معنى قوله: (ولله الأسماء الحسنى)
وقوله: (ولله الأسماء الحسنى) الجار والمجرور قدم على ذكر الخبر؛ ليبين أن هذا خاص بالله جل وعلا.
والحسنى: هي التي بلغت الغاية في الحسن، ومعنى حسنى: أنها كملت في معانيها ومدلولاتها، وأنها سلمت من النقص والعيب، فلا يلحقها نقص ولا عيب، وهذا بخلاف أسماء المخلوقين.
وقوله: (ولله الأسماء الحسنى) الجار والمجرور قدم على ذكر الخبر؛ ليبين أن هذا خاص بالله جل وعلا.
والحسنى: هي التي بلغت الغاية في الحسن، ومعنى حسنى: أنها كملت في معانيها ومدلولاتها، وأنها سلمت من النقص والعيب، فلا يلحقها نقص ولا عيب، وهذا بخلاف أسماء المخلوقين.
(আর আল্লাহর জন্যই রয়েছে সুন্দরতম নামসমূহ) - এই বাণীর অর্থ
এবং তাঁর বাণী: (আর আল্লাহর জন্যই রয়েছে সুন্দরতম নামসমূহ); এখানে ‘জার’ এবং ‘মাজরুর’ (সম্বন্ধসূচক পদগুচ্ছ)-কে খবরের (বিধেয়) পূর্বে আনা হয়েছে এটি স্পষ্ট করার জন্য যে, বিষয়টি মহান আল্লাহর জন্য সুনির্দিষ্ট।
এবং ‘হুসনা’ (সুন্দরতম) হলো তা-ই যা সৌন্দর্যের চরম সীমায় পৌঁছেছে। আর ‘হুসনা’র অর্থ হলো: এটি তার অর্থ ও তাৎপর্যে পূর্ণতা লাভ করেছে এবং এটি সব ধরনের অসম্পূর্ণতা ও ত্রুটি থেকে মুক্ত। সুতরাং কোনো অভাব বা খুঁত একে স্পর্শ করতে পারে না, আর এটি সৃষ্টির নামসমূহের বিপরীত।
এবং তাঁর বাণী: (আর আল্লাহর জন্যই রয়েছে সুন্দরতম নামসমূহ); এখানে ‘জার’ এবং ‘মাজরুর’ (সম্বন্ধসূচক পদগুচ্ছ)-কে খবরের (বিধেয়) পূর্বে আনা হয়েছে এটি স্পষ্ট করার জন্য যে, বিষয়টি মহান আল্লাহর জন্য সুনির্দিষ্ট।
এবং ‘হুসনা’ (সুন্দরতম) হলো তা-ই যা সৌন্দর্যের চরম সীমায় পৌঁছেছে। আর ‘হুসনা’র অর্থ হলো: এটি তার অর্থ ও তাৎপর্যে পূর্ণতা লাভ করেছে এবং এটি সব ধরনের অসম্পূর্ণতা ও ত্রুটি থেকে মুক্ত। সুতরাং কোনো অভাব বা খুঁত একে স্পর্শ করতে পারে না, আর এটি সৃষ্টির নামসমূহের বিপরীত।
(খণ্ড: 116) (পৃষ্ঠা: 3)