الإهداء
إلى روح أبى …
أبى: قضيت عمرك الطاهر في خدمة كتاب الله، لا تمل قراءته، تفسره لتلاميذك في معهد الدرس، وتتدارسه مع صحبك في بيتك، وكثيرا ما كنت أشهد طرفا من ذلك منذ حداثتى، وكانت الغبطة تملؤنى كلما فهمت تفسير آية، أو أدركت جمال تعبير، أو أشركتنى في المناقشة، وسألتنى فأجبت، أو سألتك فشرحت ووضحت، ولم يكن عندك في عهدك الأخير ما يشغلك عن تلاوة القرآن وتفهم معانيه، فعساك ترضى عن هذا الجهد الذى أساهم به في الكشف عن بلاغة القرآن وإدراك سر إعجازه.
وإلى روحك الطاهرة في جنة الخلد، أهدى هذا الكتاب.
إلى روح أبى …
أبى: قضيت عمرك الطاهر في خدمة كتاب الله، لا تمل قراءته، تفسره لتلاميذك في معهد الدرس، وتتدارسه مع صحبك في بيتك، وكثيرا ما كنت أشهد طرفا من ذلك منذ حداثتى، وكانت الغبطة تملؤنى كلما فهمت تفسير آية، أو أدركت جمال تعبير، أو أشركتنى في المناقشة، وسألتنى فأجبت، أو سألتك فشرحت ووضحت، ولم يكن عندك في عهدك الأخير ما يشغلك عن تلاوة القرآن وتفهم معانيه، فعساك ترضى عن هذا الجهد الذى أساهم به في الكشف عن بلاغة القرآن وإدراك سر إعجازه.
وإلى روحك الطاهرة في جنة الخلد، أهدى هذا الكتاب.
উৎসর্গ
আমার পিতার আত্মার প্রতি …
পিতা আমার: আপনি আপনার পবিত্র জীবন আল্লাহর কিতাবের সেবায় অতিবাহিত করেছেন; এর তিলাওয়াতে আপনি কখনো ক্লান্তিবোধ করতেন না, শিক্ষাপ্রতিষ্ঠানে আপনার ছাত্রদের নিকট এর ব্যাখ্যা করতেন এবং আপনার গৃহে আপনার বন্ধুদের সাথে এটি নিয়ে পর্যালোচনা করতেন। শৈশব থেকেই আমি প্রায়শই এই দৃশ্য অবলোকন করতাম। যখনই আমি কোনো আয়াতের তাফসির বুঝতে পারতাম, অথবা কোনো ভাষাশৈলীর সৌন্দর্য অনুধাবন করতাম, তখন হৃদয়ে এক অনাবিল প্রশান্তি অনুভব করতাম। অথবা যখন আপনি আমাকে আলোচনায় অংশীদার করতেন, আমাকে প্রশ্ন করতেন আর আমি উত্তর দিতাম, কিংবা আমি আপনাকে প্রশ্ন করতাম আর আপনি তা বিস্তারিত ব্যাখ্যা করে বুঝিয়ে দিতেন। আপনার জীবনের শেষ সময়ে কুরআন তিলাওয়াত ও তার অর্থ অনুধাবন করা ব্যতীত অন্য কোনো কাজ আপনাকে ব্যস্ত রাখতে পারেনি। আশা করি, কুরআনের অলঙ্কারশাস্ত্র উন্মোচন এবং এর অলৌকিকত্বের রহস্য উদ্ঘাটনে আমার এই অবদানের প্রতি আপনি সন্তুষ্ট হবেন।
জান্নাতুল খুলদে আপনার পবিত্র আত্মার প্রতি আমি এই গ্রন্থটি উৎসর্গ করছি।
আমার পিতার আত্মার প্রতি …
পিতা আমার: আপনি আপনার পবিত্র জীবন আল্লাহর কিতাবের সেবায় অতিবাহিত করেছেন; এর তিলাওয়াতে আপনি কখনো ক্লান্তিবোধ করতেন না, শিক্ষাপ্রতিষ্ঠানে আপনার ছাত্রদের নিকট এর ব্যাখ্যা করতেন এবং আপনার গৃহে আপনার বন্ধুদের সাথে এটি নিয়ে পর্যালোচনা করতেন। শৈশব থেকেই আমি প্রায়শই এই দৃশ্য অবলোকন করতাম। যখনই আমি কোনো আয়াতের তাফসির বুঝতে পারতাম, অথবা কোনো ভাষাশৈলীর সৌন্দর্য অনুধাবন করতাম, তখন হৃদয়ে এক অনাবিল প্রশান্তি অনুভব করতাম। অথবা যখন আপনি আমাকে আলোচনায় অংশীদার করতেন, আমাকে প্রশ্ন করতেন আর আমি উত্তর দিতাম, কিংবা আমি আপনাকে প্রশ্ন করতাম আর আপনি তা বিস্তারিত ব্যাখ্যা করে বুঝিয়ে দিতেন। আপনার জীবনের শেষ সময়ে কুরআন তিলাওয়াত ও তার অর্থ অনুধাবন করা ব্যতীত অন্য কোনো কাজ আপনাকে ব্যস্ত রাখতে পারেনি। আশা করি, কুরআনের অলঙ্কারশাস্ত্র উন্মোচন এবং এর অলৌকিকত্বের রহস্য উদ্ঘাটনে আমার এই অবদানের প্রতি আপনি সন্তুষ্ট হবেন।
জান্নাতুল খুলদে আপনার পবিত্র আত্মার প্রতি আমি এই গ্রন্থটি উৎসর্গ করছি।
(খণ্ড: 1) (পৃষ্ঠা: 3)