مَنْظُور إِلَيْكُمْ فَإِنْ لَمْ تَعَلَّمُوا قَبْلَ ذَلِكَ اسْتَحْيَيْتُمْ أَنْ تَعَلَّمُوا بَعْدَ الْكِبَرِ فَبَقِيتُمْ جُهَّالًا تَأْخُذُونَ مِنَ الْأَصَاغِرِ فَيُزْرِي ذَلِكَ بِكُمْ وَهَذَا شَبِيهٌ بِحَدِيثِ عَبْدِ اللَّهِ لَنْ يَزَالَ النَّاسُ بِخَيْرٍ مَا أَخَذُوا الْعِلْمَ عَنْ أَكَابِرِهِمْ فَإِذَا أَتَاهُمْ مِنْ أَصَاغِرِهِمْ فَقَدْ هَلَكُوا
قَالَ أَبُو عُبَيْدٍ وَفِي الْأَصَاغِرِ تَفْسِيرٌ آخَرُ بَلَغَنِي عَنِ ابْنِ الْمُبَارَكِ أَنَّهُ كَانَ يَذْهَبُ بِالْأَصَاغِرِ إِلَى أَهْلِ الْبِدَعِ وَلَا يَذْهَبُ إِلَى السِّنِّ
তোমাদের প্রতি সবার দৃষ্টি নিবদ্ধ রয়েছে; সুতরাং তোমরা যদি এর পূর্বে জ্ঞান অর্জন না করো, তবে বার্ধক্যে পৌঁছানোর পর শিখতে লজ্জাবোধ করবে। পরিণামে তোমরা অজ্ঞই থেকে যাবে এবং কনিষ্ঠদের (الأصاغر) নিকট হতে জ্ঞান গ্রহণ করবে, যা তোমাদের মর্যাদাহানি ঘটাবে। আর এটি আবদুল্লাহর হাদিসের সদৃশ: 'মানুষ ততক্ষণ পর্যন্ত কল্যাণের ওপর থাকবে, যতক্ষণ তারা তাদের জ্যেষ্ঠদের (أكابرهم) নিকট হতে জ্ঞান গ্রহণ করবে। অতঃপর যখন তাদের নিকট তাদের কনিষ্ঠদের (أصاغرهم) পক্ষ হতে জ্ঞান আসবে, তখন তারা ধ্বংস হয়ে যাবে।'
আবু উবাইদ বলেন, 'কনিষ্ঠদের' (الأصاغر) বর্ণনায় অন্য একটি ব্যাখ্যাও রয়েছে। ইবনুল মুবারক থেকে আমার নিকট পৌঁছেছে যে, তিনি 'কনিষ্ঠ' (الأصاغر) বলতে বিদআতিদের (أهل البدع) বুঝতেন, বয়সের দিক থেকে ছোটদের বুঝতেন না।

(খণ্ড: 1) (পৃষ্ঠা: ٢٦)