حيث جاء في الملحمة: "وما أن لاحت تباشير الصباح، حتى علت الأفق غيمة كبيرة سوداء … اقتلع [الإله] أريجال الدعائم، ثم أتى [الإله] ننورتا، وفتح السدود … بلغت ثورة حدد تخوم السماء، أحالت كل نور إلى ظلمة، والأرض [الفسيحة] قد تحطمت [كما الجرة]، ثارت العاصفة يوماً (كاملاً)، تزايدت سرعاتها حتى حجبت الجبال، أتت على الناس، (حصدتهم) كما الحرب، عميَّ الأخ عن أخيه، وبات أهل السماء لا يرون الأرض، حتى الآلهة ذعرت من هول الطوفان … ستة أيام وست ليال، الرياح تهب، والعاصفة وسيول المطر تطغى على الأرض.
ومع حلول اليوم السابع. العاصفة والطوفان، التي داهمت كجيش، خفت شدتها، هدأ البحر وسكنت العاصفة وتراجع الطوفان … واستقرت السفينة على جبل نصير … أتيت بحمامة وأطلقتها … طارت الحمامة بعيداً ثم عادت إليَّ … أتيت بغراب وأطلقته … طار الغراب بعيداً، فلما رأى الماء قد انحسر، حام وحط وأكل. ولم يعد".
وهذه المقتطفات من الملحمة تشبه كثيراً ما جاء في قصة الطوفان في سفر التكوين، حيث جاء فيه: "وتعاظمت المياه وتكاثرت جداً على الأرض. فكان الفلك يسير على وجه المياه. وتعاظمت المياه كثيراً جداً على الأرض. فتغطت جميع الجبال الشامخة التي تحت كل السماء. وانسدّت ينابيع الغمر وطاقات السماء. فامتنع المطر من السماء. ورجعت المياه عن الأرض رجوعاً متوالياً. وبعد مائة وخمسين يوماً نقصت المياه.
واستقر الفلك في الشهر السابع في اليوم السابع عشر من الشهر على جبال أراراط. وأرسل الغراب. فخرج متردداً حتى نشفت المياه عن الأرض … ثم أرسل الحمامة من عنده ليرى هل قلّت المياه عن وجه الأرض. فلم تجد الحمامة مقراً لرجلها. فرجعت إليه إلى الفلك. لأن مياهاً كانت على وجه كل الأرض، فمدّ يده وأخذها، وأدخلها عنده إلى الفلك. فأتت إليه الحمامة عند المساء، وإذا ورقة زيتون خضراء في فمها. فعلم نوح
ومع حلول اليوم السابع. العاصفة والطوفان، التي داهمت كجيش، خفت شدتها، هدأ البحر وسكنت العاصفة وتراجع الطوفان … واستقرت السفينة على جبل نصير … أتيت بحمامة وأطلقتها … طارت الحمامة بعيداً ثم عادت إليَّ … أتيت بغراب وأطلقته … طار الغراب بعيداً، فلما رأى الماء قد انحسر، حام وحط وأكل. ولم يعد".
وهذه المقتطفات من الملحمة تشبه كثيراً ما جاء في قصة الطوفان في سفر التكوين، حيث جاء فيه: "وتعاظمت المياه وتكاثرت جداً على الأرض. فكان الفلك يسير على وجه المياه. وتعاظمت المياه كثيراً جداً على الأرض. فتغطت جميع الجبال الشامخة التي تحت كل السماء. وانسدّت ينابيع الغمر وطاقات السماء. فامتنع المطر من السماء. ورجعت المياه عن الأرض رجوعاً متوالياً. وبعد مائة وخمسين يوماً نقصت المياه.
واستقر الفلك في الشهر السابع في اليوم السابع عشر من الشهر على جبال أراراط. وأرسل الغراب. فخرج متردداً حتى نشفت المياه عن الأرض … ثم أرسل الحمامة من عنده ليرى هل قلّت المياه عن وجه الأرض. فلم تجد الحمامة مقراً لرجلها. فرجعت إليه إلى الفلك. لأن مياهاً كانت على وجه كل الأرض، فمدّ يده وأخذها، وأدخلها عنده إلى الفلك. فأتت إليه الحمامة عند المساء، وإذا ورقة زيتون خضراء في فمها. فعلم نوح
মহাকাব্যে বর্ণিত হয়েছে: "প্রভাতের শুভ্র আভা ফুটে ওঠার সাথে সাথেই দিগন্তে এক বিশালাকার কৃষ্ণ মেঘের উদয় হলো … [দেবতা] এরিগাল খুঁটিগুলো উপড়ে ফেললেন, এরপর [দেবতা] নিনুর্তা এসে বাঁধগুলো খুলে দিলেন … আদাআদ-এর তাণ্ডব আকাশের প্রান্ত পর্যন্ত পৌঁছে গেল, সমস্ত আলোকে সে অন্ধকারে রূপান্তর করল এবং [বিশাল] পৃথিবী [মৃৎপাত্রের ন্যায়] চূর্ণ-বিচূর্ণ হয়ে গেল। ঝড় একদিন (পুরোটা সময়) বয়ে চলল, তার গতিবেগ এতটাই বৃদ্ধি পেল যে তা পাহাড়গুলোকে ঢেকে ফেলল, মানুষের ওপর আপতিত হয়ে তাদের যুদ্ধের ন্যায় (সংহার করল); ভাই তার ভাইকে চিনতে পারল না, আকাশের বাসিন্দারা পৃথিবীকে দেখতে পেল না, এমনকি দেবতারাও মহাপ্রলয়ের ভয়াবহতায় আতঙ্কিত হয়ে পড়ল … ছয় দিন ও ছয় রাত পর্যন্ত বায়ু প্রবাহিত হলো এবং ঝড় ও বৃষ্টির প্রবল ধারা পৃথিবীকে প্লাবিত করে রাখল।
সপ্তম দিন সমাগত হলে, একটি সেনাবাহিনীর মতো ধেয়ে আসা ঝড় ও মহাপ্রলয়ের তীব্রতা হ্রাস পেল, সমুদ্র শান্ত হলো, ঝড়ের বেগ স্তিমিত হলো এবং মহাপ্লাবন পিছু হটল … আর জাহাজটি নাসির পর্বতে স্থির হলো … আমি একটি কবুতর নিয়ে এসে সেটিকে ছেড়ে দিলাম … কবুতরটি দূরে উড়ে গেল এবং পুনরায় আমার কাছে ফিরে এল … এরপর আমি একটি দাঁড়কাক নিয়ে সেটিকে মুক্ত করলাম … দাঁড়কাকটি দূরে উড়ে গেল এবং পানি হ্রাস পেতে দেখে সেটি উড়ল, নিচে নামল এবং আহার করল; সে আর ফিরে আসেনি।
মহাকাব্যের এই অংশগুলো আদিপুস্তকে (বুক অফ জেনেসিস) বর্ণিত মহাপ্লাবনের কাহিনীর সাথে প্রবল সাদৃশ্যপূর্ণ, যেখানে বলা হয়েছে: "পৃথিবীতে পানির প্রবলতা অনেক বৃদ্ধি পেল এবং তা অত্যন্ত বৃদ্ধি পেল। ফলে নৌযানটি পানির ওপর ভাসতে লাগল। পৃথিবীতে পানির আধিক্য বহুগুণ বেড়ে গেল, যার ফলে আকাশের নিচে থাকা সমস্ত সুউচ্চ পাহাড়গুলো ডুবে গেল। অতল গহ্বরের উৎসসমূহ এবং আকাশের দ্বারগুলো বন্ধ হয়ে গেল এবং আকাশ থেকে বৃষ্টিপাত রহিত হলো। পৃথিবী থেকে পানি ক্রমেই কমতে শুরু করল এবং একশ পঞ্চাশ দিন পর পানির উচ্চতা হ্রাস পেল।
সপ্তম মাসের সপ্তদশ দিনে নৌযানটি আরারাত পর্বতমালার ওপর স্থির হলো। এরপর তিনি একটি দাঁড়কাক পাঠালেন, যা পৃথিবী থেকে পানি শুকিয়ে না যাওয়া পর্যন্ত ইতস্তত চলাফেরা করতে লাগল … অতঃপর তিনি একটি কবুতর পাঠালেন দেখার জন্য যে মাটি থেকে পানি কমেছে কি না। কিন্তু কবুতরটি তার পা রাখার মতো কোনো স্থান পেল না, ফলে সেটি নৌযানে তাঁর কাছে ফিরে এল। কারণ সমস্ত পৃথিবীর উপরিভাগ পানিতে প্লাবিত ছিল। তিনি হাত বাড়িয়ে সেটিকে ধরলেন এবং নিজের কাছে নৌযানে নিয়ে নিলেন। সন্ধ্যায় কবুতরটি তাঁর কাছে ফিরে এল এবং দেখা গেল তার মুখে একটি সবুজ জলপাই পাতা রয়েছে। তখন নূহ বুঝতে পারলেন"
সপ্তম দিন সমাগত হলে, একটি সেনাবাহিনীর মতো ধেয়ে আসা ঝড় ও মহাপ্রলয়ের তীব্রতা হ্রাস পেল, সমুদ্র শান্ত হলো, ঝড়ের বেগ স্তিমিত হলো এবং মহাপ্লাবন পিছু হটল … আর জাহাজটি নাসির পর্বতে স্থির হলো … আমি একটি কবুতর নিয়ে এসে সেটিকে ছেড়ে দিলাম … কবুতরটি দূরে উড়ে গেল এবং পুনরায় আমার কাছে ফিরে এল … এরপর আমি একটি দাঁড়কাক নিয়ে সেটিকে মুক্ত করলাম … দাঁড়কাকটি দূরে উড়ে গেল এবং পানি হ্রাস পেতে দেখে সেটি উড়ল, নিচে নামল এবং আহার করল; সে আর ফিরে আসেনি।
মহাকাব্যের এই অংশগুলো আদিপুস্তকে (বুক অফ জেনেসিস) বর্ণিত মহাপ্লাবনের কাহিনীর সাথে প্রবল সাদৃশ্যপূর্ণ, যেখানে বলা হয়েছে: "পৃথিবীতে পানির প্রবলতা অনেক বৃদ্ধি পেল এবং তা অত্যন্ত বৃদ্ধি পেল। ফলে নৌযানটি পানির ওপর ভাসতে লাগল। পৃথিবীতে পানির আধিক্য বহুগুণ বেড়ে গেল, যার ফলে আকাশের নিচে থাকা সমস্ত সুউচ্চ পাহাড়গুলো ডুবে গেল। অতল গহ্বরের উৎসসমূহ এবং আকাশের দ্বারগুলো বন্ধ হয়ে গেল এবং আকাশ থেকে বৃষ্টিপাত রহিত হলো। পৃথিবী থেকে পানি ক্রমেই কমতে শুরু করল এবং একশ পঞ্চাশ দিন পর পানির উচ্চতা হ্রাস পেল।
সপ্তম মাসের সপ্তদশ দিনে নৌযানটি আরারাত পর্বতমালার ওপর স্থির হলো। এরপর তিনি একটি দাঁড়কাক পাঠালেন, যা পৃথিবী থেকে পানি শুকিয়ে না যাওয়া পর্যন্ত ইতস্তত চলাফেরা করতে লাগল … অতঃপর তিনি একটি কবুতর পাঠালেন দেখার জন্য যে মাটি থেকে পানি কমেছে কি না। কিন্তু কবুতরটি তার পা রাখার মতো কোনো স্থান পেল না, ফলে সেটি নৌযানে তাঁর কাছে ফিরে এল। কারণ সমস্ত পৃথিবীর উপরিভাগ পানিতে প্লাবিত ছিল। তিনি হাত বাড়িয়ে সেটিকে ধরলেন এবং নিজের কাছে নৌযানে নিয়ে নিলেন। সন্ধ্যায় কবুতরটি তাঁর কাছে ফিরে এল এবং দেখা গেল তার মুখে একটি সবুজ জলপাই পাতা রয়েছে। তখন নূহ বুঝতে পারলেন"
(খণ্ড: 1) (পৃষ্ঠা: 80)