3012- حدثنا أبو كريب قال، حدثنا أبو بكر، قال: ما كذب عاصمٌ على زرّ، ولا زرّ على حذيفة، قال: قلتُ له: يا أبا عبد الله تسحرت مع النبي صلى الله عليه وسلم؟ قال: نعم هو النهارُ إلا أن الشمس لم تطلع (1) .
3013- حدثنا ابن بشار قال، حدثنا مؤمل قال، حدثنا سفيان، عن عاصم، عن زر، عن حذيفة قال: كان النبي صلى الله عليه وسلم يتسحَّر وأنا أرى مواقعَ النَّبل. قال: قلت أبعدَ الصبح؟ قال: هو الصبح، إلا أنه لم تطلع الشمس (2) .
3014- حدثنا ابن حميد، قال: حدثنا الحكم بن بشير، قال: حدثنا عمرو بن قيس وخلاد الصفار، عن عاصم بن بهدلة، عن زر بن حبيش، قال: أصبحت ذات يوم فغدوتُ إلى المسجد، فقلت: لو مررت على باب حذيفة! ففتح لي فدخلتُ، فإذا هو يسخّن له طعامٌ، فقال: اجلس حتى تطعَم. فقلت: إنّي أريد الصوم. فقرّب طعامه فأكل وأكلت معه، ثم قام إلى لِقْحة في الدار، فأخذ يحلُب من جانب وأحلُب أنا من جانب، فناولني، فقلت: ألا ترى الصبح؟ فقال: اشرب! فشربتُ، ثم جئتُ إلى باب المسجد فأقيمت الصلاة، فقلت له: أخبرني بآخر(1) الحديث: 3012- هو الحديث السابق بمعناه، بالإسناد نفسه. ولكن هذا جاء بصيغة في التوكيد موثقة، قصد بها أبو بكر بن عياش رفع شبهة الخطأ أو التزيد في الرواية.
(2) الحديث: 3013- سفيان: هو الثوري.
والحديث في معنى الحديثين قبله. وقد رواه أحمد في المسند 5: 400 (حلبي) ، عن وكيع، عن سفيان، بهذا الإسناد نحوه. وكذلك رواه النسائي 1: 303، وابن حزم في المحلى 6: 232 - كلاهما من طريق وكيع.
وفي الفتح 4: 117 أنه رواه"سعيد بن منصور، عن أبي الأحوص، عن عاصم، عن زر، عن حذيفة، قال: تسحرنا مع رسول الله صلى الله عليه وسلم، هو والله النهار، غير أن الشمس لم تطلع"
3013- حدثنا ابن بشار قال، حدثنا مؤمل قال، حدثنا سفيان، عن عاصم، عن زر، عن حذيفة قال: كان النبي صلى الله عليه وسلم يتسحَّر وأنا أرى مواقعَ النَّبل. قال: قلت أبعدَ الصبح؟ قال: هو الصبح، إلا أنه لم تطلع الشمس (2) .
3014- حدثنا ابن حميد، قال: حدثنا الحكم بن بشير، قال: حدثنا عمرو بن قيس وخلاد الصفار، عن عاصم بن بهدلة، عن زر بن حبيش، قال: أصبحت ذات يوم فغدوتُ إلى المسجد، فقلت: لو مررت على باب حذيفة! ففتح لي فدخلتُ، فإذا هو يسخّن له طعامٌ، فقال: اجلس حتى تطعَم. فقلت: إنّي أريد الصوم. فقرّب طعامه فأكل وأكلت معه، ثم قام إلى لِقْحة في الدار، فأخذ يحلُب من جانب وأحلُب أنا من جانب، فناولني، فقلت: ألا ترى الصبح؟ فقال: اشرب! فشربتُ، ثم جئتُ إلى باب المسجد فأقيمت الصلاة، فقلت له: أخبرني بآخر(1) الحديث: 3012- هو الحديث السابق بمعناه، بالإسناد نفسه. ولكن هذا جاء بصيغة في التوكيد موثقة، قصد بها أبو بكر بن عياش رفع شبهة الخطأ أو التزيد في الرواية.
(2) الحديث: 3013- سفيان: هو الثوري.
والحديث في معنى الحديثين قبله. وقد رواه أحمد في المسند 5: 400 (حلبي) ، عن وكيع، عن سفيان، بهذا الإسناد نحوه. وكذلك رواه النسائي 1: 303، وابن حزم في المحلى 6: 232 - كلاهما من طريق وكيع.
وفي الفتح 4: 117 أنه رواه"سعيد بن منصور، عن أبي الأحوص، عن عاصم، عن زر، عن حذيفة، قال: تسحرنا مع رسول الله صلى الله عليه وسلم، هو والله النهار، غير أن الشمس لم تطلع"
৩০১২- আবু কুরাইব আমাদের নিকট বর্ণনা করেছেন, তিনি বলেন: আবু বকর আমাদের নিকট বর্ণনা করেছেন, তিনি বলেছেন: আসিম যির-এর ওপর কোনো মিথ্যা আরোপ করেননি এবং যির হুযায়ফার ওপর কোনো মিথ্যা বলেননি। তিনি (যির) বলেন: আমি তাঁকে (হুযায়ফাকে) বললাম, হে আবু আব্দুল্লাহ! আপনি কি নবী সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লামের সাথে সাহরি গ্রহণ করেছিলেন? তিনি বললেন: হ্যাঁ, তা ছিল দিনের বেলা, তবে সূর্য তখনো উদিত হয়নি। (১)
৩০১৩- ইবনে বাশশার আমাদের নিকট বর্ণনা করেছেন, তিনি বলেন: মুআম্মাল আমাদের নিকট বর্ণনা করেছেন, তিনি বলেন: সুফিয়ান আসিম থেকে, তিনি যির থেকে এবং তিনি হুযায়ফা থেকে বর্ণনা করেছেন, তিনি বলেন: নবী সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম সাহরি গ্রহণ করছিলেন এমতাবস্থায় যে আমি তীর পতনের স্থানসমূহ দেখতে পাচ্ছিলাম। তিনি (যির) বলেন: আমি বললাম, সুবহে সাদিকের পর? তিনি (হুযায়ফা) বললেন: তা ছিল সুবহে সাদিক, কেবল সূর্য তখনো উদিত হয়নি। (২)
৩০১৪- ইবনে হুমাইদ আমাদের নিকট বর্ণনা করেছেন, তিনি বলেন: আল-হাকাম ইবনে বশীর আমাদের নিকট বর্ণনা করেছেন, তিনি বলেন: আমর ইবনে কাইস এবং খাল্লাদ আস-সাফফার আসিম ইবনে বাহদালা থেকে, তিনি যির ইবনে হুবাইশ থেকে বর্ণনা করেছেন, তিনি বলেন: একদিন ভোরে আমি মসজিদের উদ্দেশ্যে বের হলাম। আমি ভাবলাম, যদি হুযায়ফার দরজার পাশ দিয়ে যেতাম! তিনি আমার জন্য দরজা খুললেন এবং আমি প্রবেশ করলাম। তখন তাঁর জন্য খাবার গরম করা হচ্ছিল। তিনি বললেন: বসো এবং আহার করো। আমি বললাম: আমি তো রোজা রাখার ইচ্ছা করেছি। তিনি তাঁর খাবার কাছে আনলেন, তারপর তিনি খেলেন এবং আমিও তাঁর সাথে খেলাম। এরপর তিনি ঘরের এক দুগ্ধবতী উষ্ট্রীর কাছে গেলেন; তিনি একপাশ থেকে দোহন করতে শুরু করলেন এবং আমি অন্য পাশ থেকে দোহন করতে লাগলাম। এরপর তিনি আমাকে দিলেন। আমি বললাম: আপনি কি ভোর দেখতে পাচ্ছেন না? তিনি বললেন: পান করো! ফলে আমি পান করলাম। এরপর আমি মসজিদের দরজায় আসলাম এবং তখন সালাতের ইকামত দেওয়া হচ্ছিল। আমি তাকে বললাম: আমাকে শেষ অংশটি সম্পর্কে বলুন...(১) হাদিস: ৩০১২- এটি একই অর্থবোধক পূর্ববর্তী হাদিস, একই সনদে। তবে এটি একটি সুদৃঢ় ও নির্ভরযোগ্য বর্ণনাভঙ্গিতে এসেছে, যার মাধ্যমে আবু বকর ইবনে আইয়াশ বর্ণনায় কোনো ভুল বা অতিরঞ্জনের সন্দেহ দূর করার ইচ্ছা করেছেন।
(২) হাদিস: ৩০১৩- সুফিয়ান হলেন আস-সাওরী।
হাদিসটি এর পূর্ববর্তী হাদিসদ্বয়ের অর্থেই বর্ণিত। আহমাদ তাঁর মুসনাদ ৫:৪০০ (হালাবি সংস্করণ) গ্রন্থে ওয়াকি থেকে, তিনি সুফিয়ান থেকে, এই সনদে অনুরূপ বর্ণনা করেছেন। একইভাবে নাসাঈ ১:৩০৩ এবং ইবনে হাযম আল-মুহাল্লা ৬:২৩২ গ্রন্থে বর্ণনা করেছেন—উভয়েই ওয়াকি-এর সূত্রে।
আল-ফাতহ ৪:১১৭-এ উল্লেখ আছে যে, সাঈদ ইবনে মানসুর এটি আবু আল-আহওয়াস থেকে, তিনি আসিম থেকে, তিনি যির থেকে এবং তিনি হুযায়ফা থেকে বর্ণনা করেছেন, তিনি বলেন: "আমরা রাসূলুল্লাহ সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লামের সাথে সাহরি গ্রহণ করেছিলাম; আল্লাহর কসম, তা ছিল দিনের বেলা, কেবল সূর্য তখনো উদিত হয়নি।"
৩০১৩- ইবনে বাশশার আমাদের নিকট বর্ণনা করেছেন, তিনি বলেন: মুআম্মাল আমাদের নিকট বর্ণনা করেছেন, তিনি বলেন: সুফিয়ান আসিম থেকে, তিনি যির থেকে এবং তিনি হুযায়ফা থেকে বর্ণনা করেছেন, তিনি বলেন: নবী সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম সাহরি গ্রহণ করছিলেন এমতাবস্থায় যে আমি তীর পতনের স্থানসমূহ দেখতে পাচ্ছিলাম। তিনি (যির) বলেন: আমি বললাম, সুবহে সাদিকের পর? তিনি (হুযায়ফা) বললেন: তা ছিল সুবহে সাদিক, কেবল সূর্য তখনো উদিত হয়নি। (২)
৩০১৪- ইবনে হুমাইদ আমাদের নিকট বর্ণনা করেছেন, তিনি বলেন: আল-হাকাম ইবনে বশীর আমাদের নিকট বর্ণনা করেছেন, তিনি বলেন: আমর ইবনে কাইস এবং খাল্লাদ আস-সাফফার আসিম ইবনে বাহদালা থেকে, তিনি যির ইবনে হুবাইশ থেকে বর্ণনা করেছেন, তিনি বলেন: একদিন ভোরে আমি মসজিদের উদ্দেশ্যে বের হলাম। আমি ভাবলাম, যদি হুযায়ফার দরজার পাশ দিয়ে যেতাম! তিনি আমার জন্য দরজা খুললেন এবং আমি প্রবেশ করলাম। তখন তাঁর জন্য খাবার গরম করা হচ্ছিল। তিনি বললেন: বসো এবং আহার করো। আমি বললাম: আমি তো রোজা রাখার ইচ্ছা করেছি। তিনি তাঁর খাবার কাছে আনলেন, তারপর তিনি খেলেন এবং আমিও তাঁর সাথে খেলাম। এরপর তিনি ঘরের এক দুগ্ধবতী উষ্ট্রীর কাছে গেলেন; তিনি একপাশ থেকে দোহন করতে শুরু করলেন এবং আমি অন্য পাশ থেকে দোহন করতে লাগলাম। এরপর তিনি আমাকে দিলেন। আমি বললাম: আপনি কি ভোর দেখতে পাচ্ছেন না? তিনি বললেন: পান করো! ফলে আমি পান করলাম। এরপর আমি মসজিদের দরজায় আসলাম এবং তখন সালাতের ইকামত দেওয়া হচ্ছিল। আমি তাকে বললাম: আমাকে শেষ অংশটি সম্পর্কে বলুন...(১) হাদিস: ৩০১২- এটি একই অর্থবোধক পূর্ববর্তী হাদিস, একই সনদে। তবে এটি একটি সুদৃঢ় ও নির্ভরযোগ্য বর্ণনাভঙ্গিতে এসেছে, যার মাধ্যমে আবু বকর ইবনে আইয়াশ বর্ণনায় কোনো ভুল বা অতিরঞ্জনের সন্দেহ দূর করার ইচ্ছা করেছেন।
(২) হাদিস: ৩০১৩- সুফিয়ান হলেন আস-সাওরী।
হাদিসটি এর পূর্ববর্তী হাদিসদ্বয়ের অর্থেই বর্ণিত। আহমাদ তাঁর মুসনাদ ৫:৪০০ (হালাবি সংস্করণ) গ্রন্থে ওয়াকি থেকে, তিনি সুফিয়ান থেকে, এই সনদে অনুরূপ বর্ণনা করেছেন। একইভাবে নাসাঈ ১:৩০৩ এবং ইবনে হাযম আল-মুহাল্লা ৬:২৩২ গ্রন্থে বর্ণনা করেছেন—উভয়েই ওয়াকি-এর সূত্রে।
আল-ফাতহ ৪:১১৭-এ উল্লেখ আছে যে, সাঈদ ইবনে মানসুর এটি আবু আল-আহওয়াস থেকে, তিনি আসিম থেকে, তিনি যির থেকে এবং তিনি হুযায়ফা থেকে বর্ণনা করেছেন, তিনি বলেন: "আমরা রাসূলুল্লাহ সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লামের সাথে সাহরি গ্রহণ করেছিলাম; আল্লাহর কসম, তা ছিল দিনের বেলা, কেবল সূর্য তখনো উদিত হয়নি।"
(খণ্ড: ٣) (পৃষ্ঠা: ٥٢٥)