‌‌ترجمة عبد الله بن مسعود رضي الله عنه
قال الشارح رحمه الله: [قوله: (ابن مسعود) هو: عبد الله بن مسعود بن غافل -بمعجمة وفاء- ابن حبيب الهذلي أبو عبد الرحمن، صحابي جليل من السابقين الأولين، وأهل بدر وأحد والخندق وبيعة الرضوان، ومن كبار علماء الصحابة، أمَّره عمر رضي الله عنهما على الكوفة، ومات سنة اثنتين وثلاثين رضي الله عنه].
وقد جاء عن النبي صلى الله عليه وسلم أنه قال: (رجل ابن مسعود في الميزان أثقل من جبل أحد)؛ وذلك أنه كان جسمه نحيفاً رضي الله عنه، فرآه بعض من رآه وهو يأكل شيئاً من الشجرة فتعجب من دقة ساقيه، فقال صلى الله عليه وسلم: (لهما في الميزان أثقل من جبل أحد) يعني: يوم القيامة.
وهل يمكن لأحد أن يزن جبل أحد؟ لا يمكن وإنما هذا يدل على فضله، وهو من السابقين الأولين الذين أثنى الله جل وعلا في كتابه.
আবদুল্লাহ ইবনে মাসউদ রাদিয়াল্লাহু আনহুর জীবনী
ব্যাখ্যাকার (রহিমাহুল্লাহ) বলেছেন: [তাঁর কথা: (ইবনে মাসউদ) তিনি হলেন: আবদুল্লাহ ইবনে মাসউদ ইবনে গাফিল —গাইন এবং ফা বর্ণযোগে— ইবনে হাবিব আল-হুযালি আবু আবদুর রহমান। তিনি একজন মহান সাহাবী এবং প্রথম দিকে ইসলাম গ্রহণকারীদের অন্যতম। তিনি বদর, ওহুদ, খন্দক এবং বাইয়াতে রিদওয়ানে অংশগ্রহণকারী ছিলেন। তিনি সাহাবীদের বড় আলেমদের অন্তর্ভুক্ত ছিলেন। উমর রাদিয়াল্লাহু আনহুমা তাঁকে কুফার গভর্নর নিযুক্ত করেছিলেন এবং তিনি বত্রিশ হিজরিতে মৃত্যুবরণ করেন (রাদিয়াল্লাহু আনহু)]।
নবী সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম থেকে বর্ণিত হয়েছে যে, তিনি বলেছেন: (মিযানের পাল্লায় ইবনে মাসউদের পা ওহুদ পাহাড়ের চেয়েও ভারী); এর কারণ হলো তিনি শারীরিকভাবে অত্যন্ত কৃশকায় ছিলেন (রাদিয়াল্লাহু আনহু)। কোনো এক ব্যক্তি তাঁকে একটি গাছ থেকে কিছু আহরণ করতে দেখে তাঁর পায়ের নলার চিকনতা দেখে বিস্ময় প্রকাশ করেছিলেন। তখন নবী সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম বললেন: (মিযানের পাল্লায় এই দুটি পা ওহুদ পাহাড়ের চেয়েও বেশি ভারী) অর্থাৎ: কিয়ামত দিবসে।
কারো পক্ষে কি ওহুদ পাহাড় ওজন করা সম্ভব? না, সম্ভব নয়। মূলত এটি তাঁর শ্রেষ্ঠত্বেরই প্রমাণ বহন করে। তিনি সেই সব প্রথম দিককার অগ্রবর্তী মুমিনদের অন্তর্ভুক্ত, যাঁদের প্রশংসা মহান আল্লাহ স্বীয় কিতাবে করেছেন।

(খণ্ড: 7) (পৃষ্ঠা: 5)