على أَن يُلَاحظ معنى الْإِعْطَاء فِي الْبَعْث، فحينئذٍ يكون مَفْعُولا ثَانِيًا لَهُ، وَذكر الْكرْمَانِي فِيهِ وُجُوهًا أُخْرَى مَا تمشي إِلَّا بالتعسف، وَقد استبعد بَعضهم بِأَن قَالَ: نصب على الظَّرْفِيَّة، وَهُوَ مَكَان غير مُبْهَم، فَلَا يجوز أَن يقدر فِيهِ كلمة: فِي. فَإِن قلت: مَا وَجه التنكير فِيهِ؟ قلت: ليَكُون حِكَايَة عَن لفظ الْقُرْآن. وَقَالَ الطَّيِّبِيّ: إِنَّمَا نكر لِأَنَّهُ أفحم وأجزل، كَأَنَّهُ قيل: مقَاما، أَي: مقَاما مَحْمُودًا بِكُل لِسَان. وَقَالَ النَّوَوِيّ: ثبتَتْ الرِّوَايَة بالتنكير. قلت: وَقع فِي رِوَايَة النَّسَائِيّ وَابْن خُزَيْمَة وَغَيرهمَا: الْمقَام الْمَحْمُود، بِالْألف وَاللَّام. وَقَالَ ابْن الْجَوْزِيّ: الْأَكْثَر على أَن المُرَاد يالمقام الْمَحْمُود: الشَّفَاعَة. وَقيل: إجلاسه على الْعَرْش. وَقيل: على الْكُرْسِيّ وَقيل: مَعْنَاهُ: الَّذِي يحمده الْقَائِم فِيهِ وكل من رَآهُ وعرفه، وَهُوَ مُطلق فِي كل مَا يجلب الْحَمد من أَنْوَاع الكرامات. وَعَن ابْن عَبَّاس: مقَام يحمدك فِيهِ الْأَولونَ وَالْآخرُونَ، وتشرف فِيهِ على جَمِيع الْخَلَائق، تُسأل فتعطي، لَيْسَ أحدا إلَاّ تَحت لوائك. وَعَن أبي هُرَيْرَة عَن النَّبِي صلى الله عليه وسلم: هُوَ الْمقَام الَّذِي أشفع فِيهِ لأمتي. فَإِن قلت: قد وعده الله بالْمقَام الْمَحْمُود، وَهُوَ لَا يخلف الميعاد، فَمَا الْفَائِدَة فِي دُعَاء الْأمة بذلك؟ قلت: أما لطلب الدَّوَام والثبات، وَإِمَّا للْإِشَارَة إِلَى جَوَاز دُعَاء الشَّخْص لغيره، والاستعانة بدعائه فِي حَوَائِجه، وَلَا سِيمَا من الصَّالِحين. قَوْله: (الَّذِي وعدته) بدل من قَوْله: مقَاما، أَو مَرْفُوع بِتَقْدِير: هُوَ، أَو مَنْصُوب على الْمَدْح. فَإِن قلت: هَل يجوز أَن يكون صفة للمقام؟ قلت: أَن قُلْنَا: الْمقَام الْمَحْمُود، صَار علما لذَلِك الْمقَام يجوز أَن يكون صفة، وإلَاّ لَا يجوز لِأَنَّهُ نكرَة. وَأما على رِوَايَة النَّسَائِيّ: الْمقَام الْمَحْمُود، فَيجوز بِلَا نزاع، وَالْمرَاد بالوعد، مَا قَالَه تَعَالَى: {عَسى أَن يَبْعَثك رَبك مقَاما مَحْمُودًا} (الْإِسْرَاء: 79) . وَأطلق عَلَيْهِ: الْوَعْد، لِأَن عَسى من الله وَاقع، وَلَيْسَ على بَابه فِي حق الله تَعَالَى، وَفِي رِوَايَة الْبَيْهَقِيّ: (الَّذِي وعدته إِنَّك لَا تخلف الميعاد) . قَوْله: (حلت شَفَاعَتِي) ، جَوَاب: من. وَمعنى: حلت أَي: اسْتحقَّت، وَيكون من الْحَلَال لِأَنَّهُ من كَانَ الشَّيْء حَلَاله كَانَ مُسْتَحقّا لذَلِك، وَبِالْعَكْسِ، وَيجوز أَن يكون من الْحُلُول بِمَعْنى النُّزُول، وَتَكون اللَّام بِمَعْنى: على، وَيُؤَيِّدهُ رِوَايَة مُسلم: (حلت عَلَيْهِ) ، وَفِي رِوَايَة الطَّحَاوِيّ من حَدِيث ابْن مَسْعُود: (وَجَبت لَهُ) ، وَلَا يجوز أَن يكون من الْحل خلاف الْحُرْمَة، لِأَنَّهَا لم تكن قبل ذَلِك مُحرمَة. فَإِن قيل: كَيفَ جعل ذَلِك ثَوابًا بالقائل ذَلِك مَعَ أَنه ثَبت أَن الشَّفَاعَة للمذنبين؟ وَأجِيب: بِأَن للنَّبِي صلى الله عليه وسلم شفاعات مُتعَدِّدَة: كإدخال الْجنَّة بِغَيْر حِسَاب، وَرفع الدَّرَجَات، فَيشفع لكل أحد بِمَا يُنَاسب حَاله. وَنقل القَاضِي عِيَاض عَن بعض شُيُوخه: أَنه كَانَ يرى تَخْصِيص ذَلِك بِمن قَالَ مخلصا مستحضرا لجلال الله تَعَالَى، لَا بِمن قصد بذلك مُجَرّد الثَّوَاب وَنَحْو ذَلِك، وَهَذَا مُجَرّد تحكم، فَلَيْسَ بمناسب. وَقَالَ بَعضهم: وَلَو كَانَ أخرج من ذَلِك الغافل اللاهي لَكَانَ أشبه، وَفِيه نظر أَيْضا على مَا لَا يخفى.
ذكر مَا يُسْتَفَاد مِنْهُ فِيهِ: الحض على الدُّعَاء فِي أَوْقَات الصَّلَاة حِين تفتح أَبْوَاب السَّمَاء للرحمة، وَقد جَاءَ: (ساعتان لَا يرد فيهمَا الدُّعَاء: حَضْرَة النداء بِالصَّلَاةِ، وحضرة الصَّفّ فِي سَبِيل الله) . فدلهم صلى الله عليه وسلم على أَوْقَات الْإِجَابَة. فَإِن قلت: هَل الْإِتْيَان بِهَذِهِ الْأَلْفَاظ الْمَذْكُورَة سَببا لاسْتِحْقَاق الشَّفَاعَة، أَو غَيرهَا يقوم مقَامهَا؟ قلت: روى الطَّحَاوِيّ من حَدِيث عبد الله بن مَسْعُود، رَضِي الله تَعَالَى عَنهُ، أَن رَسُول الله صلى الله عليه وسلم، قَالَ: (مَا من مُسلم يَقُول، إِذا سمع النداء، فيكبر الْمُنَادِي فيكبر، ثمَّ يشْهد أَن لَا إِلَه إِلَّا الله وَحده لَا شريك لَهُ، وَأَن مُحَمَّدًا رَسُول الله، فَيشْهد على ذَلِك ثمَّ يَقُول: اللَّهُمَّ أعْط مُحَمَّدًا الْوَسِيلَة واجعله فِي الأعلين دَرَجَته، وَفِي المصطفين محبته، وَفِي المقربين ذكره إلَاّ وَجَبت لَهُ شَفَاعَتِي يَوْم الْقِيَامَة) . وَأخرجه الطَّبَرَانِيّ أَيْضا. قَوْله: (واجعله) أَي: وَاجعَل لَهُ دَرَجَة فِي الأعلين، وَهُوَ جمع أَعلَى، وَهُوَ صفة من يعقل هَهُنَا لِأَن المُرَاد مِنْهُم الْأَنْبِيَاء، عَلَيْهِم الصَّلَاة وَالسَّلَام، فَلذَلِك جمع بِالْوَاو وَالنُّون، فإعرابه بِالْوَاو حَالَة الرّفْع وبالياء حالتي النصب والجر، وَهَذَا مَقْصُور، والضمة والكسرة فِيهِ مقدرتان فِي حالتي النصب والجر. قَوْله: (المصطفين) ، بِفَتْح الْفَاء جمع: مصطفى، وَهُوَ أَيْضا كَذَلِك بِالْوَاو وبالياء حالتي النصب والجر، والمصطفى: الْمُخْتَار من الصفوة، وَأَصله مصتفى، بِالتَّاءِ، فقلبت طاء كَمَا عرف فِي مَوْضِعه. وروى الطَّحَاوِيّ أَيْضا من حَدِيث أم سَلمَة، رَضِي الله تَعَالَى عَنْهَا، أَنَّهَا قَالَت: (عَلمنِي رَسُول الله صلى الله عليه وسلم، وَقَالَ: يَا أم سَلمَة إِذا كَانَ عِنْد أَذَان الْمغرب فَقولِي: اللَّهُمَّ عِنْد اسْتِقْبَال ليلك، وإدبار نهارك، وأصوات دعائك، وَحُضُور صلواتك، إغفر لي) وَأخرجه أَبُو دَاوُد، وَلَفظه: (اللَّهُمَّ هَذَا إقبال ليلك وإدبار نهارك وأصوات دعائك فَاغْفِر لي) . وَأخرجه الطَّبَرَانِيّ فِي (الْكَبِير) وَفِي آخِره: وَكَانَت إِذا تعارت من اللَّيْل تَقول: رب إغفر وَارْحَمْ، واهد السَّبِيل الأقوم، وروى أَبُو
ذكر مَا يُسْتَفَاد مِنْهُ فِيهِ: الحض على الدُّعَاء فِي أَوْقَات الصَّلَاة حِين تفتح أَبْوَاب السَّمَاء للرحمة، وَقد جَاءَ: (ساعتان لَا يرد فيهمَا الدُّعَاء: حَضْرَة النداء بِالصَّلَاةِ، وحضرة الصَّفّ فِي سَبِيل الله) . فدلهم صلى الله عليه وسلم على أَوْقَات الْإِجَابَة. فَإِن قلت: هَل الْإِتْيَان بِهَذِهِ الْأَلْفَاظ الْمَذْكُورَة سَببا لاسْتِحْقَاق الشَّفَاعَة، أَو غَيرهَا يقوم مقَامهَا؟ قلت: روى الطَّحَاوِيّ من حَدِيث عبد الله بن مَسْعُود، رَضِي الله تَعَالَى عَنهُ، أَن رَسُول الله صلى الله عليه وسلم، قَالَ: (مَا من مُسلم يَقُول، إِذا سمع النداء، فيكبر الْمُنَادِي فيكبر، ثمَّ يشْهد أَن لَا إِلَه إِلَّا الله وَحده لَا شريك لَهُ، وَأَن مُحَمَّدًا رَسُول الله، فَيشْهد على ذَلِك ثمَّ يَقُول: اللَّهُمَّ أعْط مُحَمَّدًا الْوَسِيلَة واجعله فِي الأعلين دَرَجَته، وَفِي المصطفين محبته، وَفِي المقربين ذكره إلَاّ وَجَبت لَهُ شَفَاعَتِي يَوْم الْقِيَامَة) . وَأخرجه الطَّبَرَانِيّ أَيْضا. قَوْله: (واجعله) أَي: وَاجعَل لَهُ دَرَجَة فِي الأعلين، وَهُوَ جمع أَعلَى، وَهُوَ صفة من يعقل هَهُنَا لِأَن المُرَاد مِنْهُم الْأَنْبِيَاء، عَلَيْهِم الصَّلَاة وَالسَّلَام، فَلذَلِك جمع بِالْوَاو وَالنُّون، فإعرابه بِالْوَاو حَالَة الرّفْع وبالياء حالتي النصب والجر، وَهَذَا مَقْصُور، والضمة والكسرة فِيهِ مقدرتان فِي حالتي النصب والجر. قَوْله: (المصطفين) ، بِفَتْح الْفَاء جمع: مصطفى، وَهُوَ أَيْضا كَذَلِك بِالْوَاو وبالياء حالتي النصب والجر، والمصطفى: الْمُخْتَار من الصفوة، وَأَصله مصتفى، بِالتَّاءِ، فقلبت طاء كَمَا عرف فِي مَوْضِعه. وروى الطَّحَاوِيّ أَيْضا من حَدِيث أم سَلمَة، رَضِي الله تَعَالَى عَنْهَا، أَنَّهَا قَالَت: (عَلمنِي رَسُول الله صلى الله عليه وسلم، وَقَالَ: يَا أم سَلمَة إِذا كَانَ عِنْد أَذَان الْمغرب فَقولِي: اللَّهُمَّ عِنْد اسْتِقْبَال ليلك، وإدبار نهارك، وأصوات دعائك، وَحُضُور صلواتك، إغفر لي) وَأخرجه أَبُو دَاوُد، وَلَفظه: (اللَّهُمَّ هَذَا إقبال ليلك وإدبار نهارك وأصوات دعائك فَاغْفِر لي) . وَأخرجه الطَّبَرَانِيّ فِي (الْكَبِير) وَفِي آخِره: وَكَانَت إِذا تعارت من اللَّيْل تَقول: رب إغفر وَارْحَمْ، واهد السَّبِيل الأقوم، وروى أَبُو
'বাআস' (প্রেরণ) শব্দের মধ্যে 'দান করা'র অর্থ লক্ষ্য রাখতে হবে, তখন এটি তার জন্য দ্বিতীয় কর্ম (মাফউলে সানি) হবে। কিরমানি এই বিষয়ে আরও কিছু অভিমত উল্লেখ করেছেন যা কষ্টকল্পনা ছাড়া সম্ভব নয়। কেউ কেউ একে দূরবর্তী সম্ভাবনা বলে আখ্যা দিয়ে বলেছেন: এটি স্থানবাচক ক্রিয়াবিশেষণ (জরফ) হিসেবে যবর (নসব) হয়েছে, আর এটি কোনো অনির্দিষ্ট স্থান নয়, তাই এতে 'ফি' (মধ্যে) শব্দটিকে উহ্য ধরা জায়েয নেই। আপনি যদি বলেন: এখানে অনির্দিষ্টবাচক (তানকির) করার কারণ কী? আমি বলব: যেন তা কুরআনের শব্দের অনুরূপ হয়। আল-তাইয়্যিবি বলেছেন: একে অনির্দিষ্টবাচক করা হয়েছে কারণ এটি অধিক বাগ্মিতাপূর্ণ ও মহিমাম্বিত, যেন বলা হয়েছে: এমন এক অবস্থান, অর্থাৎ এমন এক প্রশংসিত অবস্থান যা প্রত্যেক ভাষায় প্রশংসিত হবে। ইমাম নববী বলেছেন: অনির্দিষ্টবাচক হওয়ার বিষয়টি বর্ণনার মাধ্যমে প্রমাণিত। আমি বলছি: নাসাঈ, ইবনে খুজাইমা ও অন্যদের বর্ণনায় 'আল-মাকামুল মাহমুদ' আলিফ-লাম যোগে নির্দিষ্টবাচক হিসেবে এসেছে। ইবনুল জাওজি বলেছেন: অধিকাংশের মতে 'মাকামে মাহমুদ' দ্বারা উদ্দেশ্য হলো সুপারিশ (শাফায়াত)। কেউ কেউ বলেছেন: তাঁকে আরশের উপর বসানো। আবার বলা হয়েছে: কুরসির উপর বসানো। আরও বলা হয়েছে: এর অর্থ হলো এমন এক অবস্থান যেখানে অবস্থানকারী ব্যক্তি এবং তাকে যে দেখবে ও চিনবে, সকলেই তার প্রশংসা করবে; এটি প্রশংসা কুড়ানো সকল প্রকার সম্মানজনক অবস্থার ক্ষেত্রে প্রযোজ্য। ইবনে আব্বাস থেকে বর্ণিত: এমন এক অবস্থান যেখানে পূর্ববর্তী ও পরবর্তী সকল সৃষ্টি আপনার প্রশংসা করবে এবং আপনি সমস্ত সৃষ্টির উপর উচ্চমর্যাদায় অধিষ্ঠিত হবেন, আপনার কাছে চাওয়া হবে এবং আপনি দান করবেন, আপনার পতাকার নিচে থাকা ব্যতীত কেউ থাকবে না। আবু হুরায়রা থেকে নবী সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম সূত্রে বর্ণিত: এটি সেই অবস্থান যেখানে আমি আমার উম্মতের জন্য সুপারিশ করব। আপনি যদি বলেন: আল্লাহ তো তাঁকে মাকামে মাহমুদের প্রতিশ্রুতি দিয়েছেন এবং তিনি প্রতিশ্রুতি ভঙ্গ করেন না, তবে উম্মতের এই দোয়ার উপকারিতা কী? আমি বলব: হয় স্থায়িত্ব ও দৃঢ়তা কামনার জন্য, অথবা কোনো ব্যক্তির জন্য অন্যের দোয়া করা এবং নিজের প্রয়োজনে অন্যের দোয়ার সাহায্য নেয়ার বৈধতা নির্দেশ করার জন্য, বিশেষ করে নেককার বান্দাদের থেকে। তাঁর বাণী: (যেই মাকাম বা অবস্থানের প্রতিশ্রুতি আপনি তাঁকে দিয়েছেন) এটি 'মাকামান' শব্দের বদল (পরিবর্তক), অথবা 'এটি' উহ্য ধরে পেশ (রফ) যুক্ত, অথবা প্রশংসার উদ্দেশ্যে যবর (নসব) যুক্ত। আপনি যদি বলেন: এটি কি 'মাকাম' শব্দের বিশেষণ (সিফাত) হওয়া জায়েয? আমি বলব: যদি আমরা 'আল-মাকামুল মাহমুদ' বলি তবে সেটি ঐ অবস্থানের জন্য একটি নাম (আলাম) হয়ে যায়, তখন বিশেষণ হওয়া জায়েয; অন্যথায় জায়েয নয় কারণ সেটি অনির্দিষ্টবাচক (নাকিরা)। তবে নাসাঈর বর্ণনা 'আল-মাকামুল মাহমুদ' অনুযায়ী কোনো বিরোধ ছাড়াই বিশেষণ হওয়া জায়েয। আর প্রতিশ্রুতি দ্বারা উদ্দেশ্য হলো মহান আল্লাহর বাণী: {শীঘ্রই আপনার প্রতিপালক আপনাকে প্রশংসিত স্থানে উঠাবেন} (আল-ইসরা: ৭৯)। একে 'ওয়াদা' বা প্রতিশ্রুতি বলা হয়েছে কারণ আল্লাহর পক্ষ থেকে 'আসা' (আশা করা) সুনিশ্চিত বিষয়, মহান আল্লাহর ক্ষেত্রে এটি সাধারণ অর্থ (আশা করা) বুঝায় না। বায়হাকীর বর্ণনায় রয়েছে: (যেটির প্রতিশ্রুতি আপনি তাঁকে দিয়েছেন, নিশ্চয়ই আপনি প্রতিশ্রুতি ভঙ্গ করেন না)। তাঁর বাণী: (আমার সুপারিশ অবধারিত হবে), এটি 'মান' (যে ব্যক্তি) এর উত্তর। 'হাল্লাত' (অবধারিত হওয়া) শব্দের অর্থ হলো সেটির যোগ্য হওয়া, এটি 'হালাল' শব্দ থেকে এসেছে কারণ কোনো জিনিস কারও জন্য হালাল হলে সে তার যোগ্য হয়, এবং এর বিপরীতটিও প্রযোজ্য। আবার এটি 'হুলুল' শব্দ থেকেও হতে পারে যার অর্থ অবতীর্ণ হওয়া বা নেমে আসা, সেক্ষেত্রে 'লাম' বর্ণটি 'আলা' (উপরে) অর্থে হবে। মুসলিমের বর্ণনা এর সমর্থন করে: (তার উপর অবধারিত হলো)। তহাবির বর্ণনায় ইবনে মাসউদের হাদিসে আছে: (তার জন্য ওয়াজিব হয়ে গেল)। তবে এটি হারাম বা নিষিদ্ধের বিপরীত 'হালাল' অর্থ হওয়া সম্ভব নয়, কারণ তা এর আগে নিষিদ্ধ ছিল না। যদি বলা হয়: এটি পাঠকারীর জন্য সওয়াব হিসেবে কীভাবে গণ্য করা হলো অথচ এটি প্রমাণিত যে সুপারিশ হবে গুনাহগারদের জন্য? উত্তরে বলা হয়: নবী সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লামের সুপারিশ বহুবিধ: যেমন বিনা হিসাবে জান্নাতে প্রবেশ করানো, মর্যাদা বৃদ্ধি করা; সুতরাং তিনি প্রত্যেকের জন্য তার অবস্থা অনুযায়ী সুপারিশ করবেন। কাযী ইয়ায তাঁর জনৈক উস্তাদ থেকে বর্ণনা করেছেন: তিনি একে সেই ব্যক্তির জন্য নির্দিষ্ট মনে করতেন যে নিষ্ঠার সাথে এবং আল্লাহর মহিমা অন্তরে রেখে তা পাঠ করে, শুধু সওয়াব বা এই জাতীয় উদ্দেশ্যে পাঠকারীর জন্য নয়। তবে এটি কেবল একটি দাবি মাত্র, যা সঙ্গত নয়। কেউ কেউ বলেছেন: যদি এর থেকে গাফেল ও উদাসীন ব্যক্তিকে বাদ দেওয়া হতো তবে তা অধিকতর সামঞ্জস্যপূর্ণ হতো; কিন্তু এতেও আপত্তির অবকাশ রয়েছে যা অস্পষ্ট নয়।
এর থেকে যা যা শিক্ষণীয় রয়েছে: নামাজের সময়গুলোতে দোয়া করার প্রতি উৎসাহ প্রদান করা হয়েছে যখন রহমতের জন্য আসমানের দরজাগুলো উন্মুক্ত করা হয়। বর্ণিত হয়েছে: (দুইটি সময় এমন রয়েছে যখন দোয়া ফেরত দেওয়া হয় না: নামাজের আজানের সময় এবং আল্লাহর পথে সারিবদ্ধ হওয়ার সময়)। সুতরাং নবী সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম তাদের কবুলিয়তের সময়গুলো বাতলে দিয়েছেন। আপনি যদি বলেন: এই নির্দিষ্ট শব্দগুলো পাঠ করাই কি সুপারিশ লাভের কারণ, নাকি অন্য কিছু এর স্থলাভিষিক্ত হতে পারে? আমি বলব: ইমাম তহাবি আব্দুল্লাহ ইবনে মাসউদ রাদিয়াল্লাহু আনহু থেকে বর্ণনা করেছেন যে, রাসূলুল্লাহ সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম বলেছেন: (এমন কোনো মুসলিম নেই যে আজান শোনার পর যখন মুয়াজ্জিন তাকবির দেয় সেও তাকবির দেয়, অতঃপর সাক্ষ্য দেয় যে আল্লাহ ছাড়া কোনো উপাস্য নেই এবং মুহাম্মাদ আল্লাহর রাসূল, এরপর বলে: হে আল্লাহ! মুহাম্মাদকে 'ওয়াসিলা' দান করুন এবং উচ্চমর্যাদাবানদের মধ্যে তাঁর মর্যাদা বৃদ্ধি করুন, মনোনীতদের মধ্যে তাঁর ভালোবাসা স্থাপন করুন এবং নৈকট্যপ্রাপ্তদের মধ্যে তাঁর আলোচনা উন্নীত করুন - তবে কিয়ামতের দিন তার জন্য আমার সুপারিশ আবশ্যক হয়ে যাবে)। তাবারানিও এটি বর্ণনা করেছেন। তাঁর বাণী: (ওয়া জাআলহু) অর্থাৎ আপনি উচ্চমর্যাদাবানদের মধ্যে তাঁর জন্য একটি মর্যাদা নির্ধারণ করুন; এটি 'আ’লা' (সর্বোচ্চ) এর বহুবচন, এটি এখানে বিবেকসম্পন্নদের বিশেষণ কারণ এর দ্বারা উদ্দেশ্য হলো নবীগণ (আলাইহিমুস সালাম), তাই এটি ওয়াও এবং নুন যোগে বহুবচন করা হয়েছে। এর রূপান্তর হলো রফ বা পেশের অবস্থায় ওয়াও দিয়ে এবং নসব ও জরের অবস্থায় ইয়া দিয়ে। এটি একটি মাকসুর শব্দ (শেষে আলিফ যুক্ত), তাই নসব ও জরের অবস্থায় এতে পেশ ও জের উহ্য থাকে। তাঁর বাণী: (আল-মুস্তাফাইন), ফা বর্ণে যবরসহ এটি 'মুস্তাফা' এর বহুবচন; এটিও রফ ও জরের অবস্থায় অনুরূপ ওয়াও ও ইয়া দ্বারা গঠিত হয়। 'মুস্তাফা' অর্থ হলো খাঁটি বস্তু থেকে বাছাইকৃত। এর মূল রূপ হলো 'মুসতাফা' (তা বর্ণসহ), পরে তাকে 'ত্ব' বর্ণে রূপান্তর করা হয়েছে যেমনটি নির্দিষ্ট স্থানে জানা যায়। ইমাম তহাবি উম্মে সালামা রাদিয়াল্লাহু আনহা থেকে আরও একটি হাদিস বর্ণনা করেছেন যে, তিনি বলেন: (রাসূলুল্লাহ সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম আমাকে শিখিয়েছেন এবং বলেছেন: হে উম্মে সালামা! যখন মাগরিবের আজান হবে তখন তুমি বলো: হে আল্লাহ! আপনার রাতের আগমন, দিনের প্রস্থান, আপনার দিকে আহ্বানকারীদের আওয়াজ এবং আপনার নামাজের উপস্থিতির সময় আমাকে ক্ষমা করুন)। আবু দাউদ এটি বর্ণনা করেছেন এবং তার শব্দ হলো: (হে আল্লাহ! এটি আপনার রাতের আগমন ও দিনের প্রস্থান এবং আপনার আহ্বানকারীদের শব্দ, সুতরাং আমাকে ক্ষমা করুন)। তাবারানি 'আল-কাবীর'-এ এটি বর্ণনা করেছেন এবং এর শেষে রয়েছে: তিনি যখন রাতে জাগ্রত হতেন তখন বলতেন: হে রব! ক্ষমা করুন ও দয়া করুন এবং সরলতম পথ প্রদর্শন করুন। আর আবু বর্ণনা করেছেন...
এর থেকে যা যা শিক্ষণীয় রয়েছে: নামাজের সময়গুলোতে দোয়া করার প্রতি উৎসাহ প্রদান করা হয়েছে যখন রহমতের জন্য আসমানের দরজাগুলো উন্মুক্ত করা হয়। বর্ণিত হয়েছে: (দুইটি সময় এমন রয়েছে যখন দোয়া ফেরত দেওয়া হয় না: নামাজের আজানের সময় এবং আল্লাহর পথে সারিবদ্ধ হওয়ার সময়)। সুতরাং নবী সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম তাদের কবুলিয়তের সময়গুলো বাতলে দিয়েছেন। আপনি যদি বলেন: এই নির্দিষ্ট শব্দগুলো পাঠ করাই কি সুপারিশ লাভের কারণ, নাকি অন্য কিছু এর স্থলাভিষিক্ত হতে পারে? আমি বলব: ইমাম তহাবি আব্দুল্লাহ ইবনে মাসউদ রাদিয়াল্লাহু আনহু থেকে বর্ণনা করেছেন যে, রাসূলুল্লাহ সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম বলেছেন: (এমন কোনো মুসলিম নেই যে আজান শোনার পর যখন মুয়াজ্জিন তাকবির দেয় সেও তাকবির দেয়, অতঃপর সাক্ষ্য দেয় যে আল্লাহ ছাড়া কোনো উপাস্য নেই এবং মুহাম্মাদ আল্লাহর রাসূল, এরপর বলে: হে আল্লাহ! মুহাম্মাদকে 'ওয়াসিলা' দান করুন এবং উচ্চমর্যাদাবানদের মধ্যে তাঁর মর্যাদা বৃদ্ধি করুন, মনোনীতদের মধ্যে তাঁর ভালোবাসা স্থাপন করুন এবং নৈকট্যপ্রাপ্তদের মধ্যে তাঁর আলোচনা উন্নীত করুন - তবে কিয়ামতের দিন তার জন্য আমার সুপারিশ আবশ্যক হয়ে যাবে)। তাবারানিও এটি বর্ণনা করেছেন। তাঁর বাণী: (ওয়া জাআলহু) অর্থাৎ আপনি উচ্চমর্যাদাবানদের মধ্যে তাঁর জন্য একটি মর্যাদা নির্ধারণ করুন; এটি 'আ’লা' (সর্বোচ্চ) এর বহুবচন, এটি এখানে বিবেকসম্পন্নদের বিশেষণ কারণ এর দ্বারা উদ্দেশ্য হলো নবীগণ (আলাইহিমুস সালাম), তাই এটি ওয়াও এবং নুন যোগে বহুবচন করা হয়েছে। এর রূপান্তর হলো রফ বা পেশের অবস্থায় ওয়াও দিয়ে এবং নসব ও জরের অবস্থায় ইয়া দিয়ে। এটি একটি মাকসুর শব্দ (শেষে আলিফ যুক্ত), তাই নসব ও জরের অবস্থায় এতে পেশ ও জের উহ্য থাকে। তাঁর বাণী: (আল-মুস্তাফাইন), ফা বর্ণে যবরসহ এটি 'মুস্তাফা' এর বহুবচন; এটিও রফ ও জরের অবস্থায় অনুরূপ ওয়াও ও ইয়া দ্বারা গঠিত হয়। 'মুস্তাফা' অর্থ হলো খাঁটি বস্তু থেকে বাছাইকৃত। এর মূল রূপ হলো 'মুসতাফা' (তা বর্ণসহ), পরে তাকে 'ত্ব' বর্ণে রূপান্তর করা হয়েছে যেমনটি নির্দিষ্ট স্থানে জানা যায়। ইমাম তহাবি উম্মে সালামা রাদিয়াল্লাহু আনহা থেকে আরও একটি হাদিস বর্ণনা করেছেন যে, তিনি বলেন: (রাসূলুল্লাহ সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম আমাকে শিখিয়েছেন এবং বলেছেন: হে উম্মে সালামা! যখন মাগরিবের আজান হবে তখন তুমি বলো: হে আল্লাহ! আপনার রাতের আগমন, দিনের প্রস্থান, আপনার দিকে আহ্বানকারীদের আওয়াজ এবং আপনার নামাজের উপস্থিতির সময় আমাকে ক্ষমা করুন)। আবু দাউদ এটি বর্ণনা করেছেন এবং তার শব্দ হলো: (হে আল্লাহ! এটি আপনার রাতের আগমন ও দিনের প্রস্থান এবং আপনার আহ্বানকারীদের শব্দ, সুতরাং আমাকে ক্ষমা করুন)। তাবারানি 'আল-কাবীর'-এ এটি বর্ণনা করেছেন এবং এর শেষে রয়েছে: তিনি যখন রাতে জাগ্রত হতেন তখন বলতেন: হে রব! ক্ষমা করুন ও দয়া করুন এবং সরলতম পথ প্রদর্শন করুন। আর আবু বর্ণনা করেছেন...
(খণ্ড: ٥) (পৃষ্ঠা: ١٢٣)