أَي أَن الْعلم يطْلب فِي طرواة السِّنِّ
3 - قَالَ وَجَاءَ عَنْ أَمِيرِ الْمُؤْمِنِينَ عُمَرَ بْنِ الْخَطَّابِ رضي الله عنه أَنَّهُ قَالَ تَفَقَّهُوا قَبْلَ أَنْ تُسَوَّدُوا
أَخْبَرَنَاهُ عَلِيُّ بْنُ مُحَمَّدِ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ الْمُعَدَّلُ أَنَا إِسْمَاعِيلُ بْنُ مُحَمَّدٍ الصَّفَّارُ ثَنَا سَعْدَانُ بْنُ نَصْرٍ ثَنَا وَكِيعٌ عَنِ ابْنِ عَوْنٍ
وَأَخْبَرَنَا مُحَمَّدُ بْنُ أَحْمَدَ بْنِ رِزْقٍ أَنَا عُثْمَانُ بْنُ أَحْمَدَ الدَّقَّاقُ ثَنَا حَنْبَلُ بْنُ إِسْحَاقَ ثَنَا بكار بن مُحَمَّد ثَنَا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ عَوْنٍ
وَأَنَا الْحَسَنُ بْنُ أَبِي بَكْرٍ أَنَا أَبُو سَهْلٍ أَحْمَدُ بْنُ مُحَمَّدِ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ زِيَادٍ الْقَطَّانُ ثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ غَالِبِ بْنِ حَرْبٍ
وَأَخْبَرَنَا أَبُو الْفَرَجِ مُحَمَّدُ بْنُ عُمَرَ بْنِ مُحَمَّدٍ الْجَصَّاصُ أَنَا أَحْمَدُ بْنُ يُوسُفَ بْنِ خَلَّادٍ الْعَطَّارُ نَا أَحْمَدُ بْنُ عَلِيٍّ هُوَ الْخَزَّازُ قَالَا ثَنَا هوذه بن عَوْنٍ
وَأَخْبَرَنَا الْحَسَنُ بْنُ أَبِي الْحَسَنِ نَا أَبُو بَكْرٍ مُحَمَّدُ بْنُ جَعْفَرِ بْنِ مُحَمَّدٍ الْأَدَمِيُّ القارىء ثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ الْقَاسِمِ مَوْلَى بَنِي هَاشِمٍ ثَنَا أَزْهَرُ عَنِ ابْنِ عَوْنٍ عَنْ مُحَمَّدٍ عَنِ الْأَحْنَفِ وَفِي حَدِيثِ وَكِيعٍ وَبَكَّارٍ عَنِ ابْنِ سِيرِينَ عَنِ الْأَحْنَفِ بْنِ قَيْسٍ قَالَ قَالَ عُمَرُ بْنُ الْخَطَّابِ تَفَقَّهُوا قَبْلَ أَنْ تُسَوَّدُوا
4 - أَخْبَرَنَا الْحَسَنُ بْنُ أَبِي بَكْرٍ أَنَا أَحْمَدُ بْنُ إِسْحَاقَ بن ينخاب الطَّيِّبِيُّ ثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ يُونُسَ الْقُرَشِيُّ ثَنَا أَزْهَرُ ثَنَا ابْنُ عَوْنٍ عَنِ الْحَسَنِ عَنِ الْأَحْنَفِ بْنِ قَيْسٍ قَالَ قَالَ عُمَرُ بْنُ الْخَطَّابِ تَفَقَّهُوا قَبْلَ أَنْ تُسَوَّدُوا
كَذَا قَالَ عَنِ الْحَسَنِ وَالصَّوَابُ عَنِ ابْنِ سِيرِينَ كَمَا ذَكَرْنَاهُ أَوَّلًا وَاللَّهُ أَعْلَمُ
3 - قَالَ وَجَاءَ عَنْ أَمِيرِ الْمُؤْمِنِينَ عُمَرَ بْنِ الْخَطَّابِ رضي الله عنه أَنَّهُ قَالَ تَفَقَّهُوا قَبْلَ أَنْ تُسَوَّدُوا
أَخْبَرَنَاهُ عَلِيُّ بْنُ مُحَمَّدِ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ الْمُعَدَّلُ أَنَا إِسْمَاعِيلُ بْنُ مُحَمَّدٍ الصَّفَّارُ ثَنَا سَعْدَانُ بْنُ نَصْرٍ ثَنَا وَكِيعٌ عَنِ ابْنِ عَوْنٍ
وَأَخْبَرَنَا مُحَمَّدُ بْنُ أَحْمَدَ بْنِ رِزْقٍ أَنَا عُثْمَانُ بْنُ أَحْمَدَ الدَّقَّاقُ ثَنَا حَنْبَلُ بْنُ إِسْحَاقَ ثَنَا بكار بن مُحَمَّد ثَنَا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ عَوْنٍ
وَأَنَا الْحَسَنُ بْنُ أَبِي بَكْرٍ أَنَا أَبُو سَهْلٍ أَحْمَدُ بْنُ مُحَمَّدِ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ زِيَادٍ الْقَطَّانُ ثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ غَالِبِ بْنِ حَرْبٍ
وَأَخْبَرَنَا أَبُو الْفَرَجِ مُحَمَّدُ بْنُ عُمَرَ بْنِ مُحَمَّدٍ الْجَصَّاصُ أَنَا أَحْمَدُ بْنُ يُوسُفَ بْنِ خَلَّادٍ الْعَطَّارُ نَا أَحْمَدُ بْنُ عَلِيٍّ هُوَ الْخَزَّازُ قَالَا ثَنَا هوذه بن عَوْنٍ
وَأَخْبَرَنَا الْحَسَنُ بْنُ أَبِي الْحَسَنِ نَا أَبُو بَكْرٍ مُحَمَّدُ بْنُ جَعْفَرِ بْنِ مُحَمَّدٍ الْأَدَمِيُّ القارىء ثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ الْقَاسِمِ مَوْلَى بَنِي هَاشِمٍ ثَنَا أَزْهَرُ عَنِ ابْنِ عَوْنٍ عَنْ مُحَمَّدٍ عَنِ الْأَحْنَفِ وَفِي حَدِيثِ وَكِيعٍ وَبَكَّارٍ عَنِ ابْنِ سِيرِينَ عَنِ الْأَحْنَفِ بْنِ قَيْسٍ قَالَ قَالَ عُمَرُ بْنُ الْخَطَّابِ تَفَقَّهُوا قَبْلَ أَنْ تُسَوَّدُوا
4 - أَخْبَرَنَا الْحَسَنُ بْنُ أَبِي بَكْرٍ أَنَا أَحْمَدُ بْنُ إِسْحَاقَ بن ينخاب الطَّيِّبِيُّ ثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ يُونُسَ الْقُرَشِيُّ ثَنَا أَزْهَرُ ثَنَا ابْنُ عَوْنٍ عَنِ الْحَسَنِ عَنِ الْأَحْنَفِ بْنِ قَيْسٍ قَالَ قَالَ عُمَرُ بْنُ الْخَطَّابِ تَفَقَّهُوا قَبْلَ أَنْ تُسَوَّدُوا
كَذَا قَالَ عَنِ الْحَسَنِ وَالصَّوَابُ عَنِ ابْنِ سِيرِينَ كَمَا ذَكَرْنَاهُ أَوَّلًا وَاللَّهُ أَعْلَمُ
অর্থাৎ, জ্ঞান অর্জন করা উচিত অল্প বয়সে।
৩ - তিনি বলেন, আমিরুল মুমিনীন উমর ইবনুল খাত্তাব (রা.) থেকে বর্ণিত হয়েছে যে, তিনি বলেছেন: তোমরা নেতা হিসেবে মনোনীত হওয়ার পূর্বেই দ্বীনের গভীর জ্ঞান অর্জন করো।
আমাদের এটি সংবাদ দিয়েছেন আলী ইবনে মুহাম্মদ ইবনে আব্দুল্লাহ আল-মুয়াদ্দাল, আমাদের সংবাদ দিয়েছেন ইসমাইল ইবনে মুহাম্মদ আস-সাফফার, আমাদের হাদিস শুনিয়েছেন সা’দান ইবনে নাসর, আমাদের হাদিস শুনিয়েছেন ওয়াকি, তিনি ইবনে আউন থেকে।
এবং আমাদের সংবাদ দিয়েছেন মুহাম্মদ ইবনে আহমাদ ইবনে রিজক, আমাদের সংবাদ দিয়েছেন উসমান ইবনে আহমাদ আদ-দাক্কাক, আমাদের হাদিস শুনিয়েছেন হাম্বল ইবনে ইসহাক, আমাদের হাদিস শুনিয়েছেন বাক্কার ইবনে মুহাম্মদ, আমাদের হাদিস শুনিয়েছেন আব্দুল্লাহ ইবনে আউন।
এবং আমাদের সংবাদ দিয়েছেন আল-হাসান ইবনে আবু বকর, আমাদের সংবাদ দিয়েছেন আবু সাহল আহমাদ ইবনে মুহাম্মদ ইবনে আব্দুল্লাহ ইবনে জিয়াদ আল-কাত্তান, আমাদের হাদিস শুনিয়েছেন মুহাম্মদ ইবনে গালিব ইবনে হারব।
এবং আমাদের সংবাদ দিয়েছেন আবুল ফারাজ মুহাম্মদ ইবনে উমর ইবনে মুহাম্মদ আল-জাসসাস, আমাদের সংবাদ দিয়েছেন আহমাদ ইবনে ইউসুফ ইবনে খাল্লাদ আল-আত্তার, আমাদের সংবাদ দিয়েছেন আহমাদ ইবনে আলী—যিনি আল-খাজ্জাজ হিসেবে পরিচিত—তাঁরা উভয়ে বলেন, আমাদের হাদিস শুনিয়েছেন হাওজাহ ইবনে আউন।
এবং আমাদের সংবাদ দিয়েছেন আল-হাসান ইবনে আবুল হাসান, আমাদের সংবাদ দিয়েছেন আবু বকর মুহাম্মদ ইবনে জাফর ইবনে মুহাম্মদ আল-আদামি আল-ক্বারি, আমাদের হাদিস শুনিয়েছেন মুহাম্মদ ইবনে আল-কাসিম—যিনি বনু হাশেমের মুক্তদাস, আমাদের হাদিস শুনিয়েছেন আজহার, তিনি ইবনে আউন থেকে, তিনি মুহাম্মদ থেকে, তিনি আল-আহনাফ থেকে। আর ওয়াকি এবং বাক্কারের বর্ণিত হাদিসে রয়েছে: ইবনে সিরিন থেকে, তিনি আহনাফ ইবনে কাইস থেকে বর্ণনা করেছেন যে, উমর ইবনুল খাত্তাব (রা.) বলেছেন: তোমরা নেতা হিসেবে মনোনীত হওয়ার পূর্বেই দ্বীনের গভীর জ্ঞান অর্জন করো।
৪ - আমাদের সংবাদ দিয়েছেন আল-হাসান ইবনে আবু বকর, আমাদের সংবাদ দিয়েছেন আহমাদ ইবনে ইসহাক ইবনে ইয়ানখাব আত-তাইয়িবি, আমাদের হাদিস শুনিয়েছেন মুহাম্মদ ইবনে ইউনুস আল-কুরাশি, আমাদের হাদিস শুনিয়েছেন আজহার, আমাদের হাদিস শুনিয়েছেন ইবনে আউন, তিনি হাসান থেকে, তিনি আহনাফ ইবনে কাইস থেকে বর্ণনা করেন যে, উমর ইবনুল খাত্তাব (রা.) বলেছেন: তোমরা নেতা হিসেবে মনোনীত হওয়ার পূর্বেই দ্বীনের গভীর জ্ঞান অর্জন করো।
তিনি এভাবে "হাসান থেকে" বর্ণনা করেছেন, তবে সঠিক (الصواب) হলো "ইবনে সিরিন থেকে", যেমনটি আমরা শুরুতে উল্লেখ করেছি। আর আল্লাহই ভালো জানেন।
৩ - তিনি বলেন, আমিরুল মুমিনীন উমর ইবনুল খাত্তাব (রা.) থেকে বর্ণিত হয়েছে যে, তিনি বলেছেন: তোমরা নেতা হিসেবে মনোনীত হওয়ার পূর্বেই দ্বীনের গভীর জ্ঞান অর্জন করো।
আমাদের এটি সংবাদ দিয়েছেন আলী ইবনে মুহাম্মদ ইবনে আব্দুল্লাহ আল-মুয়াদ্দাল, আমাদের সংবাদ দিয়েছেন ইসমাইল ইবনে মুহাম্মদ আস-সাফফার, আমাদের হাদিস শুনিয়েছেন সা’দান ইবনে নাসর, আমাদের হাদিস শুনিয়েছেন ওয়াকি, তিনি ইবনে আউন থেকে।
এবং আমাদের সংবাদ দিয়েছেন মুহাম্মদ ইবনে আহমাদ ইবনে রিজক, আমাদের সংবাদ দিয়েছেন উসমান ইবনে আহমাদ আদ-দাক্কাক, আমাদের হাদিস শুনিয়েছেন হাম্বল ইবনে ইসহাক, আমাদের হাদিস শুনিয়েছেন বাক্কার ইবনে মুহাম্মদ, আমাদের হাদিস শুনিয়েছেন আব্দুল্লাহ ইবনে আউন।
এবং আমাদের সংবাদ দিয়েছেন আল-হাসান ইবনে আবু বকর, আমাদের সংবাদ দিয়েছেন আবু সাহল আহমাদ ইবনে মুহাম্মদ ইবনে আব্দুল্লাহ ইবনে জিয়াদ আল-কাত্তান, আমাদের হাদিস শুনিয়েছেন মুহাম্মদ ইবনে গালিব ইবনে হারব।
এবং আমাদের সংবাদ দিয়েছেন আবুল ফারাজ মুহাম্মদ ইবনে উমর ইবনে মুহাম্মদ আল-জাসসাস, আমাদের সংবাদ দিয়েছেন আহমাদ ইবনে ইউসুফ ইবনে খাল্লাদ আল-আত্তার, আমাদের সংবাদ দিয়েছেন আহমাদ ইবনে আলী—যিনি আল-খাজ্জাজ হিসেবে পরিচিত—তাঁরা উভয়ে বলেন, আমাদের হাদিস শুনিয়েছেন হাওজাহ ইবনে আউন।
এবং আমাদের সংবাদ দিয়েছেন আল-হাসান ইবনে আবুল হাসান, আমাদের সংবাদ দিয়েছেন আবু বকর মুহাম্মদ ইবনে জাফর ইবনে মুহাম্মদ আল-আদামি আল-ক্বারি, আমাদের হাদিস শুনিয়েছেন মুহাম্মদ ইবনে আল-কাসিম—যিনি বনু হাশেমের মুক্তদাস, আমাদের হাদিস শুনিয়েছেন আজহার, তিনি ইবনে আউন থেকে, তিনি মুহাম্মদ থেকে, তিনি আল-আহনাফ থেকে। আর ওয়াকি এবং বাক্কারের বর্ণিত হাদিসে রয়েছে: ইবনে সিরিন থেকে, তিনি আহনাফ ইবনে কাইস থেকে বর্ণনা করেছেন যে, উমর ইবনুল খাত্তাব (রা.) বলেছেন: তোমরা নেতা হিসেবে মনোনীত হওয়ার পূর্বেই দ্বীনের গভীর জ্ঞান অর্জন করো।
৪ - আমাদের সংবাদ দিয়েছেন আল-হাসান ইবনে আবু বকর, আমাদের সংবাদ দিয়েছেন আহমাদ ইবনে ইসহাক ইবনে ইয়ানখাব আত-তাইয়িবি, আমাদের হাদিস শুনিয়েছেন মুহাম্মদ ইবনে ইউনুস আল-কুরাশি, আমাদের হাদিস শুনিয়েছেন আজহার, আমাদের হাদিস শুনিয়েছেন ইবনে আউন, তিনি হাসান থেকে, তিনি আহনাফ ইবনে কাইস থেকে বর্ণনা করেন যে, উমর ইবনুল খাত্তাব (রা.) বলেছেন: তোমরা নেতা হিসেবে মনোনীত হওয়ার পূর্বেই দ্বীনের গভীর জ্ঞান অর্জন করো।
তিনি এভাবে "হাসান থেকে" বর্ণনা করেছেন, তবে সঠিক (الصواب) হলো "ইবনে সিরিন থেকে", যেমনটি আমরা শুরুতে উল্লেখ করেছি। আর আল্লাহই ভালো জানেন।
(খণ্ড: 1) (পৃষ্ঠা: ٢٤)