- صلى الله عليه وسلم فَاطِمَةَ بِنْتَ رَسُولِ الله صلى الله عليه وسلم إِلَى رَسُولِ الله صلى الله عليه وسلم، فَاسْتَأْذَنَتْ عَلَيْهِ وَهُوَ مُضْطَجِعٌ مَعِي فِي مِرْطِي، فَأَذِنَ لها، فَقَالَتْ: يَا رَسُولَ الله، إِنَّ أَزْوَاجَكَ أَرْسَلْنَنِي إِلَيْكَ يَسْأَلْنَكَ الْعَدْلَ فِي ابْنَةِ أَبِي قُحَافَةَ، وَأَنَا سَاكِتَةٌ، قَالَتْ: فَقَالَ لها رَسُولُ الله صلى الله عليه وسلم:أَيْ بُنَيَّةُ أَلَسْتِ تُحِبِّينَ مَا أُحِبُّ؟ فَقَالَتْ: بَلَى، قَالَ: فَأَحِبِّي هَذِهِ.
قَالَتْ: فَقَامَتْ فَاطِمَةُ حِينَ سَمِعَتْ ذَلِكَ مِنْ رَسُولِ الله صلى الله عليه وسلم، فَرَجَعَتْ إِلَى أَزْوَاجِ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم، فَأَخْبَرَتْهُنَّ بِالَّذِي قَالَتْ، وَبِالَّذِي قَالَ لَهَا رَسُولُ الله، فَقُلْنَ لها: مَا نُرَاكِ أَغْنَيْتِ عَنَّا مِنْ شَيْءٍ، فَارْجِعِي إِلَى رَسُولِ الله صلى الله عليه وسلم فَقُولِي لَهُ: إِنَّ أَزْوَاجَكَ يَنْشُدْنَكَ العَدْلَ فِي ابْنَةِ أَبِي قُحَافَةَ، فَقَالَتْ فَاطِمَةُ: وَالله لَا أُكَلِّمُهُ فِيهَا أَبَداً.
قَالَتْ عَائِشَةُ: فَأَرْسَلَ أَزْوَاجُ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم زَيْنَبَ بِنْتَ جَحْشٍ، زَوْجَ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم، وَهِيَ الَّتِي كَانَتْ تُسَامِينِي مِنْهُنَّ فِي المَنْزِلَةِ عِنْدَ رَسُولِ الله صلى الله عليه وسلم، وَلَمْ أَرَ امْرَأَةً قَطُّ خَيْراً فِي الدِّينِ مِنْ زَيْنَبَ، وَأَتْقَى لله وَأَصْدَقَ حَدِيثًا، وَأَوْصَلَ لِلرَّحِمِ، وَأَعْظَمَ صَدَقَةً، وَأَشَدَّ ابْتِذَالًا لِنَفْسِهَا فِي الْعَمَلِ الَّذِي تَصَدَّقُ بِهِ، وَتَقَرَّبُ بِهِ إِلَى الله تَعَالَى، مَا عَدَا سَوْرَةً(1) مِنْ حِدَّةٍ كَانَتْ فِيهَا، تُسْرِعُ مِنْهَا الفَيْئَةَ(2)، قَالَتْ: فَاسْتَأْذَنَتْ عَلَى رَسُولِ الله صلى الله عليه وسلم، وَرَسُولُ الله صلى الله عليه وسلم مَعَ عَائِشَةَ فِي مِرْطِهَا، عَلَى الْحَالَةِ الَّتِي دَخَلَتْ فَاطِمَةُ عَلَيْهَا وَهُوَ بِهَا، فَأَذِنَ لَهَا رَسُولُ الله صلى الله عليه وسلم.
فَقَالَتْ: يَا رَسُولَ الله، إِنَّ أَزْوَاجَكَ أَرْسَلْنَنِي إِلَيْكَ يَسْأَلْنَكَ العَدْلَ فِي ابْنَةِ أَبِي قُحَافَةَ، قَالَتْ: ثُمَّ وَقَعَتْ بِي، فَاسْتَطَالَتْ عَلَيَّ، وَأَنَا أَرْقُبُ رَسُولَ الله صلى الله عليه وسلم، وَأَرْقُبُ طَرْفَهُ، هَلْ يَأْذَنُ لِي فِيهَا، قَالَتْ:--------------------------------------------
(1) سُرْعة غضب.
(2) الرّجوع، تريد أنّها سرعان ما ترجع ويزول عنها الغضب.
قَالَتْ: فَقَامَتْ فَاطِمَةُ حِينَ سَمِعَتْ ذَلِكَ مِنْ رَسُولِ الله صلى الله عليه وسلم، فَرَجَعَتْ إِلَى أَزْوَاجِ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم، فَأَخْبَرَتْهُنَّ بِالَّذِي قَالَتْ، وَبِالَّذِي قَالَ لَهَا رَسُولُ الله، فَقُلْنَ لها: مَا نُرَاكِ أَغْنَيْتِ عَنَّا مِنْ شَيْءٍ، فَارْجِعِي إِلَى رَسُولِ الله صلى الله عليه وسلم فَقُولِي لَهُ: إِنَّ أَزْوَاجَكَ يَنْشُدْنَكَ العَدْلَ فِي ابْنَةِ أَبِي قُحَافَةَ، فَقَالَتْ فَاطِمَةُ: وَالله لَا أُكَلِّمُهُ فِيهَا أَبَداً.
قَالَتْ عَائِشَةُ: فَأَرْسَلَ أَزْوَاجُ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم زَيْنَبَ بِنْتَ جَحْشٍ، زَوْجَ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم، وَهِيَ الَّتِي كَانَتْ تُسَامِينِي مِنْهُنَّ فِي المَنْزِلَةِ عِنْدَ رَسُولِ الله صلى الله عليه وسلم، وَلَمْ أَرَ امْرَأَةً قَطُّ خَيْراً فِي الدِّينِ مِنْ زَيْنَبَ، وَأَتْقَى لله وَأَصْدَقَ حَدِيثًا، وَأَوْصَلَ لِلرَّحِمِ، وَأَعْظَمَ صَدَقَةً، وَأَشَدَّ ابْتِذَالًا لِنَفْسِهَا فِي الْعَمَلِ الَّذِي تَصَدَّقُ بِهِ، وَتَقَرَّبُ بِهِ إِلَى الله تَعَالَى، مَا عَدَا سَوْرَةً(1) مِنْ حِدَّةٍ كَانَتْ فِيهَا، تُسْرِعُ مِنْهَا الفَيْئَةَ(2)، قَالَتْ: فَاسْتَأْذَنَتْ عَلَى رَسُولِ الله صلى الله عليه وسلم، وَرَسُولُ الله صلى الله عليه وسلم مَعَ عَائِشَةَ فِي مِرْطِهَا، عَلَى الْحَالَةِ الَّتِي دَخَلَتْ فَاطِمَةُ عَلَيْهَا وَهُوَ بِهَا، فَأَذِنَ لَهَا رَسُولُ الله صلى الله عليه وسلم.
فَقَالَتْ: يَا رَسُولَ الله، إِنَّ أَزْوَاجَكَ أَرْسَلْنَنِي إِلَيْكَ يَسْأَلْنَكَ العَدْلَ فِي ابْنَةِ أَبِي قُحَافَةَ، قَالَتْ: ثُمَّ وَقَعَتْ بِي، فَاسْتَطَالَتْ عَلَيَّ، وَأَنَا أَرْقُبُ رَسُولَ الله صلى الله عليه وسلم، وَأَرْقُبُ طَرْفَهُ، هَلْ يَأْذَنُ لِي فِيهَا، قَالَتْ:--------------------------------------------
(1) سُرْعة غضب.
(2) الرّجوع، تريد أنّها سرعان ما ترجع ويزول عنها الغضب.
সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম-এর কন্যা ফাতিমা রাদিয়াল্লাহু আনহাকে রাসূলুল্লাহ সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম-এর নিকট (পাঠালেন)। তিনি ভেতরে প্রবেশের অনুমতি চাইলেন যখন তিনি আমার সাথে আমার চাদরে বিশ্রামরত ছিলেন। তিনি তাকে অনুমতি দিলেন। তখন ফাতিমা বললেন: হে আল্লাহর রাসূল, আপনার স্ত্রীগণ আমাকে আপনার কাছে পাঠিয়েছেন আবু কুহাফার কন্যার ব্যাপারে আপনার নিকট ইনসাফ দাবি করার জন্য। আর আমি তখন চুপ ছিলাম। আয়েশা রাদিয়াল্লাহু আনহা বলেন: তখন রাসূলুল্লাহ সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম তাকে বললেন: হে আমার প্রিয় কন্যা! আমি যাকে ভালোবাসি তুমি কি তাকে ভালোবাসো না? তিনি বললেন: অবশ্যই বাসি। তিনি বললেন: তবে একেও (আয়েশাকে) ভালোবাসো।
তিনি বলেন: রাসূলুল্লাহ সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম-এর নিকট থেকে এ কথা শোনার পর ফাতিমা উঠে দাঁড়ালেন এবং নবী সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম-এর স্ত্রীদের নিকট ফিরে গেলেন। তিনি তাদেরকে নিজের বলা কথা এবং রাসূলুল্লাহ সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম তাকে যা বলেছেন তা জানালেন। তারা তাকে বললেন: আমরা তো দেখছি না যে তুমি আমাদের কোনো উপকার করতে পেরেছ। তুমি পুনরায় রাসূলুল্লাহ সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম-এর নিকট ফিরে যাও এবং তাকে বলো: আপনার স্ত্রীগণ আবু কুহাফার কন্যার ব্যাপারে আপনার নিকট ইনসাফ প্রার্থনা করছেন। তখন ফাতিমা বললেন: আল্লাহর কসম! আমি তাঁর সাথে এ বিষয়ে আর কখনো কথা বলব না।
আয়েশা রাদিয়াল্লাহু আনহা বলেন: এরপর নবী সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম-এর স্ত্রীগণ নবী সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম-এর সহধর্মিণী জয়নব বিনতে জাহশ রাদিয়াল্লাহু আনহাকে পাঠালেন। স্ত্রীদের মধ্যে মর্যাদার দিক থেকে রাসূলুল্লাহ সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম-এর নিকট তিনিই আমার সাথে প্রতিদ্বন্দ্বিতা করতেন। আমি জয়নবের চেয়ে অধিক দ্বীনদার, অধিক আল্লাহভীরু, অধিক সত্যবাদী, আত্মীয়তার বন্ধন রক্ষায় অধিক যত্নশীল এবং অধিক দানশীল আর কোনো নারীকে কখনো দেখিনি। আল্লাহর নৈকট্য লাভের আশায় দান-সদকা করার উদ্দেশ্যে কায়িক শ্রমেও তিনি নিজেকে দারুণভাবে নিয়োজিত রাখতেন। কেবল মেজাজের কিছুটা উগ্রতা ছাড়া, যা দ্রুতই প্রশমিত হয়ে যেত। তিনি বলেন: জয়নব রাসূলুল্লাহ সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম-এর নিকট প্রবেশের অনুমতি চাইলেন। তখন রাসূলুল্লাহ সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম আয়েশার সাথে তাঁর চাদরে সেই অবস্থায় ছিলেন যে অবস্থায় ফাতিমা প্রবেশের সময় তিনি ছিলেন। রাসূলুল্লাহ সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম তাঁকে অনুমতি দিলেন।
তিনি বললেন: হে আল্লাহর রাসূল, আপনার স্ত্রীগণ আমাকে আপনার নিকট পাঠিয়েছেন আবু কুহাফার কন্যার ব্যাপারে আপনার নিকট ইনসাফ দাবি করার জন্য। আয়েশা বলেন: এরপর তিনি আমাকে আক্রমণ করলেন এবং আমার প্রতি কঠোর বাক্য ব্যবহার করতে লাগলেন। তখন আমি রাসূলুল্লাহ সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম-এর দিকে এবং তাঁর দৃষ্টির দিকে লক্ষ্য করছিলাম যে, তিনি আমাকে পাল্টা জবাব দেওয়ার অনুমতি দেন কি না। তিনি বললেন:--------------------------------------------
(১) ক্রোধের তীব্রতা।
(২) ফিরে আসা; এর দ্বারা উদ্দেশ্য হলো যে, তিনি দ্রুত স্বাভাবিক অবস্থায় ফিরে আসতেন এবং তাঁর রাগ দূর হয়ে যেত।
তিনি বলেন: রাসূলুল্লাহ সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম-এর নিকট থেকে এ কথা শোনার পর ফাতিমা উঠে দাঁড়ালেন এবং নবী সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম-এর স্ত্রীদের নিকট ফিরে গেলেন। তিনি তাদেরকে নিজের বলা কথা এবং রাসূলুল্লাহ সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম তাকে যা বলেছেন তা জানালেন। তারা তাকে বললেন: আমরা তো দেখছি না যে তুমি আমাদের কোনো উপকার করতে পেরেছ। তুমি পুনরায় রাসূলুল্লাহ সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম-এর নিকট ফিরে যাও এবং তাকে বলো: আপনার স্ত্রীগণ আবু কুহাফার কন্যার ব্যাপারে আপনার নিকট ইনসাফ প্রার্থনা করছেন। তখন ফাতিমা বললেন: আল্লাহর কসম! আমি তাঁর সাথে এ বিষয়ে আর কখনো কথা বলব না।
আয়েশা রাদিয়াল্লাহু আনহা বলেন: এরপর নবী সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম-এর স্ত্রীগণ নবী সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম-এর সহধর্মিণী জয়নব বিনতে জাহশ রাদিয়াল্লাহু আনহাকে পাঠালেন। স্ত্রীদের মধ্যে মর্যাদার দিক থেকে রাসূলুল্লাহ সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম-এর নিকট তিনিই আমার সাথে প্রতিদ্বন্দ্বিতা করতেন। আমি জয়নবের চেয়ে অধিক দ্বীনদার, অধিক আল্লাহভীরু, অধিক সত্যবাদী, আত্মীয়তার বন্ধন রক্ষায় অধিক যত্নশীল এবং অধিক দানশীল আর কোনো নারীকে কখনো দেখিনি। আল্লাহর নৈকট্য লাভের আশায় দান-সদকা করার উদ্দেশ্যে কায়িক শ্রমেও তিনি নিজেকে দারুণভাবে নিয়োজিত রাখতেন। কেবল মেজাজের কিছুটা উগ্রতা ছাড়া, যা দ্রুতই প্রশমিত হয়ে যেত। তিনি বলেন: জয়নব রাসূলুল্লাহ সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম-এর নিকট প্রবেশের অনুমতি চাইলেন। তখন রাসূলুল্লাহ সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম আয়েশার সাথে তাঁর চাদরে সেই অবস্থায় ছিলেন যে অবস্থায় ফাতিমা প্রবেশের সময় তিনি ছিলেন। রাসূলুল্লাহ সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম তাঁকে অনুমতি দিলেন।
তিনি বললেন: হে আল্লাহর রাসূল, আপনার স্ত্রীগণ আমাকে আপনার নিকট পাঠিয়েছেন আবু কুহাফার কন্যার ব্যাপারে আপনার নিকট ইনসাফ দাবি করার জন্য। আয়েশা বলেন: এরপর তিনি আমাকে আক্রমণ করলেন এবং আমার প্রতি কঠোর বাক্য ব্যবহার করতে লাগলেন। তখন আমি রাসূলুল্লাহ সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম-এর দিকে এবং তাঁর দৃষ্টির দিকে লক্ষ্য করছিলাম যে, তিনি আমাকে পাল্টা জবাব দেওয়ার অনুমতি দেন কি না। তিনি বললেন:--------------------------------------------
(১) ক্রোধের তীব্রতা।
(২) ফিরে আসা; এর দ্বারা উদ্দেশ্য হলো যে, তিনি দ্রুত স্বাভাবিক অবস্থায় ফিরে আসতেন এবং তাঁর রাগ দূর হয়ে যেত।
(খণ্ড: 1) (পৃষ্ঠা: ٤٨)