أنقذوا أنفسكم من النار، يا بني مرة بن كعب أنقذوا أنفسكم من النار، يا بني عبد مناف أنقذوا أنفسكم من النار، يا بني هاشم أنقذوا أنفسكم من النار، يا بني عبد المطلب أنقذوا أنفسكم من النار، يا فاطمة أنقذي نفسك من النار، فإني لا أملك لكم من الله شيئًا غير أن لكم رحمًا سأبلها ببلالها (1)» (2).
وها هو الحبيب صلى الله عليه وسلم لم يمل ولم يكل من دعوة عمه أبي طالب فعاود دعوته المرة بعد الأخرى، حتى إنه أتى إليه وهو في سياق الموت: «لما حضرت أبا طالب الوفاة دخل عليه النبي صلى الله عليه وسلم وعنده أبو جهل وعبد الله بن أبي أمية فقال: «أي عم، قل لا إله إلا الله كلمة أحاج لك بها عند الله عز وجل»، فقال أبو جهل وعبد الله بن أبي أمية: يا أبا طالب أترغب عن ملة عبد المطلب؟ قال: فلم يزالا يكلمانه حتى قال آخر شيء كلمهم به، على ملة عبد المطلب».
فقال النبي صلى الله عليه وسلم: «لأستغفرن لك مالم أنه عنك» فنزلت: {مَا كَانَ لِلنَّبِيِّ وَالَّذِينَ آَمَنُوا أَنْ يَسْتَغْفِرُوا لِلْمُشْرِكِينَ وَلَوْ كَانُوا أُولِي قُرْبَى مِنْ بَعْدِ مَا تَبَيَّنَ لَهُمْ أَنَّهُمْ أَصْحَابُ الْجَحِيمِ} (3) قال: ونزلت: {إِنَّكَ لَا تَهْدِي مَنْ أَحْبَبْتَ} (4)» (5).--------------------------------------------
(1) (أي: أصلكم في الدنيا ولا أغني عنكم من الله شيئًا.
(2) رواه مسلم.
(3) سورة التوبة، الآية: 113.
(4) سورة القصص، الآية: 56.
(5) رواه أحمد والبخاري ومسلم.
وها هو الحبيب صلى الله عليه وسلم لم يمل ولم يكل من دعوة عمه أبي طالب فعاود دعوته المرة بعد الأخرى، حتى إنه أتى إليه وهو في سياق الموت: «لما حضرت أبا طالب الوفاة دخل عليه النبي صلى الله عليه وسلم وعنده أبو جهل وعبد الله بن أبي أمية فقال: «أي عم، قل لا إله إلا الله كلمة أحاج لك بها عند الله عز وجل»، فقال أبو جهل وعبد الله بن أبي أمية: يا أبا طالب أترغب عن ملة عبد المطلب؟ قال: فلم يزالا يكلمانه حتى قال آخر شيء كلمهم به، على ملة عبد المطلب».
فقال النبي صلى الله عليه وسلم: «لأستغفرن لك مالم أنه عنك» فنزلت: {مَا كَانَ لِلنَّبِيِّ وَالَّذِينَ آَمَنُوا أَنْ يَسْتَغْفِرُوا لِلْمُشْرِكِينَ وَلَوْ كَانُوا أُولِي قُرْبَى مِنْ بَعْدِ مَا تَبَيَّنَ لَهُمْ أَنَّهُمْ أَصْحَابُ الْجَحِيمِ} (3) قال: ونزلت: {إِنَّكَ لَا تَهْدِي مَنْ أَحْبَبْتَ} (4)» (5).--------------------------------------------
(1) (أي: أصلكم في الدنيا ولا أغني عنكم من الله شيئًا.
(2) رواه مسلم.
(3) سورة التوبة، الآية: 113.
(4) سورة القصص، الآية: 56.
(5) رواه أحمد والبخاري ومسلم.
তোমরা নিজেদেরকে জাহান্নাম থেকে রক্ষা করো; হে বনু মুররাহ ইবনে কা'ব, তোমরা নিজেদেরকে জাহান্নাম থেকে রক্ষা করো; হে বনু আবদে মানাফ, তোমরা নিজেদেরকে জাহান্নাম থেকে রক্ষা করো; হে বনু হাশেম, তোমরা নিজেদেরকে জাহান্নাম থেকে রক্ষা করো; হে বনু আবদিল মুত্তালিব, তোমরা নিজেদেরকে জাহান্নাম থেকে রক্ষা করো; হে ফাতিমা, তুমি নিজেকে জাহান্নাম থেকে রক্ষা করো। কেননা আমি আল্লাহর পক্ষ থেকে তোমাদের কোনো উপকার করার মালিক নই, কেবল এতটুকু ছাড়া যে, তোমাদের সাথে আমার আত্মীয়তার সম্পর্ক রয়েছে যা আমি তার যথাযথ হক আদায়ের মাধ্যমে বজায় রাখব (১)» (২)।
আর এই তো প্রিয় নবী সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম, তিনি তাঁর চাচা আবু তালিবকে দাওয়াত দিতে গিয়ে কখনো ক্লান্তি বা অবসাদ বোধ করেননি। তিনি বারবার তাঁকে দাওয়াত দিয়েছেন, এমনকি তিনি তাঁর কাছে তখনো উপস্থিত হয়েছিলেন যখন তিনি মৃত্যুর সাকরাতি বা অন্তিম অবস্থায় ছিলেন: “যখন আবু তালিবের মৃত্যুর সময় ঘনিয়ে এলো, তখন নবী সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম তাঁর কাছে প্রবেশ করলেন। সে সময় তাঁর কাছে আবু জাহল ও আবদুল্লাহ ইবনে আবি উমাইয়্যাহ উপস্থিত ছিল। তিনি বললেন: ‘হে চাচা, আপনি লা ইলাহা ইল্লাল্লাহ (আল্লাহ ছাড়া কোনো সত্য উপাস্য নেই) বলুন; এটি এমন একটি বাক্য যার মাধ্যমে আমি মহামহিম আল্লাহর দরবারে আপনার জন্য সওয়াল করতে পারব’। তখন আবু জাহল ও আবদুল্লাহ ইবনে আবি উমাইয়্যাহ বলল: ‘হে আবু তালিব, আপনি কি আবদুল মুত্তালিবের ধর্ম থেকে বিমুখ হচ্ছেন?’ বর্ণনাকারী বলেন: তারা উভয়ে তাঁর সাথে অনবরত কথা বলতেই থাকল, শেষ পর্যন্ত তিনি তাদের সাথে যে শেষ কথাটি বললেন তা হলো, (তিনি) আবদুল মুত্তালিবের ধর্মের ওপর (অটল রইলেন)।”
অতঃপর নবী সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম বললেন: “আমি অবশ্যই আপনার জন্য ক্ষমা প্রার্থনা করতে থাকব যতক্ষণ না আমাকে আপনার ব্যাপারে নিষেধ করা হয়।” তখন অবতীর্ণ হলো: {নবী ও মুমিনদের জন্য সংগত নয় যে, তারা মুশরিকদের জন্য ক্ষমা প্রার্থনা করবে, যদিও তারা নিকটাত্মীয় হয়; তাদের কাছে এটা স্পষ্ট হয়ে যাওয়ার পর যে, তারা প্রজ্বলিত আগুনের অধিবাসী।} (৩) তিনি বলেন: এবং অবতীর্ণ হলো: {নিশ্চয়ই আপনি যাকে ভালোবাসেন তাকে হিদায়াত দিতে পারবেন না।} (৪)» (৫)।--------------------------------------------
(১) অর্থাৎ: আমি দুনিয়াতে তোমাদের সাথে আত্মীয়তার সম্পর্ক রক্ষা করব, তবে আল্লাহর পাকড়াও থেকে বাঁচানোর ব্যাপারে তোমাদের কোনো উপকারে আসতে পারব না।
(২) মুসলিম বর্ণনা করেছেন।
(৩) সূরা আত-তাওবাহ, আয়াত: ১১৩।
(৪) সূরা আল-কাসাস, আয়াত: ৫৬।
(৫) আহমাদ, বুখারী ও মুসলিম বর্ণনা করেছেন।
আর এই তো প্রিয় নবী সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম, তিনি তাঁর চাচা আবু তালিবকে দাওয়াত দিতে গিয়ে কখনো ক্লান্তি বা অবসাদ বোধ করেননি। তিনি বারবার তাঁকে দাওয়াত দিয়েছেন, এমনকি তিনি তাঁর কাছে তখনো উপস্থিত হয়েছিলেন যখন তিনি মৃত্যুর সাকরাতি বা অন্তিম অবস্থায় ছিলেন: “যখন আবু তালিবের মৃত্যুর সময় ঘনিয়ে এলো, তখন নবী সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম তাঁর কাছে প্রবেশ করলেন। সে সময় তাঁর কাছে আবু জাহল ও আবদুল্লাহ ইবনে আবি উমাইয়্যাহ উপস্থিত ছিল। তিনি বললেন: ‘হে চাচা, আপনি লা ইলাহা ইল্লাল্লাহ (আল্লাহ ছাড়া কোনো সত্য উপাস্য নেই) বলুন; এটি এমন একটি বাক্য যার মাধ্যমে আমি মহামহিম আল্লাহর দরবারে আপনার জন্য সওয়াল করতে পারব’। তখন আবু জাহল ও আবদুল্লাহ ইবনে আবি উমাইয়্যাহ বলল: ‘হে আবু তালিব, আপনি কি আবদুল মুত্তালিবের ধর্ম থেকে বিমুখ হচ্ছেন?’ বর্ণনাকারী বলেন: তারা উভয়ে তাঁর সাথে অনবরত কথা বলতেই থাকল, শেষ পর্যন্ত তিনি তাদের সাথে যে শেষ কথাটি বললেন তা হলো, (তিনি) আবদুল মুত্তালিবের ধর্মের ওপর (অটল রইলেন)।”
অতঃপর নবী সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম বললেন: “আমি অবশ্যই আপনার জন্য ক্ষমা প্রার্থনা করতে থাকব যতক্ষণ না আমাকে আপনার ব্যাপারে নিষেধ করা হয়।” তখন অবতীর্ণ হলো: {নবী ও মুমিনদের জন্য সংগত নয় যে, তারা মুশরিকদের জন্য ক্ষমা প্রার্থনা করবে, যদিও তারা নিকটাত্মীয় হয়; তাদের কাছে এটা স্পষ্ট হয়ে যাওয়ার পর যে, তারা প্রজ্বলিত আগুনের অধিবাসী।} (৩) তিনি বলেন: এবং অবতীর্ণ হলো: {নিশ্চয়ই আপনি যাকে ভালোবাসেন তাকে হিদায়াত দিতে পারবেন না।} (৪)» (৫)।--------------------------------------------
(১) অর্থাৎ: আমি দুনিয়াতে তোমাদের সাথে আত্মীয়তার সম্পর্ক রক্ষা করব, তবে আল্লাহর পাকড়াও থেকে বাঁচানোর ব্যাপারে তোমাদের কোনো উপকারে আসতে পারব না।
(২) মুসলিম বর্ণনা করেছেন।
(৩) সূরা আত-তাওবাহ, আয়াত: ১১৩।
(৪) সূরা আল-কাসাস, আয়াত: ৫৬।
(৫) আহমাদ, বুখারী ও মুসলিম বর্ণনা করেছেন।
(খণ্ড: 1) (পৃষ্ঠা: 18)