وقال آخرون: عنى بذلك إسلام من أسلم من الناس كرْهًا، حَذَر السيف على نفسه.
ذكر من قال ذلك:
7351 - حدثني محمد بن سنان قال، حدثنا أبو بكر الحنفي قال، حدثنا عباد بن منصور، عن الحسن في قوله:"وله أسلم من في السموات والأرض طوعًا وكرهًا" الآية كلها، فقال: أكره أقوامٌ على الإسلام، وجاء أقوامٌ طائعين.
7352 - حدثني الحسن بن قزعة الباهلي قال، حدثنا روح بن عطاء، عن مطر الورّاق في قول الله عز وجل:"وله أسلم من في السموات والأرض طوعًا وكرهًا وإليه ترجعون"، قال: الملائكة طوعًا، والأنصار طوعًا، وبنو سُلَيمُ وعبد القيس طوعًا، والناس كلهم كرهًا.
* * *
وقال آخرون معنى ذلك: أنّ أهل الإيمان أسلموا طوعًا، وأنّ الكافر أسلم في حال المعاينة، حينَ لا ينفعه إسلامٌ، كرهًا.
ذكر من قال ذلك:
7353 - حدثنا بشر قال، حدثنا يزيد قال، حدثنا سعيد، عن قتادة قوله:"أفغير دين الله تبغون"، الآية، فأما المؤمن فأسلم طائعًا فنفعه ذلك، وقُبِل منه، وأما الكافر فأسلم كارهًا حين لا ينفعه ذلك، ولا يقبل منه.
7354 - حدثنا الحسن بن يحيى قال، أخبرنا عبد الرزاق قال، أخبرنا معمر، عن قتادة في قوله:"وله أسلم من في السموات والأرض طوعًا وكرهًا"، قال: أما المؤمن فأسلم طائعًا، وأما الكافر فأسلم حين رأى بأسَ الله، (فَلَمْ يَكُ يَنْفَعُهُمْ إِيمَانُهُمْ لَمَّا رَأَوْا بَأْسَنَا) [سورة غافر: 85] .
* * *
ذكر من قال ذلك:
7351 - حدثني محمد بن سنان قال، حدثنا أبو بكر الحنفي قال، حدثنا عباد بن منصور، عن الحسن في قوله:"وله أسلم من في السموات والأرض طوعًا وكرهًا" الآية كلها، فقال: أكره أقوامٌ على الإسلام، وجاء أقوامٌ طائعين.
7352 - حدثني الحسن بن قزعة الباهلي قال، حدثنا روح بن عطاء، عن مطر الورّاق في قول الله عز وجل:"وله أسلم من في السموات والأرض طوعًا وكرهًا وإليه ترجعون"، قال: الملائكة طوعًا، والأنصار طوعًا، وبنو سُلَيمُ وعبد القيس طوعًا، والناس كلهم كرهًا.
* * *
وقال آخرون معنى ذلك: أنّ أهل الإيمان أسلموا طوعًا، وأنّ الكافر أسلم في حال المعاينة، حينَ لا ينفعه إسلامٌ، كرهًا.
ذكر من قال ذلك:
7353 - حدثنا بشر قال، حدثنا يزيد قال، حدثنا سعيد، عن قتادة قوله:"أفغير دين الله تبغون"، الآية، فأما المؤمن فأسلم طائعًا فنفعه ذلك، وقُبِل منه، وأما الكافر فأسلم كارهًا حين لا ينفعه ذلك، ولا يقبل منه.
7354 - حدثنا الحسن بن يحيى قال، أخبرنا عبد الرزاق قال، أخبرنا معمر، عن قتادة في قوله:"وله أسلم من في السموات والأرض طوعًا وكرهًا"، قال: أما المؤمن فأسلم طائعًا، وأما الكافر فأسلم حين رأى بأسَ الله، (فَلَمْ يَكُ يَنْفَعُهُمْ إِيمَانُهُمْ لَمَّا رَأَوْا بَأْسَنَا) [سورة غافر: 85] .
* * *
অন্য একদল আলিম বলেছেন: এর দ্বারা সেইসব মানুষের ইসলাম গ্রহণকে বোঝানো হয়েছে যারা নিজেদের প্রাণের ওপর তরবারির ভয়ে বাধ্য হয়ে ইসলাম গ্রহণ করেছে।
যারা এই মত পোষণ করেছেন তাদের বর্ণনা:
৭৩৫১ - মুহাম্মদ ইবনে সিনান আমার কাছে বর্ণনা করেছেন, তিনি বলেন, আবু বকর আল-হানাফি আমাদের কাছে বর্ণনা করেছেন, তিনি বলেন, আব্বাদ ইবনে মনসুর হাসান (বসরী) থেকে আল্লাহর বাণী: "আকাশমন্ডলী ও পৃথিবীতে যা কিছু আছে তারা স্বেচ্ছায় ও অনিচ্ছায় তাঁরই নিকট আত্মসমর্পণ করেছে" - এই পুরো আয়াতের ব্যাখ্যায় বর্ণনা করেছেন যে, তিনি বলেন: কিছু সম্প্রদায়কে ইসলামের জন্য বাধ্য করা হয়েছে, আর কিছু সম্প্রদায় স্বেচ্ছায় ইসলামে এসেছে।
৭৩৫২ - হাসান ইবনে কাযা’আ আল-বাহিলি আমার কাছে বর্ণনা করেছেন, তিনি বলেন, রূহ ইবনে আতা মাতার আল-ওয়াররাক থেকে মহান আল্লাহর বাণী: "আকাশমন্ডলী ও পৃথিবীতে যা কিছু আছে তারা স্বেচ্ছায় ও অনিচ্ছায় তাঁরই নিকট আত্মসমর্পণ করেছে এবং তাঁরই দিকে তারা প্রত্যাবর্তিত হবে" সম্পর্কে বর্ণনা করেছেন যে, তিনি বলেছেন: ফেরেশতাগণ স্বেচ্ছায়, আনসারগণ স্বেচ্ছায়, এবং বনু সুলাইম ও আবদ আল-কাইস গোত্র স্বেচ্ছায় (আত্মসমর্পণ করেছে), আর বাকি সব মানুষ অনিচ্ছায়।
* * *
অন্য একদল আলিম বলেছেন এর অর্থ হলো: মুমিনগণ স্বেচ্ছায় ইসলাম গ্রহণ করেছে, আর কাফির ব্যক্তি মৃত্যুর প্রত্যক্ষ দর্শনের সময় অনিচ্ছায় ইসলাম গ্রহণ করেছে, যখন তার ইসলাম গ্রহণ কোনো কাজে আসে না।
যারা এই মত পোষণ করেছেন তাদের বর্ণনা:
৭৩৫৩ - বিশর আমাদের কাছে বর্ণনা করেছেন, তিনি বলেন, ইয়াযিদ আমাদের কাছে বর্ণনা করেছেন, তিনি বলেন, সাঈদ কাতাদাহ থেকে আল্লাহর বাণী: "তবে কি তারা আল্লাহর দ্বীনের পরিবর্তে অন্য কিছু তালাশ করছে" - এই আয়াত সম্পর্কে বর্ণনা করেছেন যে, মুমিন ব্যক্তি স্বেচ্ছায় ইসলাম গ্রহণ করেছে, ফলে তা তার উপকারে এসেছে এবং তার পক্ষ থেকে কবুল করা হয়েছে। পক্ষান্তরে কাফির ব্যক্তি অনিচ্ছায় তখন ইসলাম গ্রহণ করেছে যখন তা তার কোনো উপকারে আসে না এবং তার পক্ষ থেকে তা গ্রহণও করা হয় না।
৭৩৫৪ - হাসান ইবনে ইয়াহইয়া আমাদের কাছে বর্ণনা করেছেন, তিনি বলেন, আবদুর রাজ্জাক আমাদের সংবাদ দিয়েছেন, তিনি বলেন, মা’মার কাতাদাহ থেকে আল্লাহর বাণী: "আকাশমন্ডলী ও পৃথিবীতে যা কিছু আছে তারা স্বেচ্ছায় ও অনিচ্ছায় তাঁরই নিকট আত্মসমর্পণ করেছে" সম্পর্কে বর্ণনা করেছেন যে, তিনি বলেন: মুমিনগণ তো স্বেচ্ছায় ইসলাম গ্রহণ করেছে, আর কাফিররা তখন ইসলাম গ্রহণ করেছে যখন তারা আল্লাহর শাস্তি প্রত্যক্ষ করেছে, (যেমন আল্লাহ বলেছেন:) "অতঃপর তারা যখন আমার শাস্তি প্রত্যক্ষ করল, তখন তাদের ঈমান তাদের কোনো উপকারে আসল না" [সূরা গাফির: ৮৫]।
* * *
যারা এই মত পোষণ করেছেন তাদের বর্ণনা:
৭৩৫১ - মুহাম্মদ ইবনে সিনান আমার কাছে বর্ণনা করেছেন, তিনি বলেন, আবু বকর আল-হানাফি আমাদের কাছে বর্ণনা করেছেন, তিনি বলেন, আব্বাদ ইবনে মনসুর হাসান (বসরী) থেকে আল্লাহর বাণী: "আকাশমন্ডলী ও পৃথিবীতে যা কিছু আছে তারা স্বেচ্ছায় ও অনিচ্ছায় তাঁরই নিকট আত্মসমর্পণ করেছে" - এই পুরো আয়াতের ব্যাখ্যায় বর্ণনা করেছেন যে, তিনি বলেন: কিছু সম্প্রদায়কে ইসলামের জন্য বাধ্য করা হয়েছে, আর কিছু সম্প্রদায় স্বেচ্ছায় ইসলামে এসেছে।
৭৩৫২ - হাসান ইবনে কাযা’আ আল-বাহিলি আমার কাছে বর্ণনা করেছেন, তিনি বলেন, রূহ ইবনে আতা মাতার আল-ওয়াররাক থেকে মহান আল্লাহর বাণী: "আকাশমন্ডলী ও পৃথিবীতে যা কিছু আছে তারা স্বেচ্ছায় ও অনিচ্ছায় তাঁরই নিকট আত্মসমর্পণ করেছে এবং তাঁরই দিকে তারা প্রত্যাবর্তিত হবে" সম্পর্কে বর্ণনা করেছেন যে, তিনি বলেছেন: ফেরেশতাগণ স্বেচ্ছায়, আনসারগণ স্বেচ্ছায়, এবং বনু সুলাইম ও আবদ আল-কাইস গোত্র স্বেচ্ছায় (আত্মসমর্পণ করেছে), আর বাকি সব মানুষ অনিচ্ছায়।
* * *
অন্য একদল আলিম বলেছেন এর অর্থ হলো: মুমিনগণ স্বেচ্ছায় ইসলাম গ্রহণ করেছে, আর কাফির ব্যক্তি মৃত্যুর প্রত্যক্ষ দর্শনের সময় অনিচ্ছায় ইসলাম গ্রহণ করেছে, যখন তার ইসলাম গ্রহণ কোনো কাজে আসে না।
যারা এই মত পোষণ করেছেন তাদের বর্ণনা:
৭৩৫৩ - বিশর আমাদের কাছে বর্ণনা করেছেন, তিনি বলেন, ইয়াযিদ আমাদের কাছে বর্ণনা করেছেন, তিনি বলেন, সাঈদ কাতাদাহ থেকে আল্লাহর বাণী: "তবে কি তারা আল্লাহর দ্বীনের পরিবর্তে অন্য কিছু তালাশ করছে" - এই আয়াত সম্পর্কে বর্ণনা করেছেন যে, মুমিন ব্যক্তি স্বেচ্ছায় ইসলাম গ্রহণ করেছে, ফলে তা তার উপকারে এসেছে এবং তার পক্ষ থেকে কবুল করা হয়েছে। পক্ষান্তরে কাফির ব্যক্তি অনিচ্ছায় তখন ইসলাম গ্রহণ করেছে যখন তা তার কোনো উপকারে আসে না এবং তার পক্ষ থেকে তা গ্রহণও করা হয় না।
৭৩৫৪ - হাসান ইবনে ইয়াহইয়া আমাদের কাছে বর্ণনা করেছেন, তিনি বলেন, আবদুর রাজ্জাক আমাদের সংবাদ দিয়েছেন, তিনি বলেন, মা’মার কাতাদাহ থেকে আল্লাহর বাণী: "আকাশমন্ডলী ও পৃথিবীতে যা কিছু আছে তারা স্বেচ্ছায় ও অনিচ্ছায় তাঁরই নিকট আত্মসমর্পণ করেছে" সম্পর্কে বর্ণনা করেছেন যে, তিনি বলেন: মুমিনগণ তো স্বেচ্ছায় ইসলাম গ্রহণ করেছে, আর কাফিররা তখন ইসলাম গ্রহণ করেছে যখন তারা আল্লাহর শাস্তি প্রত্যক্ষ করেছে, (যেমন আল্লাহ বলেছেন:) "অতঃপর তারা যখন আমার শাস্তি প্রত্যক্ষ করল, তখন তাদের ঈমান তাদের কোনো উপকারে আসল না" [সূরা গাফির: ৮৫]।
* * *
(খণ্ড: ٦) (পৃষ্ঠা: ٥٦٧)