الْحَسَنِ بْنِ عَلِيٍّ الصِّلْحِيُّ ثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ عُثْمَانَ بْنِ سَمْعَانَ الْحَافِظُ ثَنَا عَشَلُ بْنُ سَهْلٍ الرَّزَّازُ ثَنَا الْحَسَنُ بْنُ شَبِيبِ بْنِ رَاشِدِ بْنِ مَطَرٍ ثَنِي أَخِي شَيْبَةُ قَالَ قُلْتُ لِشَرِيكٍ يَا أَبَا عَبْدِ اللَّهِ قَوْلُ النَّبِيَّ صلى الله عليه وسلم إِنَّكُمْ أَحْدَثْتُمْ حَدَثًا بَعْدِي وَارْتَدَدْتُمْ على أعقابكم على مَا حملتم هَذَا قل عَلَى أَهْلِ الرِّدَّةِ
369 - هُوَ رَجُلٌ صَالِحٌ يَقْرَأُ الْقُرْآنَ فِي جَامِعِ وَاسِطٍ وَذَكَرَ لِي أَنَّهُ قَرَأَ عَلَى أَبِي عَلِيٍّ غُلَامِ الْهَرَّاسِ بِرِوَايَاتٍ رَوَى لَنَا عَنْ أَبِي الْمُفَضَّلِ هِبَةِ اللَّهِ بْنِ مُحَمَّدِ بْنِ مُخَلَّدٍ الْأَزْدِيِّ وَعَنْ أَبِيهِ مُحَمَّدِ بْنِ مُخَلَّدٍ وَسَأَلْتُ عَنْهُ أَبَا الْكَرَمِ الْحَوْزِيَّ الْحَافِظَ فَقَالَ صَالِحٌ مِنْ غِلْمَانِ أَبِي الْمُفَضَّلِ وَسَمِعَ مَعَنَا عَلَيْهِ
370 - أَنْشَدَنِي أَبُو الْمَعْرُوفِ صَدَقَةُ بْنُ عَلِيِّ بْنِ أَبِي الْمُثَنَّى الرَّبَعِيُّ بِدِيَارِ مِصْرَ لِنَفْسِهِ
(زَمَنٌ تُبَاشِرُنِي جِنَايَتُهُ … أَبَدًا وَتَقْهَرُنِي صَرَامَتُهُ)
(وَنَوًى شَرِبْتُ بِكَأْسِ حَسْرَتِهِ … جُرَعًا فَأَضْنَتْنِي مَرَارَتُهُ)
(وَظَنَنْتُ أَنَّ الْقَلْبَ يُعْقِبُنِي … صَبْرًا فَخَانَتْنِي أَمَانَته) // الْكَامِل //
371 - صَدَقَة هَذَا كَانَ كيسا فظنا ذَكِيًّا جَيِّدَ النَّظْمِ وَقَدْ نَسَخَ خِتَمًا كَثِيرَةً بِخَطٍّ جَيِّدٍ وَقَالَ لِي لَا أَحْفَظُ لِشَاعِرٍ شَيْئًا وَلَمْ أَقْرَإِ الْعَرُوضَ قَطُّ وَقُلْتُ الشِّعْرَ وَأَنَا ابْنُ خَمْسَ عَشْرَةَ سَنَةً وَلَمْ أَمْدَحْ وَلَمْ أَهْجُ إِلَى وَقْتِي هَذَا أَحَدًا وَإِنَّمَا أَعْمَلُ الشِّعْرَ وَلَعًا وَمَحَبَّةً فِيهِ ثُمَّ مَدَحَنِي بَعْدُ بِمُقَطَّعَاتٍ رحمه الله
372 - أَنْشَدَنِي أَبُو الْمَعْرُوفِ صَدَقَةُ بْنُ عَلِيِّ بْنِ أَبِي الْمُثَنَّى الرَّبَعِيُّ لِنَفْسِهِ فِي مُصْحَفٍ كَتَبَهُ بِخَطِّهِ وَأَهْدَاهُ لِأَحَدِ الرُّؤَسَاءِ
(خُذْ تُحْفَةً أَنْزَلَهَا رَبُّنَا … هَدِيَّةً مِنِّي وَفِيهَا هُدَاكَ)
(لَمْ أَرْضَ فِي النَّاسِ جَمِيعًا لَهَا … وَحَقِّ مَنْ سواك خلقا سواك) // السَّرِيع //
369 - هُوَ رَجُلٌ صَالِحٌ يَقْرَأُ الْقُرْآنَ فِي جَامِعِ وَاسِطٍ وَذَكَرَ لِي أَنَّهُ قَرَأَ عَلَى أَبِي عَلِيٍّ غُلَامِ الْهَرَّاسِ بِرِوَايَاتٍ رَوَى لَنَا عَنْ أَبِي الْمُفَضَّلِ هِبَةِ اللَّهِ بْنِ مُحَمَّدِ بْنِ مُخَلَّدٍ الْأَزْدِيِّ وَعَنْ أَبِيهِ مُحَمَّدِ بْنِ مُخَلَّدٍ وَسَأَلْتُ عَنْهُ أَبَا الْكَرَمِ الْحَوْزِيَّ الْحَافِظَ فَقَالَ صَالِحٌ مِنْ غِلْمَانِ أَبِي الْمُفَضَّلِ وَسَمِعَ مَعَنَا عَلَيْهِ
370 - أَنْشَدَنِي أَبُو الْمَعْرُوفِ صَدَقَةُ بْنُ عَلِيِّ بْنِ أَبِي الْمُثَنَّى الرَّبَعِيُّ بِدِيَارِ مِصْرَ لِنَفْسِهِ
(زَمَنٌ تُبَاشِرُنِي جِنَايَتُهُ … أَبَدًا وَتَقْهَرُنِي صَرَامَتُهُ)
(وَنَوًى شَرِبْتُ بِكَأْسِ حَسْرَتِهِ … جُرَعًا فَأَضْنَتْنِي مَرَارَتُهُ)
(وَظَنَنْتُ أَنَّ الْقَلْبَ يُعْقِبُنِي … صَبْرًا فَخَانَتْنِي أَمَانَته) // الْكَامِل //
371 - صَدَقَة هَذَا كَانَ كيسا فظنا ذَكِيًّا جَيِّدَ النَّظْمِ وَقَدْ نَسَخَ خِتَمًا كَثِيرَةً بِخَطٍّ جَيِّدٍ وَقَالَ لِي لَا أَحْفَظُ لِشَاعِرٍ شَيْئًا وَلَمْ أَقْرَإِ الْعَرُوضَ قَطُّ وَقُلْتُ الشِّعْرَ وَأَنَا ابْنُ خَمْسَ عَشْرَةَ سَنَةً وَلَمْ أَمْدَحْ وَلَمْ أَهْجُ إِلَى وَقْتِي هَذَا أَحَدًا وَإِنَّمَا أَعْمَلُ الشِّعْرَ وَلَعًا وَمَحَبَّةً فِيهِ ثُمَّ مَدَحَنِي بَعْدُ بِمُقَطَّعَاتٍ رحمه الله
372 - أَنْشَدَنِي أَبُو الْمَعْرُوفِ صَدَقَةُ بْنُ عَلِيِّ بْنِ أَبِي الْمُثَنَّى الرَّبَعِيُّ لِنَفْسِهِ فِي مُصْحَفٍ كَتَبَهُ بِخَطِّهِ وَأَهْدَاهُ لِأَحَدِ الرُّؤَسَاءِ
(خُذْ تُحْفَةً أَنْزَلَهَا رَبُّنَا … هَدِيَّةً مِنِّي وَفِيهَا هُدَاكَ)
(لَمْ أَرْضَ فِي النَّاسِ جَمِيعًا لَهَا … وَحَقِّ مَنْ سواك خلقا سواك) // السَّرِيع //
আল-হাসান ইবনে আলী আস-সিলহি আমাদের নিকট বর্ণনা করেছেন, মুহাম্মাদ ইবনে উসমান ইবনে সামআন আল-হাফিজ আমাদের নিকট বর্ণনা করেছেন, আশাল ইবনে সাহল আর-রাজজাজ আমাদের নিকট বর্ণনা করেছেন, আল-হাসান ইবনে শাবিব ইবনে রাশিদ ইবনে মাতার আমাদের নিকট বর্ণনা করেছেন, আমার ভাই শায়বাহ আমার নিকট বর্ণনা করেছেন, তিনি বলেন: আমি শারিককে বললাম, হে আবু আব্দুল্লাহ! নবী সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লামের বাণী: "নিশ্চয়ই তোমরা আমার পরে নতুন কিছুর উদ্ভব ঘটাবে এবং তোমাদের পেছনের দিকে ফিরে যাবে (ধর্মত্যাগ করবে)", আপনি এটিকে কিসের ওপর প্রয়োগ করেন? তিনি বললেন: ধর্মত্যাগীদের (মুরতাদদের) ওপর।
369 - তিনি একজন নেককার ব্যক্তি ছিলেন, যিনি ওয়াসিত জামে মসজিদে কুরআন তিলাওয়াত করতেন। তিনি আমাকে উল্লেখ করেছেন যে, তিনি আবু আলী গুলাম আল-হাররাসের কাছে বিভিন্ন রেওয়ায়েত অনুযায়ী কিরাত পড়েছেন। তিনি আমাদের নিকট আবুল মুফাদদাল হিবাতুল্লাহ ইবনে মুহাম্মাদ ইবনে মুখাল্লাদ আল-আজদি থেকে এবং তার পিতা মুহাম্মাদ ইবনে মুখাল্লাদ থেকে বর্ণনা করেছেন। আমি তার সম্পর্কে হাফিজ আবু আল-কারাম আল-হাওজিকে জিজ্ঞাসা করলে তিনি বলেন: তিনি আবুল মুফাদদালের ছাত্রদের অন্তর্ভুক্ত একজন নেককার লোক এবং তিনি আমাদের সাথে তার নিকট (হাদিস) শুনেছেন।
370 - আবু আল-মা'রুফ সাদাকা ইবনে আলী ইবনে আবি আল-মুসান্না আর-রাবাঈ মিশরে থাকাকালীন আমাকে তার নিজের রচিত কিছু কবিতা আবৃত্তি করে শুনিয়েছেন:
(এমন এক কাল যার অপরাধ সর্বদা আমাকে স্পর্শ করে … এবং যার কঠোরতা আমাকে পরাভূত করে)
(আর বিরহ, যার আক্ষেপের পেয়ালা থেকে আমি পান করেছি … ঢোক গিলে, যার তিক্ততা আমাকে জীর্ণ করে দিয়েছে)
(আমি ভেবেছিলাম যে হৃদয় আমাকে ধৈর্য ধারণ করতে সাহায্য করবে … কিন্তু তার বিশ্বস্ততা আমার সাথে বিশ্বাসঘাতকতা করেছে) // আল-কামিল //
371 - এই সাদাকা ছিলেন অত্যন্ত বিচক্ষণ, বুদ্ধিমান, মেধাবী এবং চমৎকার কাব্য রচয়িতা। তিনি চমৎকার হস্তাক্ষরে অনেকগুলো পূর্ণ কুরআন মাজিদ প্রতিলিপি করেছিলেন। তিনি আমাকে বলেছিলেন, "আমি কোনো কবির কোনো কিছুই মুখস্থ রাখিনি এবং ইলমে আরুজ (ছন্দতত্ত্ব) কখনও পড়িনি। আমি পনেরো বছর বয়স থেকে কবিতা লিখছি, তবে আজ পর্যন্ত আমি কারও প্রশংসা বা নিন্দা করে কবিতা লিখিনি। আমি কেবল অনুরাগের বশে এবং কবিতার প্রতি ভালোবাসার কারণে কবিতা লিখি।" পরবর্তীতে তিনি খণ্ড কবিতা দিয়ে আমার প্রশংসা করেছিলেন। আল্লাহ তাকে রহম করুন।
372 - আবু আল-মা'রুফ সাদাকা ইবনে আলী ইবনে আবি আল-মুসান্না আর-রাবাঈ একটি মুসহাফ (কুরআনের পাণ্ডুলিপি) সম্পর্কে নিজের রচিত কবিতা আবৃত্তি করে শুনিয়েছেন, যা তিনি নিজ হাতে লিখেছিলেন এবং জনৈক প্রধান ব্যক্তিকে উপহার দিয়েছিলেন:
(এমন এক উপহার গ্রহণ করুন যা আমাদের রব নাজিল করেছেন … আমার পক্ষ থেকে উপঢৌকন হিসেবে, যার মাঝে আপনার জন্য রয়েছে হেদায়েত)
(সমগ্র মানুষের মধ্যে আমি এর জন্য কাউকে পছন্দ করিনি … সেই সত্তার কসম যিনি আপনাকে সৃষ্টি করেছেন, আপনি ছাড়া অন্য কাউকে নয়) // আস-সারি' //
369 - তিনি একজন নেককার ব্যক্তি ছিলেন, যিনি ওয়াসিত জামে মসজিদে কুরআন তিলাওয়াত করতেন। তিনি আমাকে উল্লেখ করেছেন যে, তিনি আবু আলী গুলাম আল-হাররাসের কাছে বিভিন্ন রেওয়ায়েত অনুযায়ী কিরাত পড়েছেন। তিনি আমাদের নিকট আবুল মুফাদদাল হিবাতুল্লাহ ইবনে মুহাম্মাদ ইবনে মুখাল্লাদ আল-আজদি থেকে এবং তার পিতা মুহাম্মাদ ইবনে মুখাল্লাদ থেকে বর্ণনা করেছেন। আমি তার সম্পর্কে হাফিজ আবু আল-কারাম আল-হাওজিকে জিজ্ঞাসা করলে তিনি বলেন: তিনি আবুল মুফাদদালের ছাত্রদের অন্তর্ভুক্ত একজন নেককার লোক এবং তিনি আমাদের সাথে তার নিকট (হাদিস) শুনেছেন।
370 - আবু আল-মা'রুফ সাদাকা ইবনে আলী ইবনে আবি আল-মুসান্না আর-রাবাঈ মিশরে থাকাকালীন আমাকে তার নিজের রচিত কিছু কবিতা আবৃত্তি করে শুনিয়েছেন:
(এমন এক কাল যার অপরাধ সর্বদা আমাকে স্পর্শ করে … এবং যার কঠোরতা আমাকে পরাভূত করে)
(আর বিরহ, যার আক্ষেপের পেয়ালা থেকে আমি পান করেছি … ঢোক গিলে, যার তিক্ততা আমাকে জীর্ণ করে দিয়েছে)
(আমি ভেবেছিলাম যে হৃদয় আমাকে ধৈর্য ধারণ করতে সাহায্য করবে … কিন্তু তার বিশ্বস্ততা আমার সাথে বিশ্বাসঘাতকতা করেছে) // আল-কামিল //
371 - এই সাদাকা ছিলেন অত্যন্ত বিচক্ষণ, বুদ্ধিমান, মেধাবী এবং চমৎকার কাব্য রচয়িতা। তিনি চমৎকার হস্তাক্ষরে অনেকগুলো পূর্ণ কুরআন মাজিদ প্রতিলিপি করেছিলেন। তিনি আমাকে বলেছিলেন, "আমি কোনো কবির কোনো কিছুই মুখস্থ রাখিনি এবং ইলমে আরুজ (ছন্দতত্ত্ব) কখনও পড়িনি। আমি পনেরো বছর বয়স থেকে কবিতা লিখছি, তবে আজ পর্যন্ত আমি কারও প্রশংসা বা নিন্দা করে কবিতা লিখিনি। আমি কেবল অনুরাগের বশে এবং কবিতার প্রতি ভালোবাসার কারণে কবিতা লিখি।" পরবর্তীতে তিনি খণ্ড কবিতা দিয়ে আমার প্রশংসা করেছিলেন। আল্লাহ তাকে রহম করুন।
372 - আবু আল-মা'রুফ সাদাকা ইবনে আলী ইবনে আবি আল-মুসান্না আর-রাবাঈ একটি মুসহাফ (কুরআনের পাণ্ডুলিপি) সম্পর্কে নিজের রচিত কবিতা আবৃত্তি করে শুনিয়েছেন, যা তিনি নিজ হাতে লিখেছিলেন এবং জনৈক প্রধান ব্যক্তিকে উপহার দিয়েছিলেন:
(এমন এক উপহার গ্রহণ করুন যা আমাদের রব নাজিল করেছেন … আমার পক্ষ থেকে উপঢৌকন হিসেবে, যার মাঝে আপনার জন্য রয়েছে হেদায়েত)
(সমগ্র মানুষের মধ্যে আমি এর জন্য কাউকে পছন্দ করিনি … সেই সত্তার কসম যিনি আপনাকে সৃষ্টি করেছেন, আপনি ছাড়া অন্য কাউকে নয়) // আস-সারি' //
(খণ্ড: 1) (পৃষ্ঠা: ١٢١)