لإحداهما: ما اسمك يا فلانة فقالت: فلانة، قلت: ما عندك من العلم؟ قالت: ما أمر الله تعالى به في كتابه؛ ثم ما ننظر فيه من الأشعار والآداب والأخبار، فسألتها عن حروف من القرآن، فأجابتني كأنها تقرأ الجواب من كتاب، وسألتها عن النحو والعروض والأخبار فما قصدت، فقلت: بارك الله تعالى فيك، فما قصرت في جوابي في كل فن أخذت فيه، فإن كنت تقرضين من الشعر فأنشدينا شيئاً، فاندفعت في هذا الشعر:
يا غياث البلاد في كل محل … ما يريد العباد إلاّ رضاكا
لا ومن شرف الإمام وأعلى … ما أطاع الإله عبد عصاكا
[ومرت في الشعر إلى آخره] ، فقلت: يا أمير المؤمنين، ما رأيت امرأة في مسك رجل مثلها؛ وسألت الأخرى فوجدتها دونها؛ إلاّ أنها إن ووظب عليها لحقتها، فقال: يا عباسي، فقال الفضل: لبيك يا أمير المؤمنين، فقال: لترد إلى عاتكة ويقال لها: تصنع هذه التي وصفها بالكمال لتحمل إلي الليلة. ثم قال لي: يا عبد الملك، أنا ضجر، قد جلست أحب أن أسمع حديثاً أتفرج به، فحدثني بشيء، فقلت: لأي الحديث تقصد يا أمير المؤمنين؟ فقال: مما شاهدت وسمعت من أعاجيب الناس وطرائف أخبارهم، فقلت: يا أمير المؤمنين، كان صاحب لنا في بدو بني فلان؛ كنت أغشاه وأتحدث إليه، وقد أتت عليه ست وتسعون سنة، أصح
يا غياث البلاد في كل محل … ما يريد العباد إلاّ رضاكا
لا ومن شرف الإمام وأعلى … ما أطاع الإله عبد عصاكا
[ومرت في الشعر إلى آخره] ، فقلت: يا أمير المؤمنين، ما رأيت امرأة في مسك رجل مثلها؛ وسألت الأخرى فوجدتها دونها؛ إلاّ أنها إن ووظب عليها لحقتها، فقال: يا عباسي، فقال الفضل: لبيك يا أمير المؤمنين، فقال: لترد إلى عاتكة ويقال لها: تصنع هذه التي وصفها بالكمال لتحمل إلي الليلة. ثم قال لي: يا عبد الملك، أنا ضجر، قد جلست أحب أن أسمع حديثاً أتفرج به، فحدثني بشيء، فقلت: لأي الحديث تقصد يا أمير المؤمنين؟ فقال: مما شاهدت وسمعت من أعاجيب الناس وطرائف أخبارهم، فقلت: يا أمير المؤمنين، كان صاحب لنا في بدو بني فلان؛ كنت أغشاه وأتحدث إليه، وقد أتت عليه ست وتسعون سنة، أصح
তাদের একজনের উদ্দেশ্যে বললাম: হে অমুক, তোমার নাম কী? সে বলল: অমুক। আমি বললাম: তোমার কাছে কী জ্ঞান আছে? সে বলল: আল্লাহ তাআলা তাঁর কিতাবে যা নির্দেশ করেছেন তা; অতঃপর আমরা কবিতা, সাহিত্য ও সংবাদসমূহের মধ্য হতে যা চর্চা করি। তারপর আমি তাকে কুরআনের বিভিন্ন শব্দ সম্পর্কে জিজ্ঞাসা করলাম, সে আমাকে এমনভাবে উত্তর দিল যেন সে কোনো কিতাব থেকে উত্তরটি দেখে পড়ছে। আমি তাকে ব্যাকরণ, ছন্দতত্ত্ব ও ইতিহাস সম্পর্কে জিজ্ঞাসা করলাম এবং সে লক্ষ্যচ্যুত হয়নি। আমি বললাম: আল্লাহ তাআলা তোমার মাঝে বরকত দান করুন, আমি যে বিষয়েই প্রশ্ন করেছি সে আমার উত্তরে কোনো ত্রুটি করেনি। যদি তুমি কবিতা রচনা করে থাকো তবে আমাদের কিছু শোনাও। তখন সে এই কবিতাটি আবৃত্তি করতে শুরু করল:
হে সকল জনপদের ত্রাণকর্তা সর্বস্থানে … বান্দারা কেবল আপনার সন্তুষ্টিই কামনা করে।
না, সেই নেতার মর্যাদা ও উচ্চতার শপথ … সেই বান্দা আল্লাহর আনুগত্য করেনি যে আপনার অবাধ্য হয়েছে।
[এবং সে কবিতার শেষ পর্যন্ত বলে গেল]। আমি বললাম: হে আমীরুল মুমিনীন, আমি কোনো পুরুষের চরিত্রে তার ন্যায় কোনো নারী দেখিনি। আমি অন্যজনকে জিজ্ঞাসা করলাম এবং তাকে তার চেয়ে নিম্নমানের পেলাম; তবে যদি তার প্রতি যত্ন নেওয়া হয় তবে সে-ও তার সমকক্ষ হবে। তখন তিনি বললেন: হে আব্বাসী। ফজল বললেন: লাব্বাইক, হে আমীরুল মুমিনীন। তিনি বললেন: একে আতিকার নিকট ফেরত পাঠানো হোক এবং তাকে বলা হোক: যাকে পূর্ণতার গুণে বিশেষিত করা হয়েছে তাকে যেন আজ রাতে আমার নিকট আনার জন্য প্রস্তুত করা হয়। অতঃপর তিনি আমাকে বললেন: হে আব্দুল মালিক, আমি কিছুটা বিমর্ষ বোধ করছি, আমি বসেছি এই প্রত্যাশায় যে কোনো কাহিনী শুনে মনকে প্রফুল্ল করব, সুতরাং আমাকে কিছু শোনাও। আমি বললাম: হে আমীরুল মুমিনীন, আপনি কোন ধরনের কাহিনীর ইচ্ছা পোষণ করছেন? তিনি বললেন: মানুষের বিস্ময়কর বিষয় ও তাদের বিচিত্র সংবাদসমূহ থেকে যা তুমি দেখেছ ও শুনেছ। আমি বললাম: হে আমীরুল মুমিনীন, বনী অমুকের মরু অঞ্চলে আমাদের এক বন্ধু ছিল; আমি তার নিকট যেতাম এবং তার সাথে কথা বলতাম। তার ছিয়ানব্বই বছর বয়স হয়েছিল এবং সে ছিল সম্পূর্ণ সুস্থ...
হে সকল জনপদের ত্রাণকর্তা সর্বস্থানে … বান্দারা কেবল আপনার সন্তুষ্টিই কামনা করে।
না, সেই নেতার মর্যাদা ও উচ্চতার শপথ … সেই বান্দা আল্লাহর আনুগত্য করেনি যে আপনার অবাধ্য হয়েছে।
[এবং সে কবিতার শেষ পর্যন্ত বলে গেল]। আমি বললাম: হে আমীরুল মুমিনীন, আমি কোনো পুরুষের চরিত্রে তার ন্যায় কোনো নারী দেখিনি। আমি অন্যজনকে জিজ্ঞাসা করলাম এবং তাকে তার চেয়ে নিম্নমানের পেলাম; তবে যদি তার প্রতি যত্ন নেওয়া হয় তবে সে-ও তার সমকক্ষ হবে। তখন তিনি বললেন: হে আব্বাসী। ফজল বললেন: লাব্বাইক, হে আমীরুল মুমিনীন। তিনি বললেন: একে আতিকার নিকট ফেরত পাঠানো হোক এবং তাকে বলা হোক: যাকে পূর্ণতার গুণে বিশেষিত করা হয়েছে তাকে যেন আজ রাতে আমার নিকট আনার জন্য প্রস্তুত করা হয়। অতঃপর তিনি আমাকে বললেন: হে আব্দুল মালিক, আমি কিছুটা বিমর্ষ বোধ করছি, আমি বসেছি এই প্রত্যাশায় যে কোনো কাহিনী শুনে মনকে প্রফুল্ল করব, সুতরাং আমাকে কিছু শোনাও। আমি বললাম: হে আমীরুল মুমিনীন, আপনি কোন ধরনের কাহিনীর ইচ্ছা পোষণ করছেন? তিনি বললেন: মানুষের বিস্ময়কর বিষয় ও তাদের বিচিত্র সংবাদসমূহ থেকে যা তুমি দেখেছ ও শুনেছ। আমি বললাম: হে আমীরুল মুমিনীন, বনী অমুকের মরু অঞ্চলে আমাদের এক বন্ধু ছিল; আমি তার নিকট যেতাম এবং তার সাথে কথা বলতাম। তার ছিয়ানব্বই বছর বয়স হয়েছিল এবং সে ছিল সম্পূর্ণ সুস্থ...
(খণ্ড: 1) (পৃষ্ঠা: 94)