের সংবাদ দিয়েছেন আব্দুল্লাহ ইবনে দিনার, তিনি ইবনে উমর থেকে বর্ণনা করেন যে, তিনি বলেন: রাসুলুল্লাহ সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম বলেছেন...
(খণ্ড: 1) (পৃষ্ঠা: ١٣٩)